“ Rich men's sons are seldom rich men's fathers. ”
Богатые мужские сыновья - это очень богатые мужские отцы. (Перевод от google)
Богатые мужские сыновья редко отцы богатых мужчин. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.