PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник

can I buy you a drink?

могу я купить тебе что-нибудь выпить?

would you like a drink?

желаешь что-нибудь выпить?

can I get you a drink?

могу я предложить тебе что-нибудь выпить?

are you on your own?

ты без компании?

would you like to join us?

хочешь присоединиться к нам?

do you mind if I join you?

не против, если я присоединюсь?

do you mind if we join you?

не против, если мы присоединимся?

do you come here often?

ты часто здесь бываешь?

is this your first time here?

ты здесь впервые?

have you been here before?

ты бывал здесь раньше?

would you like to dance?

хочешь потанцевать?

do you want to go for a drink sometime?

давай как-нибудь пойдем вместе выпьем?

I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime

не хочешь как-нибудь пойти вместе выпить?

if you'd like to meet up sometime, let me know!

если захочешь как-нибудь встретиться, сообщи мне!

would you like to join me for a coffee?

хочешь выпить со мной кофе?

do you fancy getting a bite to eat?

хочешь перекусить?

do you fancy lunch sometime?

хочешь как-нибудь вместе пообедать?

do you fancy dinner sometime?

хочешь как-нибудь вместе поужинать?

do you fancy going to see a film sometime?

хочешь сходить как-нибудь в кино?

that sounds good

хорошее предложение

I'd love to!

с удовольствием!

sorry, I'm busy

извини, я занят(а)

sorry, you're not my type!

прости, ты не в моём вкусе!

here's my number

вот мой номер

what's your phone number?

какой у тебя номер телефона?

could I take your phone number?

можно записать твой телефон?

you look great

ты прекрасно выглядишь

you look very nice tonight

ты очень хорошо сегодня выглядишь

I like your outfit

мне нравится твой наряд

you're beautiful

ты красивая (женщине)

you're really good-looking

ты очень хорошо выглядишь

you're really sexy

ты очень сексуальный/ая

you've got beautiful eyes

у тебя красивые глаза

you've got a great smile

у тебя великолепная улыбка

thanks for the compliment!

спасибо за комплимент!

what do you think of this place?

что ты думаешь об этом месте?

shall we go somewhere else?

может пойдем в другое место?

I know a good place

я знаю хорошее место

can I kiss you?

можно тебя поцеловать?

can I walk you home?

можно проводить тебя домой?

can I drive you home?

можно отвезти тебя домой?

would you like to come in for a coffee?

хочешь пройти и выпить кофе?

would you like to come back to mine?

хочешь пойти ко мне?

thanks, I had a great evening

спасибо, это был прекрасный вечер

when can I see you again?

когда мы сможем снова увидиться?

give me a call!

позвони мне!

I'll call you

я позвоню

what do you think of me?

что ты обо мне думаешь?

I enjoy spending time with you

мне нравится быть вместе с тобой

I find you very attractive

я считаю тебя очень привлекательным/ой

I like you

ты мне нравишься

I like you a lot

ты мне очень нравишься

I'm crazy about you

я без ума от тебя

I love you!

я люблю тебя!

will you marry me?

ты выйдешь за меня замуж?

I miss you

я соскучился

I've missed you

я очень скучал

do you have any condoms?

у тебя есть презервативы?

I'm …

я …

I'm straight

я традиционной ориентации

I'm gay

я гомосексуалист/лесбиянка

I'm bisexual

я бисексуал/бисексуалка