“ My notion of a wife at 40 is that a man should be able to change her, like a bank note, for two 20s. ”
Мое понятие о жене в возрасте 40 лет состоит в том, что мужчина должен был бы изменить ее, как банкноту, на двадцати. (Перевод от google)
Мое понятие жена в 40 заключается в том, что мужчина должен быть в состоянии изменить ее, как банкноту, на двух 20-е годы. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.