“ I only regret that I have but one life to lose for my country. ”
Я только сожалею, что у меня есть одна жизнь, которую я потеряю для своей страны. (Перевод от google)
Я только сожалею, что имею только одна жизнь, чтобы проиграть для моей страны. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.