“ Heaven has no rage like love to hatred turned, nor hell a fury like a woman scorned. ”
У Неба нет ярости, как любовь к ненависти, и ни черт возьми, как женщина, презираемая. (Перевод от google)
Небо не имеет ярость как любовь к ненависти оказалось, ни ад ярость отвергнутой женщины. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.