16 урок A fashion parade
Слушать шестнадцатый урок курса «Английский за 30 дней» онлайн:
A fashion parade
Mrs Young: Hello, Lucia! Look what I’ve bought.
Lucia: Oh, what lovely clothes!
Mrs Young: They aren’t all for me. I’ve bought some shirts and a pair of trousers for my husband.
Lucia: Mm, they’re smart.
Mrs Young: Yes, I have to buy all his clothes for him. And a plain cotton shirt is as expensive as a lovely silk blouse!
Lucia: This green dress is nice!
Mrs Young: I think the red skirt is smarter than the dress.
Lucia: And it goes with this red and white blouse. And look at this hat!
Mrs Young: Yes, we’re going to a wedding, and at English weddings you must wear a hat!
Lucia: Does Mr Young have to wear a hat, too?
Mrs Young: No, he doesn’t!
Lucia: Could I try it on?
Mrs Young: Yes, of course…. You look nicer in it than me!
Lucia: I love red.
Mrs Young: Oh dear. I don’t think this skirt fits me. It’s too small — or I’m getting fatter!
Lucia: Well, we can both go on a diet. It’s easier to do it together.
Показ МОД :
Миссис Янг: Здравствуй, Лючия. Посмотри, что я купила.
Лючия: О, какие прелестные вещи!
Миссис Янг: Тут не все для меня. Я купила мужу несколько рубашек и брюки.
Лючия: Мм, они элегантные.
Миссис Янг: Да, мне приходится покупать для него всю одежду. А простая хлопчатобумажная рубашка стоит столько же, сколько красивая шелковая блузка.
Лючия: Это зеленое платье очень милое!
Миссис Янг: Мне кажется, красная юбка элегантнее, чем платье.
Лючия: И она подходит к этой красно-белой блузке. А посмотрите на эту шляпу!
Миссис Янг: Да, мы идем на свадьбу, а на английских свадьбах вы должны быть в шляпе.
Лючия: А мистер Янг тоже должен быть в шляпе?
Миссис Янг: Нет, он не должен.
Лючия: Можно мне ее примерить?
Миссис Янг: Да, конечно… Ты выглядишь в ней лучше, чем я!
Лючия: Я люблю красный цвет.
Миссис Янг: О Боже! Не думаю, что эта юбка мне впору. Она слишком маленькая — или я толстею!
Лючия: Ну, мы обе можем сесть на диету. Легче делать это вместе.
Степени сравнения односложных и двусложных прилагательных — сравнительная степень
The skirt is smarter. Юбка — более элегантная.
You look nicer in it. Ты выглядишь в ней лучше.
I’m getting fatter. Я становлюсь толще.
It’s easier to do it together. Легче делать это вместе.
Односложные прилагательные образуют сравнительную степень с помощью суффикса -еr:
smart — smarter элегантный — элегантнее
sweet — sweeter сладкий — слаще
Конечный согласный (b, d, g, t и т.д.) после краткого гласного (а, е, i, о, u) удваивается:
fat — fatter толстый — толще
big — bigger большой — больше
Если прилагательное оканчивается на немое -е, то в
сравнительной степени к нему добавляется только -r: nice — nicer милый/хороший — милее/лучше
Двусложные прилагательные, которые оканчиваются на -у, -er, -et, -lе или -ow, тоже образуют сравнительную степень с помощью суффикса -еr, при этом -у меняется на -i-:
easy — easier легкий — легче
lovely — lovelier прелестный — прелестнее
quiet — quieter спокойный — спокойнее
clever — cleverer умный — умнее
yellow — yellower желтый — желтее
Многосложные прилагательные и особые случаи образования сравнительной степени появятся позже.
УПРАЖНЕНИЕ 1. Допишите окончания прилагательных и измените, где это нужно, написание слова.
1. My dress is nice, but your new red skirt is much smart _____.
2. These trousers are all right, but those are nice _____ .
3. That blouse is very expensive. This white blouse is cheap ____ .
4. She’s got much fat ____ . Her black dress doesn’t fit her any more.
5. These jeans are big ____ . Try them on.
6. My last diet was easy ____ than the diet I’m on now!
Глагол get
Глагол get может многое, в частности, он может иметь значение «становиться»:
I’m getting fatter. Я становлюсь толстой (= Я толстею).
Вот еще несколько примеров:
get cold становиться холодным, замерзать
get wet становиться мокрым, промокнуть
get tired становиться усталым, уставать
get old становиться старым, стареть
Сравнения -… than, as… as
Прилагательные в сравнительной степени употребляются в следующих конструкциях:
…than …чем
The blue shirt is nicer than the white shirt. Синяя рубашка лучше, чем белая.
You look nicer in it than me. Ты выглядишь в ней лучше, чем я.
Обратите внимание: личные местоимения после than стоят в объектном падеже: mе, him и т.д.
as… as так же, как и …/столько же, сколько и …
A shirt is as expensive as a blouse. Рубашка такая же дорогая, как и блузка.
УПРАЖНЕНИЕ 2. As или than?
1. You look lovelier in red ____ in yellow.
2. She looks nicer in it ____ me.
3. He’s as big ____ me, but I’m cleverer!
4. Actually, I’m not as fat ____ him!
5. Are things here as expensive _____ in Russia?
6. Well, some things are cheaper _____ in Russia.
Существительные, которые употребляются только в форме множественного числа
В английском языке есть существительные, которые имеют только форму множественного числа. В русском языке тоже есть такие существительные, но они не всегда совпадают с английскими. Вот несколько примеров: trousers брюки
swimming trunks плавки
jeans джинсы
clothes одежда
pyjamas пижама
scissors ножницы
pants кальсоны
glasses очки
Все эти слова, кроме clothes, называют вещи, состоящие из двух одинаковых половин. Поэтому перед словом может употребляться выражение a pair of («пара»):
a pair of trousers пара брюк
a pair of scissors ножницы
a pair of pyjamas пижама и т.д.
have got to/has got to — must
В прошлом уроке мы узнали, что глагол must употребляется тогда, когда говорящий считает необходимым совершить какое-то действие. В этом уроке глагол снова употребляется в этом значении:
You must wear a hat. Вы должны быть в шляпе.
Сравните это предложение с другим:
I’ve got to buy his clothes for him. Мне приходится покупать для него одежду.
Здесь тоже идет речь о необходимости, однако это необходимость другого рода. Покупая мужу одежду, миссис Янг руководствуется не внутренним убеждением и не чувством долга, а действует в силу внешней необходимости (возможно, у мистера Янга нет для этого времени или не хватает вкуса).
Выражение have got to меняет форму только в 3-м лице единственного числа:
Не has got to go./He’s got to go. Он должен идти.
Итак:
must говорящий считает что-то необходимым
have got to/has got to внешние обстоятельства делают что-то необходимым
Вопросы с have got to/has got to
Лючия спрашивает миссис Янг:
Has Mr Young got to wear a hat, too? Мистер Янг тоже должен быть в шляпе?
Вопросительная форма от have got to/has got to образуется следующим образом:
have/has + подлежащее + got to
Have I got to go? Должен ли я идти? и т. д.
Have you got to go?
Has he/she/it got to go?
Have we got to go?
Have you got to go?
Have they got to go?
УПРАЖНЕНИЕ 3. Сделайте так, чтобы необходимость действовать определялась не убежденностью, а внешними обстоятельствами. Для этого замените must на have got to/ has got to или их краткие формы.
1. The women must wear hats.
2. Не must buy a new shirt for the wedding.
3. Must they buy new clothes?
4. I really must go to town now.
5. Must we go on a diet?
6. She must wear a dress to the wedding, not trousers.
УПРАЖНЕНИЕ 4. Объедините предложения в пары таким образом, что¬бы получились связные высказывания.
1. She says she must go to bed early.
2. She’s got to go to bed early.
3. We really must ask them to dinner.
4. We’ve got to ask them to dinner.
5. I must go.
6. I’m sorry, I’ve got to go.
a) Her train leaves at six in the morning,
b) She really is very tired,
с) We’d love to see them,
d) We had dinner with them last month,
e) My English course is at 4 o’clock,
f) I’m not very well.
1. ___; 2. ____; 3. ____; 4. ___; 5. ____; 6.____.
Словарь
as… as также, как и …/столько же, сколько и …
blouse блузка
both оба
cotton хлопчатобумажный; хлопок
dress платье
easy легко, просто
expensive дорогой
fashion parade показ мод
fit годиться, быть впору
get fat толстеть
hat шляпа
have got to долженствовать (в силу обстоятельств)
husband муж
look at посмотреть на
pair пара
plain простой, обычный
shirt рубашка
silk шелк(овый)
skirt юбка
smart элегантный
… than … чем
trousers (pl) брюки
try on примерять
wear носить, быть в (об одежде)
wedding свадьба
Дополнительный словарь
shoes туфли
socks носки
trainers кроссовки
stockings чулки
sandals сандалии, босоножки
tights колготки
boots ботинки, сапоги
Одежда
В Великобритании носят всё: от самых модных костюмов до потрепанных курток. Школьная форма сейчас обязательна только в частных школах, но ее носило столько поколений англичан, что у нации, кажется, несколько притупилось чувство цвета, и от английской манеры одеваться все еще веет унынием.
Не удивляйтесь, когда не увидите на лондонских улицах моря котелков — bowler hats стремительно уходят в прошлое. Но зонт и шарм остаются.
Купленную одежду всегда можно обменять без особых хлопот — именно поэтому миссис Янг купила юбку без примерки (возможно, она спешила).
Размер одежды обозначается буквами: S, М, L, XL. Это сокращения:
S small маленький
М medium средний
L large большой
XL extra large очень большой
Ответы к упражнениям:
Упр. 1: 1. smarter 2. nicer 3. cheaper 4. fatter 5. bigger 6. easier
Упр. 2: 1. than 2. than 3. as 4. as 5. as 6. than
Упр. 3: 1. The women have got to wear hats. 2. He’s got to/has got to buy a new shirt for the wedding 3. Have they got to buy new clothes? 4. I’ve/have really got to go to town now. 5. Have we got to go on a diet? 6. She’s/has got to wear a dress to the wedding, not trousers.
Упр. 4: l.b — 2.a — 3-е — 4.d — 5.f— 6.e
