The Flatmates 49 The quarter-finals

49The Flatmates 49 серия «Четвертьфинал».

Тема урока: Football vocabulary (Футбольный словарь).

Alice and Tim are at the World Cup and things aren’t going well for England … again! What does Tim have to say about that? Listen and find out. Practise your English language listening and reading skills with The Flatmates.

Смотреть сериал — курс английского языка The Flatmates 49 episode

The quarter-finals:



Алиса и Тим находятся на чемпионате мира и дела идут не очень хорошо для Англии … снова! Что Тим должен сказать об этом? Узнайте в 49 серии «Четвертьфинал».

Вопрос:

Which sentence is correct, standard English?

1: I’m gutted!

2: He didn’t do nuffink!

3: We was robbed!

Текст 49 серии на английском и русском языке:

Episode 49: The quarter-finals
Tim: England are out! We lost on penalties again! Англия вышли! Мы проиграли по пенальти снова!
Alice: I’m gutted! I blame Rooney. Я разочарована! Я обвиняю Руни.
Tim: He didn’t do nuffink! Он ничего не сделал!
Alice: How can you say that? We all saw what he did. The ref had to send him off. Как вы можете так говорить? Мы все видели, что он сделал. Рефери должен был отослать его.
Tim: I still say we was robbed. The ref was far too free and easy with that card. Я все еще говорю, что мы были ограблены. Касательно было слишком свободно и легок с той картой.
Alice: You’re just looking for a scapegoat. Вы просто ищете козла отпущения.
Tim: No I’m not. Нет я не.
Alice: What about the manager, the skipper, the strikers? Don’t you blame them? Что относительно менеджера, шкипера, забастовщиков? Разве Вы не обвиняете их?
Tim: Don’t be so rational Alice. We’re going back empty-handed and I can’t stand it! Не будьте настолько рациональной Алиса. Мы возвращаемся с пустыми руками, и я не могу выдержать этого!
Alice: Oh cheer up Tim. We’ll be home soon and you and Michal can commiserate with each other — England and Poland out of the World Cup again … until next time! О, ободрите Тима. Мы скоро будем дома, и Вы и Михал можете сочувствовать друг другу — Англия и Польша из чемпионата мира снова… до следующего раза!

Тема урока: Football vocabulary (Футбольный словарь).
Language Point 49

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: