Песня «Катюша» на английском языке

Старая, добрая песня «Катюша» на английском языке.
Многие, особенно представители старшего поколения знают слова этой песни наизусть. Очень хороший художественный  перевод без потерь в смысле слов:

Текст песни «Катюша» на английском языке:

Apple trees and pear trees were a flower,
River mist was rising all around.
Young Katyusha went strolling by the hour
On the steep banks,
O’er the rocky ground.

By the river’s bank she sang a love song
Of her hero in a distant land.
Of the one she’d dearly loved for so long,
Holding tight his letters in her hand.

Oh, my song, song of a maiden’s true love,
To my dear one travel with the sun.
To the one who Katyusha loves so,
Bring my greetings to him, one by one.

Let him know that I am true and faithful,
Let him hear the love song that I send.
Tell him as he defends our home that grateful,
True Katyusha our love will defend.

Apple trees and pear trees were a flower,
River mist was rising all around.
Young Katyusha went strolling by the hour
On the steep banks,
O’er the rocky ground.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: