“ In youth the days are short and the years are long. In old age the years are short and day's long. ”
В молодости дни коротки, а годы долгие. В старости годы короткие и дневные. (Перевод от google)
В юности дни коротки и длинные годы. В старости лет короткие и день длинный. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.