Pimsleur English Unit 16

Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Урок №16.


Listen to this telephone conversation.

Marry is speaking with Charles. Listen.

A ? Hello, Charles it’s Marry.

B ? Hello, Marry. How are you?

A ? Fine thanks. Charles, would you like to have dinner with me?

B ? When? Not tonight. It’s very late now.

A ? No, tomorrow night. Ok? At seven o’clock.

B ? Ok, tomorrow at seven.

A ? Thank you, Charles. Thank you very much. Good?bye!

B ? Good?bye, Marry!

В этом разговоре вы слышали выражении «very late» что означает очень поздно.

Listen again.

A ? Hello, Charles it’s Marry.

B ? Hello, Marry. How are you?

A ? Fine thanks. Charles, would you like to have dinner with me?

B ? When? Not tonight. It’s very late now.

A ? No, tomorrow night. Ok? At seven o’clock.

B ? Ok, tomorrow at seven.

A ? Thank you, Charles. Thank you very much. Good?bye!

B ? Good?bye, Marry.

Помните, как можно поздороваться с кем?нибудь утором?

Good morning.

Good morning.

Какое слово произносят, давая кому?то что?нибудь?

Here

Here

Попробуйте сказать «это для вас».

It’s for you.

It’s

It’s for you.

А как спросить «для меня?»

For me?

For me?

Сейчас скажите «большое спасибо».

Thank you very much.

Thank you very much.

Отвечайте «на здоровье».

You are welcome.

Спросите «что это?»

What is it?

What is it?

Скажите «я не знаю».

I don’t know.

Скажите еще раз «это для вас»

It’s for you.

Спросите «для меня?»

For me?

For me?

Спросите, сколько вы ему должны.

How much do I owe you?

А как спросить, сколько это стоит.

How much is it?

is it

How much is it?

Как он ответит «вы должны мне пять долларов».

You owe me five dollars.

You owe

You owe me

Как ему спросить «у вас есть пять долларов?»

Do you have five dollars?

Дайте короткий положительный ответ.

Yes, I do.

Yes, I do.

Сейчас коротко скажите ему, что у вас нет.

No, I don’t.

No, I don’t.

Скажите «у меня нет денег».

I don’t have any money.

Спросите «у вас нет денег?»

You don’t have any money?

No, I don’t. I don’t have any.

Помните, как сказать «у меня есть доллар».

I have dollar.

Спросите, сколько вы хотите денег.

How much money do you want?

Он говорит «дайте мне восемнадцать долларов».

Give me eighteen dollars.

Eighteen

Give me eighteen dollars, please.

Скажите «я могу дать вам немного». Имея ввиду немного денег.

I can give you some.

I can

А как она говорит «вот семнадцать долларов».

Here’s seventeen dollars.

Seventeen

Он говорит «это много».

That’s a lot.

That’s

That’s a lot.

Вы помните, как сказать «это много денег»?

That’s a lot of money.

of money

Скажите «восемнадцать долларов – это много денег».

Eighteen dollars is a lot of money.

Он говорит «это слишком много». Listen and repeat.

That’s too much.

too

too much

too much

That’s too much.

Скажите еще раз «это слишком много».

That’s too much.

Too

Вы уже знаете несколько английских слов с таким звучанием. Вы помните, например, как спросить
«что вы хотели бы выпить?»

What would like to drink?

To

Сейчас скажите «вот две порции пива».

Here are two beers.

Two

Хотя эти слова звучат одинаково, они используются в разном контексте, поэтому вы вряд ли
спутаете их.

Скажите еще раз «слишком много».

Too much.

That’s too much.

Спросите «девятнадцать долларов?»

Nineteen dollars?

Nineteen

Сейчас скажите «это слишком много денег».

That’s too much money.

That’s too much money.

Спросите, сколько у меня денег.

How much money do you have.

«У меня двадцать долларов». Listen and repeat.

I have twenty dollars.

Twenty

Twenty

Скажите «у вас есть двадцать долларов».

You have twenty dollars.

«Нет, двадцать четыре». Listen and repeat.

No, twenty four.

twenty four

twenty four

Скажите мне, что у вас есть двадцать пять долларов.

I have twenty five dollars.

twenty five

Скажите мне «это много денег».

That’s a lot of money.

Сейчас скажите число двадцать восемь.

Twenty eight

Twenty eight

Скажите мне, что у меня слишком много денег.

You have too much money.

«У меня есть тридцать долларов». Listen and repeat.

I have thirty dollars.

thirty

thirty

Скажите мне, что у вас есть тридцать долларов.

I have thirty dollars.

Thirty.

Скажите мне, что у вас есть тридцать девять долларов.

I have thirty nine dollars.

thirty nine

Скажите «нет, двадцать девять».

No, twenty nine.

twenty nine

Скажите мне, что это много денег.

That’s a lot of money.

Сейчас попробуйте спросить «это слишком много?»

Is that too much?

Is that

Is that too much?

«Нет, но этого достаточно». Listen and repeat.

No, but that’s enough.

nough

nough

enough

enough

that’s enough

that’s enough

Скажите еще раз «этого достатьчно».

That’s enough.

Спросите «этого достаточно?»

Is that enough?

Is that enough?

Попробуйте сказать «нет, этого не достаточно».

No, that’s not enough.

not enough

Скажите «тридцать пять – это достаточно».

Thirty five ? that’s enough.

Скажите «это слишком много».

That’s too much.

Спросите «это слишком много?»

Is that too much?

Is that too much?

Скажите «да, это слишком много денег».

Yes, that’s too much money.

«Дайте мне сорок долларов». Listen and repeat.

Give me forty dollars.

forty

forty

Скажите «сорок долларов»

forty dollars

Обратите внимание, что английское число «forty» сорок образовано из числа «four» и окончания
«ty». Так оканчиваются все английские числа десятки от двадцати до девяноста. Слушайте и
повторяйте, обращая внимание на разницу между четырнадцать и сорок.

Fourteen – forty

Скажите «четырнадцать долларов».

Fourteen dollars.

Дайте мне сорок долларов.

Give me forty dollars.

Forty

Удается ли вам точно копировать произношение диктора? Обратите внимание, что когда
американцы говорят быстро, окончание «ty» звучит почти как быстрое «dy».

Сейчас скажите «дайте мне сорок семь долларов».

Give me forty seven dollars.

forty seven

Попробуйте спросить «вы можете дать мне немного пива?»

Can you give me some beer?

Can you

Помните, как сказать «вот две порции пива».

Here are two beers.

Here are

А сейчас спросите «вы можете дать мне намного денег?»

Can you give me some money?

Скажите «сорок шесть – этого достаточно».

Forty six – that’s enough.

that’s enough

Спросите «этого достаточно?»

Is that enough?

Нет, этого не достаточно.

No, that’s not enough.

Скажите «я хотел бы сорок восемь долларов».

I’d like forty eight dollars.

Скажите «нет, тридцать восемь».

No, thirty eight.

thirty eight

Нет, двадцать восемь.

No, twenty eight.

Скажите «пожалуйста, дайте мне немного денег».

Please, give me some money.

Спросите «сколько денег вы хотите?»

How much money do you want?

How much money do you want?

Попробуйте спросить, сколько у меня долларов.

How many dollars do you have?

How many

Скажите «у меня нет денег».

I don’t have any money.

Скажите «дайте мне немного денег».

Give me some money.

some money

Скажите «у меня нет». Имея ввиду нет никаких денег.

I don’t have any.

Спросите «у вас есть деньги».

Do you have any money?

any money

Do you have any money?

Помните, как дать короткий утвердительный ответ на такой вопрос?

Yes, I do.

Yes, I do.

Отвечайте «нет, у меня нет денег».

No, I don’t have any money.

No, I don’t.

Скажите «я хотел бы немного денег».

I’d like some money.

Скажите «пожалуйста, дайте мне немного денег».

Please, give me some money.

some money

Скажите «я не могу».

I can’t.

I can’t.

У меня нет.

I don’t have any.

Скажите «у вас есть немного».

You have some.

Попробуйте сказать «у вас есть деньги».

You have money.

You have money.

А как сказать «у вас есть много».

You have a lot.

You have a lot.

Скажите «хорошо, вот двадцать пять долларов».

Ok, here is twenty five dollars.

Вот двадцать пять долларов для вас.

Here’s twenty five dollars for you.

Спасибо, этого достаточно.

Thank you, that’s enough.

Как вы можете поздороваться с кем?нибудь утром?

Good morning.

Good morning.

А сейчас просто скажите «здравствуйте».

Hello.

Hello.

Hello, would you like to have something to drink?

Спросите, есть ли у него вино, имея ввиду какое?нибудь вино вообще.

Do you have any wine?

I’m sorry, miss. I don’t have any wine.

