Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory «Чарли и шоколадная фабрика», Роальд Даль
«Чарли и шоколадная фабрика» — сказочная повесть английского писателя норвежского происхождения Роальда Даля, обладателя множества наград и литературных премий. Эта добрая волшебная сказка рассказывает о приключениях маленького мальчика Чарли по шоколадной фабрике мистера Вонки. Сказка впервые опубликована в 1964 году в США, а в Великобритании лишь спустя 3 года. Русскоязычная версия была выпущена лишь в 1991 году. Книга неоднократно переиздавалась на многих языках мира и ее популярность не ослабевает и сегодня.
Книга не стала популярной в одночасье. В первый год было продано едва ли 5 тыс. экземпляров, однако в последующие пять лет история полюбилась читателям и продажи книги возросли в пять раз. Именно эта сказка позволила Далю заявить о себе в литературном мире, как о талантливом детском писателе.
«Чарли и Шоколадная фабрика» — третья детская книга писателя, над которой он работал 2 года. Это были очень трудные годы в жизни автора – его сын очень серьезно болел, и его болезнь была неизлечима, в этот же период от осложнений после кори писатель потерял еще и дочь. В его семье было пятеро детей и чтобы поддержать их в этот нелегкий период жизни семьи, Даль рассказывал им сказки, которые сам и придумывал. В результате одной из таких выдумок и родилась сказка про Чарли.
Чарли – маленький мальчик из очень бедной семьи, которому посчастливилось стать обладателем золотого билета. Этот билет давал право обладателю посетить шоколадную фабрику мистера Вонка – эксцентричного кондитера, который 10 лет прожил в затворничестве.
Мистер Вонк обещал, что каждый из детей, кто посетит фабрику, до конца жизни будет обеспечен шоколадом, а один из них получит главный приз.
Пятеро детей стали обладателями золотых билетов и отправляются на экскурсию по фабрике в компании своих родителей – пап и мам. И только Чарли идет со своим дедушкой. На фабрике детей ждут испытания их же собственными пороками, которые они легко могут преодалеть, прислушиваясь к советам мистера Вонка. Но дети игнорируют все предупреждения, и один за другим вынуждены покинуть фабрику шоколада. Только Чарли удалось пройти до конца и стать обладателем главного приза. А вот что это был за приз, вы узнаете, прочитав эту замечательную книгу вместе со своими детьми.
Сказка «Чарли и Шоколадная фабрика» понравится и детям и взрослым. Мы публикуем ее для тех, кто изучает английский язык – в формате билингва (параллельное чтение). Читайте сказку и изучайте английский вместе со своими детьми.
Скачать книгу — билингва «Чарли и Шоколадная фабрика»
