How I met your mother

2 серия — Purple Giraffe

«Фиолетовый жираф». В отчаянной попытке устроить второе свидание, Тед приглашает Робин на вечеринку, которую он устраивает. Однако Робин не приходит. Тед продолжает устраивать вечеринки в надежде, что она наконец-то придёт.
a little bitнемного
acquireприобретатьCome into the possession of something concrete or abstract. Syn: get.
affectionateпривязчивыйHaving or displaying warmth or affection. Syn: fond, lovesome, tender.
aliveживойPossessing life. Syn: live.
anymoreбольше
architectархитекторSomeone who creates plans to be used in making something (such as buildings). Syn: designer.
arrangeсистематизировать; организовывать1. Put into a proper or systematic order. Syn: set up. 2. Make arrangements for. Syn: fix up.
at leastпо крайней мере
barelyедваOnly a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: hardly, just, scarcely, ...
bladderмочевой пузырь1. A distensible membranous sac (usually containing liquid or gas). Syn: vesica. 2. A bag that fills with air.
boundaryграница1. The line or plane indicating the limit or extent of something. Syn: bound, bounds. 2. A line determining the limits of an area. Syn: edge, bound.
brieflyкратко1. For a short time. 2. In a concise manner; in a few words. Syn: concisely, shortly, in brief, ...
bumpшишка1. A lump on the body caused by a blow. 2. Something that bulges out or is protuberant or projects from its surroundings. Syn: bulge, hump, swelling, ... 3. An impact (as from a collision). Syn: blow.
canжестяная банкаAirtight sealed metal container for food or drink or paint etc. Syn: tin, tin can.
casualслучайный1. Marked by blithe unconcern. Syn: insouciant, nonchalant. 2. Without or seeming to be without plan or method; offhand. 3. Appropriate for ordinary or routine occasions. Syn: everyday, daily.
casuallyвскользь1. Not methodically or according to plan. 2. In an unconcerned manner. Syn: nonchalantly.
catchуловA drawback or difficulty that is not readily evident. Syn: gimmick.
causeвызывать1. Give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally. Syn: do, make. 2. Cause to do; cause to act in a specified manner. Syn: induce, stimulate, have, ...
chanceслучаться1. Be the case by chance. 2. Take a risk in the hope of a favorable outcome. Syn: gamble, risk, hazard, ...
chat upзаигрывать; подкатывать
climbвзбиратьсяGo upward with gradual or continuous progress. Syn: climb up, mount, go up.
coasterкаботажное судно1. A resident of a coastal area. 2. Someone who coasts. 3. A covering (plate or mat) that protects the surface of a table (i.e., from the condensation on a cold glass or bottle).
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
constitutionalконституционный1. Existing as an essential constituent or characteristic. Syn: built-in, inbuilt, inherent, ... 2. Constitutional in the structure of something (especially your physical makeup). Syn: constituent, constitutive, organic. 3. Of benefit to or intended to benefit your physical makeup. 4. Sanctioned by or consistent with or operating under the law determining the fundamental political principles of a government.
contractсокращатьсяEnter into a contractual arrangement. Syn: undertake.
craneкран1. United States writer (1871-1900). Syn: Stephen Crane. 2. United States poet (1899-1932). Syn: Hart Crane, Harold Hart Crane. 3. A small constellation in the southern hemisphere near Phoenix. Syn: Grus. 4. Lifts and moves heavy objects; lifting tackle is suspended from a pivoted boom that rotates around a vertical axis. 5. Large long-necked wading bird of marshes and plains in many parts of the world.
cruelжестокий(Of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering. Syn: barbarous, brutal, fell, ...
cuddleприжиматься1. Move or arrange oneself in a comfortable and cozy position. Syn: snuggle, nestle, nest, ... 2. Hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth.
dawnрассветThe first light of day. Syn: dawning, morning, aurora, ...
dazzleослеплятьTo cause someone to lose clear vision, especially from intense light. Syn: bedazzle, daze.
decideрешатьReach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
dipокунуть1. Immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate. Syn: dunk, souse, plunge, ... 2. Stain an object by immersing it in a liquid. 3. Dip into a liquid while eating. Syn: dunk. 4. Go down momentarily.
