How I met your mother

22 серия — Come On

«Ну же». Пытаясь завоевать сердце Робин, Тед идёт на различные ухищрения и даже пытается вызвать дождь с помощью древнего танца. Маршалл узнает, что Лили поступила в школу искусств в Сан-Франциско.
a little bitнемного
actuallyна самом деле1. In actual fact. Syn: really. 2. Used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly. Syn: in reality.
afterwardsвпоследствииHappening at a time subsequent to a reference time. Syn: subsequently, later, afterward, ...
anchorякорь1. A mechanical device that prevents a vessel from moving. Syn: ground tackle. 2. A central cohesive source of support and stability. Syn: mainstay, keystone, backbone, ...
announceобъявлятьMake known; make an announcement. Syn: denote.
anthropologicalантропологическийOf or concerned with the science of anthropology.
anymoreбольше
applicationприменение; заявление1. The act of bringing something to bear; using it for a particular purpose. Syn: practical application. 2. A verbal or written request for assistance or employment or admission to a school.
at allвообще; совсем
at leastпо крайней мере
au pairпомощница по хозяйству
awesomeпотрясающийInspiring awe or admiration or wonder; "this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- Melville. Syn: amazing, awe-inspiring, awful, ...
banterстёбLight teasing repartee. Syn: raillery, give-and-take, backchat.
barзапретить1. Prevent from entering; keep out. Syn: debar, exclude. 2. Render unsuitable for passage. Syn: barricade, block, blockade, ...
bendсгибать(ся)1. Form a curve. Syn: flex. 2. Change direction.
boothкиоск; будка; стенд1. A table (in a restaurant or bar) surrounded by two high-backed benches. 2. Small area set off by walls for special use. Syn: cubicle, stall, kiosk.
break upраспадаться; расходиться; прерывать(ся)
butterмаслоAn edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream; for cooking and table use.
campрасполагаться лагеремLive in or as if in a tent. Syn: encamp, camp out, bivouac, ...
catch upдогнать; наверстать
chatобщатьсяTalk socially without exchanging too much information. Syn: chew the fat, shoot the breeze, confabulate, ...
checkпроверкаA written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
check inрегистрироваться (в гостинице и т. п.)
chillохладить1. Depress or discourage. 2. Make cool or cooler. Syn: cool, cool down.
choreographyхореографияA show involving artistic dancing. Syn: stage dancing.
closureзамыканиеApproaching a particular destination; a coming closer; a narrowing of a gap. Syn: closing.
come backвозвращаться; отплатить той же монетой
come downспускаться; спадать; вернуться после окончания университета
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
come upпоявляться; приближаться; подниматься; подходить
crashавария1. A loud resonant repeating noise. Syn: clang, clangor, clangour, ... 2. A serious accident (usually involving one or more vehicles). Syn: wreck.
creamкремThe best people or things in a group. Syn: pick.
criticismкритика1. Disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings. Syn: unfavorable judgment. 2. A serious examination and judgment of something. Syn: critique.
crouchпресмыкаться1. Bend one's back forward from the waist on down. Syn: stoop, bend, bow. 2. Sit on one's heels. Syn: squat, scrunch, scrunch up, ...
damnпроклинатьWish harm upon; invoke evil upon. Syn: curse, beshrew, bedamn, ...
dareсметь1. Take upon oneself; act presumptuously, without permission. Syn: make bold, presume. 2. To be courageous enough to try or do something.
decideрешатьReach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
definitelyопределённоWithout question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
deliciousвкусныйGreatly pleasing or entertaining. Syn: delightful.
doubtсомнениеThe state of being unsure of something. Syn: uncertainty, incertitude, dubiety, ...
doubtсомневатьсяConsider unlikely or have doubts about.
dudeчувак1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
dumpсбрасыватьThrow away as refuse.
end upобрывать(ся); заканчивать(ся); завершать(ся)
extensivelyширокоIn a widespread way.
fellowshipобщениеAn association of people who share common beliefs or activities. Syn: family.
fit inприспосабливаться
floatплаватьBe in motion due to some air or water current. Syn: drift, be adrift, blow.
folkлюди; народPeople in general (often used in the plural). Syn: folks, common people.
forbidзапрещатьCommand against. Syn: prohibit, interdict, proscribe, ...
freakуродA person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
gestureжестMotion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling.
get downопустить(ся)
get inпопадать; прибывать; заходить
hear fromполучать известия от
hit onдомогаться; приставать
hook upподключать; монтировать (свет, газ, телефон)
hopelessбезнадёжныйWithout hope because there seems to be no possibility of comfort or success.
hornрог1. A noisemaker (as at parties or games) that makes a loud noise when you blow through it. 2. One of the bony outgrowths on the heads of certain ungulates.
hustleтолкнуть1. Cause to move furtively and hurriedly. 2. Move or cause to move energetically or busily. Syn: bustle, bustle about.
improvisedимпровизированныйDone or made using whatever is available. Syn: jury-rigged, makeshift.
informсообщать; уведомлятьImpart knowledge of some fact, state of affairs, or event to.
insideвнутренняя часть1. The region that is inside of something. Syn: interior. 2. The inner or enclosed surface of something. Syn: interior.
instrumentинструментA device that requires skill for proper use.
jackassосёлA man who is a stupid incompetent fool. Syn: fathead, goof, goofball, ...
jeopardyопасностьA source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune. Syn: hazard, peril, risk, ...
kindlyлюбезноIn a kind manner or out of kindness.
layкласть1. Put into a certain place or abstract location. Syn: put, set, place, ... 2. Put in a horizontal position. Syn: put down, repose.
lilyлилияAny liliaceous plant of the genus Lilium having showy pendulous flowers.
locksmithслесарьSomeone who makes or repairs locks.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
look forwardсмотреть вперёд; предвкушать; с нетерпением ожидать
memorizeзапоминатьCommit to memory; learn by heart. Syn: memorise, con, learn.
mightмощьPhysical strength. Syn: mightiness, power.
move onпродолжать движение; двигаться дальше; сменить тему
muddyмутный(Of soil) soft and watery. Syn: boggy, marshy, miry, ...
nativeродной1. Characteristic of or existing by virtue of geographic origin. 2. Belonging to one by birth.
optionвариант1. The right to buy or sell property at an agreed price; the right is purchased and if it is not exercised by a stated date the money is forfeited. 2. One of a number of things from which only one can be chosen. Syn: alternative, choice. 3. The act of choosing or selecting. Syn: choice, selection, pick.
painterхудожникAn artist who paints.
pauseпауза1. A time interval during which there is a temporary cessation of something. Syn: intermission, break, interruption, ... 2. Temporary inactivity.
performвыполнять1. Carry out or perform an action. Syn: execute, do. 2. Perform a function. 3. Give a performance (of something).
pick upподнимать; подбирать
piss offраздражать; бесить; "отвали!"
poodleпудельAn intelligent dog with a heavy curly solid-colored coat that is usually clipped; an old breed sometimes trained as sporting dogs or as performing dogs. Syn: poodle dog.
pourлить1. Cause to run. 2. Move in large numbers. Syn: swarm, stream, teem, ... 3. Pour out. Syn: decant, pour out.
prayerмолитва1. The act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving). Syn: supplication. 2. Reverent petition to a deity. Syn: petition, orison.
professисповедовать1. Practice as a profession, teach, or claim to be knowledgeable about. 2. Confess one's faith in, or allegiance to.
replaceзаменять1. Substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected). 2. Take the place or move into the position of. Syn: supplant, supersede, supervene upon.
rhythmicритмичныйRecurring with measured regularity; "the rhythmic chiming of church bells"- John Galsworthy. Syn: rhythmical.
ripрвать, распарывать, разрыватьTear or be torn violently. Syn: rend, rive, pull.
roastжаритьCook with dry heat, usually in an oven.
screwприкручивать; завинчивать1. Have sexual intercourse with. Syn: sleep together, roll in the hay, love, ... 2. Turn like a screw. 3. Cause to penetrate, as with a circular motion. Syn: drive in. 4. Tighten or fasten by means of screwing motions. 5. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: cheat, chouse, shaft, ...
settingустановка1. The context and environment in which something is set. Syn: scene. 2. The state of the environment in which a situation exists. Syn: background, scope.
settle downостепениться; угомониться
shrimpкреветка1. Disparaging terms for small people. Syn: runt, peewee, half-pint. 2. Any of various edible decapod crustaceans. Syn: prawn. 3. Small slender-bodied chiefly marine decapod crustaceans with a long tail and single pair of pincers; many species are edible.
snackзакускаA light informal meal. Syn: bite, collation.
spareзапасной, запасный1. Thin and fit. Syn: trim. 2. More than is needed, desired, or required. Syn: excess, extra, redundant, ...
sticklerарбитр; приверженецSomeone who insists on something.
subtitleподзаголовок1. Translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen. Syn: caption. 2. Secondary or explanatory title.
suckсосаниеThe act of sucking. Syn: sucking, suction.
surgeryхирургия1. The branch of medical science that treats disease or injury by operative procedures. 2. A room where a doctor or dentist can be consulted. 3. A room in a hospital equipped for the performance of surgical operations. Syn: operating room, OR, operating theater, ... 4. A medical procedure involving an incision with instruments; performed to repair damage or arrest disease in a living body. Syn: operation, surgical operation, surgical procedure, ...
tequilaтекилаMexican liquor made from fermented juices of an agave plant.
terrifyустрашатьFill with terror; frighten greatly. Syn: terrorize, terrorise.
theoreticalтеоретическийConcerned primarily with theories or hypotheses rather than practical considerations. Syn: theoretic.
throwбросатьPropel through the air.
throw upтошнить; блевать; извергать при рвоте
topпокрывать (сверху), снабжать верхушкой, куполом и т. п.1. Be superior or better than some standard. Syn: exceed, transcend, overstep, ... 2. Pass by, over, or under without making contact. Syn: clear.
trainтренировать(ся)1. Create by training and teaching. Syn: develop, prepare, educate. 2. Undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession. Syn: prepare.
transcriptрасшифровка1. Something that has been transcribed; a written record (usually typewritten) of dictated or recorded speech. 2. A reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record). Syn: copy.
treasureсокровище1. Accumulated wealth in the form of money or jewels etc. Syn: hoarded wealth. 2. Art highly prized for its beauty or perfection. Syn: gem.
tropicalтропический1. Relating to or situated in or characteristic of the tropics (the region on either side of the equator). Syn: tropic. 2. Of or relating to the tropics, or either tropic.
twiceдваждыTwo times.
vineyardвиноградникA farm of grapevines where wine grapes are produced. Syn: vinery.
wait aroundдолго ждать
weenieпрепонаA smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked; often served on a bread roll. Syn: frank, frankfurter, hotdog, ...
whipхлестать1. Beat severely with a whip or rod. Syn: flog, welt, lather, ... 2. Defeat thoroughly. Syn: worst, pip, mop up, ...
willowиваAny of numerous deciduous trees and shrubs of the genus Salix. Syn: willow tree.
work outрешать; получаться; разобраться

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: