“ Employee fathers need to step up to the plate and put their family needs on the table. ”
Отцам-сотрудникам необходимо подойти к тарелке и поставить свои семейные потребности на стол. (Перевод от google)
Отцы работника нужно подойти к плите и положил свои потребности семьи на столе. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.