disasterкатастрофа1. A state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune. Syn: catastrophe. 2. An event resulting in great loss and misfortune. Syn: calamity, catastrophe, tragedy, ...
disturbбеспокоить1. Move deeply. Syn: upset, trouble. 2. Change the arrangement or position of. Syn: agitate, vex, commove, ...
dorkмужланA dull stupid fatuous person. Syn: jerk.
dudeчувак1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
dueнадлежащийOwed and payable immediately or on demand.
eagerlyгорячо; страстноWith eagerness; in an eager manner. Syn: thirstily.
encounterстолкновение1. A minor short-term fight. Syn: brush, clash, skirmish. 2. A casual or unexpected convergence. Syn: meeting. 3. A casual meeting with a person or thing. Syn: coming upon.
engageзаниматься; вовлекать1. Carry out or participate in an activity; be involved in. Syn: prosecute, pursue. 2. Consume all of one's attention or time. Syn: absorb, engross, occupy.
et ceteraи т. д.
excruciateмучить1. Torment emotionally or mentally. Syn: torment, torture, rack. 2. Subject to torture. Syn: torture, torment.
excuseизвинять1. Grant exemption or release to. Syn: relieve, let off, exempt. 2. Serve as a reason or cause or justification of. Syn: explain. 3. Accept an excuse for. Syn: pardon.
fall inзападать; вваливаться; впадать
flapperхлопушкаA young woman in the 1920s who flaunted her unconventional conduct and dress.
fortфорт1. A fortified military post where troops are stationed. Syn: garrison. 2. A fortified defensive structure. Syn: fortress.
four-year-oldчетырёхлетнийFour years of age.
gainвыигрышA quantity that is added. Syn: addition, increase.
get backвозвращаться
handleобрабатывать1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by.
hang outтусоваться; проживать
incredibleневероятныйBeyond belief or understanding. Syn: unbelievable.
indeedв самом делеIn truth (often tends to intensify). Syn: so.
insideвнутренняя часть1. The region that is inside of something. Syn: interior. 2. The inner or enclosed surface of something. Syn: interior.
insincereнеискреннийLacking sincerity.
interruptпрерывать1. Make a break in. Syn: disrupt, break up, cut off. 2. Destroy the peace or tranquility of. Syn: disturb.
introduceвводить1. Cause to come to know personally. Syn: present, acquaint. 2. Bring something new to an environment. Syn: innovate.
introductionвведение1. The act of beginning something new. Syn: debut, first appearance, launching, ... 2. The first section of a communication.
jackassосёлA man who is a stupid incompetent fool. Syn: fathead, goof, goofball, ...
jeopardizeподвергать опасности, рисковать1. Pose a threat to; present a danger to. Syn: endanger, jeopardise, menace, ... 2. Put at risk. Syn: venture, hazard, adventure, ...
knock backотказывать; отвергать
lameнеудачный, неудовлетворительный1. Disabled in the feet or legs. Syn: crippled, halt, halting, ... 2. Pathetically lacking in force or effectiveness. Syn: feeble.
lilyлилияAny liliaceous plant of the genus Lilium having showy pendulous flowers.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
mackмакA waterproof raincoat made of rubberized fabric. Syn: macintosh, mackintosh, mac.
make outпонять; различить; разобрать(ся); делать вид
messбеспорядокA state of confusion and disorderliness. Syn: messiness, muss, mussiness.
modificationмодификация1. The act of making something different (as e.g. the size of a garment). Syn: alteration, adjustment. 2. Slightly modified copy; not an exact copy.
monkeyобезьянаAny of various long-tailed primates (excluding the prosimians).
move onпродолжать движение; двигаться дальше; сменить тему
mushroomгриб1. Any of various fleshy fungi of the subdivision Basidiomycota consisting of a cap at the end of a stem arising from an underground mycelium. 2. Mushrooms and related fleshy fungi (including toadstools, puffballs, morels, coral fungi, etc.) 3. Common name for an edible agaric (contrasting with the inedible toadstool). 4. A large cloud of rubble and dust shaped like a mushroom and rising into the sky after an explosion (especially of a nuclear bomb). Syn: mushroom cloud, mushroom-shaped cloud. 5. Fleshy body of any of numerous edible fungi.