А как он скажет «я не могу дать вам вина».

I can’t give you any wine.

I can’t

Но я могу дать вам немного пива.

But I can give you some beer.

А как сказать «да, я хотела бы выпить пива».

Yes, I’d like to have a beer.

I’d like to have a beer.

Скажите «вот два порции пива, мисс».

Here are two beers, miss.

Here are two beers.

Большое спасибо.

Thank you very much.

Спросите, сколько это стоит.

How much is it?

How much is it?

А как спросить, сколько стоит пиво?

How much is a beer?

Скажите «тридцать семь».

Thirty seven.

Сорок два.

Forty two.

Forty two.

Скажите ему, что это слишком много. Имея ввиду слишком много денег.

That’s too much.

Too

That’s too much.

Скажите «сорок».

Forty

Forty

Сейчас скажите «четырнадцать».

Fourteen

Fourteen

Спросите «вы понимаете?»

Do you understand?

Как можно коротко ответить, что вы не понимаете.

No, I don’t.

I don’t.

No, I don’t.

А сейчас немного арифметики, отвечайте на вопросы.

Now some arithmetic in English. Answer the questions.

Two and three is how much?

Two and three is how much?

Five

Five

Five

Five and three is how much?

Eight

Eight

Eight and five is how much?

Thirteen

Thirteen

Eleven and four is how much?

Fifteen

Fifteen

Thirteen and four is how much?

Seventeen

Seventeen

Sixteen and four is how much?

Twenty

Twenty

Twenty and six is how much?

Twenty six

Twenty six

Twenty eight and four is how much?

Twenty eight and four

Thirty two

Thirty two

Thirty two and two is how much?

Thirty four

Thirty four

Thirty four and twelve is how much?

Forty six

Thirty three and ten is how much?

Forty three.

Forty three.

Эй! Стойте, стойте! Этого достаточно.

Hey! Stop, stop! That’s enough.

Now you are going to speak with the man. Answer affirmatively.

Отвечайте утвердительно, давая краткие ответы. Например, если он спрашивает, можете ли вы
сделать что?то, вам нужно ответить «да, я могу».

Для начала поздоровайтесь с ним.

Hello.

Hello. Excuse me, but do you have any money?

Yes, I do. Yes, I have some. I have some money.

Do you have a lot?

Yes, I do. Yes, I have a lot.

I’m going to have a beer. Would you like to have a beer with me?

Yes, I would. I’d like to have a beer with you.

But I don’t have any. Can you buy some for me?

Yes, I can. I can buy some. I can buy some for you.

Can you buy some wine too?

Yes, I can. I can buy some wine too.

Do you have enough money?

Yes, I do. Yes, I have enough.

Then I’m going with you. Ok?

Yes, ok.

Урок №16 окончен.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

14 thoughts on “Pimsleur English Unit 16

  1. Не могу позаниматься и молча уйти…Слишком активными были эти полчаса, спасибо вам)))
    А знаете, у Виктора Пелевина есть роман… о том, как вьетнамец приехал жить в Америку. Он выучил много английских слов и говорил поначалу приблизительно так: твоя моя понимай….
    Он не знал тех «мелочей», которые собирают слова во всем понятную речь, в предложения…
    К счастью, мы на предложениях и тренируемся…
    Они и есть — те кирпичики, из которых можно строить речь…
    Так что — у нас важное преимущество…
    Удачи вам!

  2. Здравствуйте! 🙂 нас просят сказать: у меня есть доллар. Я на автомате говорю : I have a dollar. Диктор говорит «ай хэв а доллар» слышно слова «а» перед «доллар». А в тексте написано: I have dollar. Без » а». Как правильно? Спасибо!

    1. I have a dollar будет правильней. В английском языке принято конкретизировать, и если вы не имеете ввиду конкретный доллар (I have this dollar, I have his dollar), то нужно ставить неопределённый артикль a, имея ввиду доллар вообще. Да и артикль a — это просто сокращение от one, тоже самое что сказать I have one dollar.

  3. Почему некоторые слова читаются не так как на других переводчиках, даже спрашивал учителя по английскому, тоже говорит не так. Это к примеру двадцать — twenty — читают «твени», а надо — «твенти».
    Или я плохо слушаю?)))

  4. **** Спасибо хорошие уроки. Только немного неудобно. Управление аудиоплеером при прокрутке страницы уходит в верх. Пусть управление плеером при прокрутке остаётся внизу страницы. Спасибо.