5 способов говорить на продвинутом английском.

5 методов говорить как носитель английского языка.

 

Вы изучаете английский язык, и конечно хотите говорить на продвинутом уровне, на естественном разговорном, как если бы вы были американцем или англичанином.  Но как это сделать? Ниже представлены 5 способов, которые помогут в этом.

 

1.            Используйте слово “Get”.

‘Get’ – одно из самых полезных и наиболее используемых слов в английском языке. Англоговорящие используют его все время и повсюду! Посмотрите на эти примеры:

Новичок: What time did you arrive? – В котором часу вы прибыли?

Носитель языка: What time did you get there? – В котором часу вы прибыли туда?

Слово “Get” содержит великое множество значений. Оно может означать и “взять” или “покупать”. У новичков возникают частые проблемы, когда они хотят использовать “get” для обозначения слова “становиться”. Например:

Новичок: I became angry when the train was late. – Я разозлился, когда поезд не пришел вовремя.

Носитель языка: I got angry when the train was late. — Я разозлился, когда поезд не пришел вовремя.

В действительности же, мы обычно используем слово “get” для обозначения временных ситуаций, а слово “become” – для постоянных проявлений.  Например:

Временное явление: She got bored with the movie. – Ей стало скучно смотреть фильм.

Постоянное явление: Ralph became a doctor at age twenty-five. – В 25 лет Ральф стал доктором.

2.            Используйте слово “Used to”.

“Used to” – одно из самых полезных и употребляемых слов в английском языке, которое легко произносится.  Новички часто путаются, когда они пытаются заменить этим слово выражения на их родном языке. Например:

Новичок: Last time, I smoked a lot. I smoke a lot, but now, no. – Раньше я много курил.

Носитель языка: I used to smoke a lot. – Раньше я много курил.  Дословно: Я привык курить много.

Есть некоторые нюансы. Существуют две формы “used to” в английском языке, у которых есть различия в значениях и грамматических конструкциях.

Пример 1: I used to be a policeman. – Я был полицейским

Пример 2: I am used to eating spicy food. – Я привык к острой еде.

В примере 1 идет речь о прошлом времени, а в примере 2 речь идет о прошлом, связанным с настоящим, т.е. он привык к острой пище, любил и ел ее в прошлом, и сейчас, тоже, продолжает это делать.

3.            Используйте “managed to”.

Вот еще одна фраза, которую не так легко перевести на другие языки. Как правило, эта фраза сложна для изучающих язык в самом начале. To manage to – означает справиться с чем-то, имея хороший результат.  Есть еще похожее слово “Succeed”, которое означает “преуспеть”, “добиться успеха”. Например:

Новичок: Did you succeed to find the keys that you lost? — Ты преуспел в поиске ключей, которые потерял?

Носитель языка: Did you manage to find the keys that you lost? – Тебе удалось найти ключи, которые потерял? Или ты нашел ключи, которые потерял?

Вариант у новичка звучит весьма неумело.

4.            Используйте “About to”.

“About to” – удивительно полезная маленькая фраза. Вслушайтесь в английскую речь и Вы будете удивлены как часто ее можно услышать. Она используется тогда, когда нам нужно показать, что-то случится скоро. Например:

 

Новичок: I think it’s going to rain soon.  — Я думаю скоро пойдет дождь.

Носитель языка: It looks like it’s about to rain. —  Похоже, скоро пойдет дождь.

Новичок: I can’t have another coffe. I am going soon. – Я не могу выпить еще одну чашечку кофе. Я скоро ухожу.

Носитель языка: I don’t have time for another coffee. I’m about to go. – У меня нет времени на кофе. Мне скоро нужно идти.

5.            Не используйте слово “Very”.

Почему не использовать это слово? Оно совсем некорректное, и использование “very” не позволяет применять более подходящие и точные слова, описывающие что-либо. Например, вместо “very large” – очень большой, можно использовать “huge” – большой, громадный. Вместо того, чтобы сказать “the food is very good” – еда очень вкусная, почему бы не сказать “that is absolutely delicious” – еда просто восхитительная.

very good — terrific, fabulous, excellent
very bad — awful, terrible, dreadful
very small — tiny, microscopic
very old — ancient
very new — brand-new
very beautiful — gorgeous
very clean — spotless

 

Интересный ресурс по распространённым фразам в английском языке —  Фразы Babla. Каждая фраза словаря сопровождается описанием контекста, ситуации, где эта фраза может быть употреблена. Темы фраз: Заявления, Научные работы, Бизнес, Личная переписка, Путешествия и др.

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Один комментарий к “5 способов говорить на продвинутом английском.