oddsшансыThe likelihood of a thing occurring rather than not occurring.
platterблюдо1. Sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove. Syn: phonograph record, phonograph recording, record, ... 2. A large shallow dish used for serving food.
purpleфиолетовыйOf a color intermediate between red and blue. Syn: violet, purplish.
pursuitпогоня1. The act of pursuing in an effort to overtake or capture. Syn: chase, pursual, following. 2. A search for an alternative that meets cognitive criteria. Syn: pursuance, quest.
rapслегка ударятьStrike sharply. Syn: knap.
recessуглубление1. A state of abeyance or suspended business. Syn: deferral. 2. A small concavity. Syn: recession, niche, corner. 3. An arm off of a larger body of water (often between rocky headlands). Syn: inlet. 4. An enclosure that is set back or indented. Syn: niche. 5. A pause from doing something (as work). Syn: respite, break, time out.
recipeрецептDirections for making something. Syn: formula.
recognizeпризнавать1. Accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority. Syn: acknowledge, recognise, know. 2. Be fully aware or cognizant of. Syn: recognise, realize, realise, ... 3. Detect with the senses. Syn: spot, recognise, distinguish, ...
relapseрецидивA failure to maintain a higher state. Syn: backsliding, lapse, lapsing, ...
restitutionреституция1. A sum of money paid in compensation for loss or injury. Syn: damages, amends, indemnity, ... 2. The act of restoring something to its original state. 3. Getting something back again. Syn: return, restoration, regaining.
ridизбавитьсяRelieve from. Syn: free, disembarrass.
run intoнатолкнуться; случайно встретить(ся)
sailorморяк1. Any member of a ship's crew. Syn: crewman. 2. A serviceman in the navy. Syn: bluejacket, navy man, sailor boy.
scheduleграфик1. A temporally organized plan for matters to be attended to. Syn: agenda, docket. 2. An ordered list of times at which things are planned to occur.
show upпоявляться; показываться
skylineгоризонт1. The outline of objects seen against the sky. 2. The line at which the sky and Earth appear to meet. Syn: horizon, apparent horizon, visible horizon, ...
slightlyнемногоTo a small degree or extent. Syn: somewhat, more or less.
solidтвёрдыйCharacterized by good substantial quality.
spillпроливать1. Cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container. Syn: slop, splatter. 2. Flow, run or fall out and become lost. Syn: run out. 3. Cause or allow (a solid substance) to flow or run out or over. Syn: shed, disgorge.
spinкрутиться1. Revolve quickly and repeatedly around one's own axis. Syn: spin around, whirl, reel, ... 2. Stream in jets, of liquids.
statisticстатистический
statuteзакон; уставAn act passed by a legislative body. Syn: legislative act.
stickвтыкать; застревать; придерживаться1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
stick atпродолжать с упорством работать над чем-то
strollпрогулятьсяWalk leisurely and with no apparent aim. Syn: saunter.
stuffedфаршированныйFilled with something.
subtitleподзаголовок1. Translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen. Syn: caption. 2. Secondary or explanatory title.
suggestпредлагатьMake a proposal, declare a plan for something. Syn: propose, advise.
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
sweatпотSalty fluid secreted by sweat glands. Syn: perspiration, sudor.
sweatyпотный
swingкачать1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting. 2. Move or walk in a swinging or swaying manner. Syn: sway.
throwбросатьPropel through the air.
tortгражданское правонарушение(Law) any wrongdoing for which an action for damages may be brought. Syn: civil wrong.
toughжёсткий; выносливый1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
transcriptрасшифровка1. Something that has been transcribed; a written record (usually typewritten) of dictated or recorded speech. 2. A reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record). Syn: copy.
turn intoпревращать(ся)
turn offвыключать; гасить
uncleдядяThe brother of your father or mother; the husband of your aunt.
willowиваAny of numerous deciduous trees and shrubs of the genus Salix. Syn: willow tree.
work outрешать; получаться; разобраться
workingработающий; рабочийActively engaged in paid work. Syn: on the job.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: