Pimsleur English Unit 30

Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Урок №30.


Tatyana and Charles are in a restaurant.

Listen to this conversation.

A ? Tell me Tatyana, how long are you going to stay in New York?

B ? For a few days. I don’t have much time.

A ? Do you like New York?

B ? Yes, I do. I like New York very much.

A ? What are you going to do tomorrow?

B ? Tomorrow I’m going to see my friends Mike and Dian.

Listen again.

A ? Tell me Tatyana, how long are you going to stay in New York?

B ? For a few days. I don’t have much time.

A ? Do you like New York?

B ? Yes, I do. I like New York very much.

A ? What are you going to do tomorrow?

B ? Tomorrow I’m going to see my friends Mike and Dian.

How do you say «слово» in English?

Word

This word

Say «это слово».

This word

This

This word

Say «это слово – английское слово».

This word is an English word.

an English word

Ask «что это означает?»

What does it mean?

What does it mean?

Try to ask «что означает это слово?»

What does this word mean?

What does this word mean?

Say «это английское слово».

It’s an English word.

It’s an English word.

Ask again «что это означает?»

What does it mean?

What does it mean?

Say «мы русские».

We’re Russian.

Say «мы здесь уже»

We’ve been here

We’ve been here

Now say «несколько недель».

For a few weeks.

Ask «как долго?»

How long?

Сколько времени вы уже здесь?

How long have you been here?

How long have you been here?

Say «мы здесь уже несколько недель».

We’ve been here for a few weeks.

And how do you say «мы здесь уже со вчерашнего дня».

We’ve been here since yesterday.

since yesterday

Ask «на сколько времени вы собираетесь остаться?»

How long are you going to stay?

How long are you going to stay?

Now say «мы собираемся остаться»

We’re going to stay

На несколько дней.

For a few days.

Ask «на сколько дней?»

For how many days?

Answer «на несколько дней».

For a few days.

У нас немного времени.

We don’t have much time.

We don’t have much time.

Say «мне нравится Америка».

I like America.

I like America.

Ask her if she likes New York.

Do you like New York?

Do you like New York?

Да, мне нравится Нью?Йорк.

Yes, I like New York.

Вы собираетесь остаться?

You’re going to stay?

Как долго?

How long?

How long?

Try to ask «сколько дней?»

How many days?

How many days?

На одну неделю.

For one week.

Say «неплохо».

Not bad.

That’s not bad.

Say again «мы здесь уже со вчерашнего дня».

We’ve been here since yesterday.

since yesterday

Now ask «что вы делали вчера?»

What did you do yesterday?

What did you do yesterday?

Вот как спросить «вы купили что?нибудь?» Listen and repeat.

Did you buy anything?

anything

anything

Did you buy anything?

Задавая такой вопрос, Вам нужно использовать слово «anything», потому что здесь имеется ввиду
что?нибудь вообще.

Ask аgain «вы купили что?нибудь?»

Did you buy anything?

Ask «что вы купили?»

What did you buy?

Ask «вы купили американскую газету?»

Did you buy an American newspaper?

an American newspaper

Answer «я купила».

I bought

I bought

Вот как сказать «много всего». Listen and repeat.

A lot of things.

things

things

A lot of things.

Ask again «вы купили что?нибудь?»

Did you buy anything?

Say «да, я купила много всего».

Yes, I bought a lot of things.

Я купили американскую газету.

I bought an American newspaper.

Для своего мужа.

For my husband.

Say «я купила газету для него».

I bought a newspaper for him.

for him

И я купила

And I bought

Кое?что выпить.

Something to drink.

Ask «а вы?»

And you?

Ask «что вы делали вчера?»

What did you do yesterday?

What did you do

Ask «вы купили что?нибудь?»

Did you buy anything?

anything

Did you buy anything?

Ask him if he bought a lot of things.

Did you buy a lot of things?

Вы купили что?нибудь для своей жены?

Did you buy anything for your wife?

Вы купили вина для нее?

Did you buy some wine for her?

for her

Слушайте его краткий отрицательный ответ.

No, I didn’t.

Now say «мне ничего не нужно».

I don’t need anything.

I don’t need anything.

Я не собираюсь покупать.

I’m not going to buy.

Try to say «я не собираюсь ничего покупать».

I’m not going to buy anything.

I’m not going to buy anything.

Я ничего не хочу покупать.

I don’t want to buy anything.

And how do you say «мы ничего не собираемся покупать».

We’re not going to buy anything.

We’re not going to buy anything.

Мы ничего не хотим покупать.

We don’t want to buy anything.

А вы?

And you?

Вы купили что?нибудь?

Did you buy anything?

Did you buy anything?

Try to say «мы купили много всего».

We bought а lot of things.

We bought а lot of things.

Мы здесь уже со вчерашнего дня.

We’ve been here since yesterday.

since yesterday

Say «мы здесь уже два дня».

We’ve been here for two days.

И мы купили много всего.

And we bought a lot of things.

we bought a lot of things

Когда?

When?

Вчера

Yesterday

Yesterday

Say «неплохо».

Not bad.

Вот как сказать «вы приехали». Listen and repeat.

You arrived.

arrived

arrived

You arrived.

How do you say «вы приехали»?

You arrived.

«Вы приехали?» Listen and repeat.

Did you arrive?

arrive

Did you arrive?

Now try to ask «когда вы приехали?»

When did you arrive?

When did you arrive?

Try to say «мы приехали вчера».

We arrived yesterday.

We arrived yesterday.

Обратите особое внимание на произношение звука «d» на конце слова «arrived». Повторяйте
вслед за диктором.

Did arrive

Arrived

Did arrive

Arrived

Say again «мы приехали вчера».

We arrived yesterday.

Она уточняет «вчера утром?»

Yesterday morning?

Ask «что это означает?»

What does that mean?

Say «это означает».

That means

That means

«Вчера утром». Listen and repeat.

Yesterday morning.

morning

morning

Yesterday morning.

Как вы думаете, как сказать по?английски слово «утро»?

Morning

Morning

Say «вчера утром».

Yesterday morning.

Morning

Ask again «когда вы приехали?»

When did you arrive?

Here you are to say «сегодня утром». Listen and repeat.

This morning.

This

This morning.

Say again «сегодня утром».

This morning.

Say «вчера утром».

Yesterday morning.

Morning

Now say «доброе утро».

Good morning.

How do you ask «когда вы приехали?»

When did you arrive?

When did you arrive?

And how do you say «вы приехали».

You arrived.

You arrived.

Помните, как сказать «я живу в Нью?Йорке».

I live in New York.

in New York

Try to ask «когда вы приехали в Нью?Йорк?» Используйте тоже самое слово для передачи
значения «в».

When did you arrive in New York?

in New York

When did you arrive in New York?

Мы приехали вчера.

We arrived yesterday.

Мы приехали вчера утром.

We arrived yesterday morning.

We arrived yesterday morning.

Try to say «я приехала».

I arrived.

I arrived.

Я приехала в Нью?Йорк.

I arrived in New York.

in New York

Со своей семьей.

With my family.

Co своими тремя детьми.

With my three children.

How do you say «со своими двумя мальчиками».

With my two boys.

Своей маленькой девочкой.

My little girl.

И своим мужем.

And my husband.

And my husband.

Мы приехали вместе.

We arrived together.

We arrived together.

Ask her «в котором часу?»

At what time?

Answer «мы приехали в восемь часов».

We arrived at eight o’clock.

We arrived at eight o’clock.

Say «я приехала вчера утром».

I arrived yesterday morning.

Я приехала в девять часов.

I arrived at nine o’clock.

I arrived at nine o’clock.

Ask «А вы? Когда вы приехали в Нью?Йорк?»

And you? When did you arrive in New York?

When did you arrive in New York?

Сегодня утром.

This morning.

Now say «мы здесь уже со вчерашнего дня».

We’ve been here since yesterday.

since yesterday

How do you ask «когда вы приехали в Америку?»

When did you arrive in America?

When did you arrive in America?

Answer «мы приехали вчера».

We arrived yesterday.

We arrived yesterday.

Мы собираемся остаться.

We’re going to stay.

На одну неделю.

For one week.

А потом мы собираемся уехать.

And then we’re going to leave.

And then we’re going to leave.

How do you say «завтра?»

Tomorrow

Now try to say «мы собираемся уехать завтра утром».

We’re going to leave tomorrow morning.

tomorrow morning

We’re going to leave tomorrow morning.

Ask her if she likes New York.

Do you like New York?

Say that yes, you do.

Yes, I do.

Yes, I like New York.

Но у нас немного времени.

But we don’t have much time.

А мы собираемся уехать.

And we are going to leave.

Завтра утром.

Tomorrow morning.

Tomorrow morning.

Ask her if she bought anything.

Did you buy anything?

How does she say that she bought a lot of things.

I bought a lot of things.

a lot of things

I bought a lot of things.

Ask her what she bought.

What did you buy?

Answer «американскую газету».

An American newspaper.

Для моего мужа.

For my husband.

Say «я купила газету для него».

I bought a newspaper for him.

for him

И я купила кое?что.

And I bought something.

Для своей подруги.

For my friend.

I bought something for my friend.

Я купила кое?что для нее.

I bought something for her.

for her

Мы собираемся уехать завтра утром.

We’re going to leave tomorrow morning.

А сейчас слушайте этот разговор. Он должен быть понятен для вас.

A ? Hello, how are you?

B ? Fine, thanks. And you?

A ? I’m fine too.

B ? When did you arrive in New York?

A ? My wife and I arrived yesterday. And tomorrow we’re going to Washington.

B ? Then would you and your wife like to have dinner with me tonight?

A ? Yes, we would. At what time?

B ? At eight o’clock?

A ? Ok, at eight o’clock. Thank you very much.

B ? You are welcome. See you tonight.

A ? See you tonight.

Урок №30 закончен.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

5 thoughts on “Pimsleur English Unit 30

  1. И вот теперь, когда закончились первая 30-ка уроков по методу доктора Пимслера, у меня впечатление уже не эмоциональное, а реальное, подкрепленное знаниями, полученными за какие то 30 дней.
    С чувством огромной благодарности говорю, это действительно метод, тактика, способ разговорить ученика…Это не просто преподавание, это МЕТОД.
    С вами мы учили язык приблизительно так же как учились говорить годовалые дети…
    Дозированность программы каждого урока, дозированность повторений, при которой не сачканёшь, потому что нужно громко и ясно вторить диктору.
    Логика каждого урока, когда груз нового просто не ощущаешь, повторяя, повторяя и повторяя уже знакомое.
    Связанность слов в мини-тексты, при которой лучше запоминаются и сами слова…Я в реале , когда нужно ответить, вспоминаю именно блок слов, выражающих мысль, причем, слова — глаголы, существительные — порой заменяю по обстоятельствам, но связующие их частиыцы и союзы , вот что важно, делают фразу грамотной. Так что, у этих маленьких кирпичиков фраз диапазон значительно шире.
    И потом , золотая часть метода — это объяснение, как мыслится слово или фраза по английски… Это помогает понять менталитет другой страны и это необыкновенно помогает ориентироваться в языке.
    Совсем недавно узнала, что этот метод изобретен еще до войны… Теперь я понимаю — он так долго остаётся востребованным, потому что он действительно вне конкуренции, т е он выдержал конкуренцию и занимает достойное место.
    Если бы я училась плавать, то я не изучала бы пособия по плаванию, а нашла бы бассейн и пыталась бы плыть. Посмеемся вместе- так же и с желанием говорить по английски… Мы не учились говорить эти 30 дней, мы слушали , понимали и отвечали , говорили то есть))).
    Браво Доктору П. Пимслеру и тем, кто одарил нас им))))