I'd like to check out

я хотел бы выехать

I'd like to pay my bill, please

я хотел бы оплатить счёт, пожалуйста

I think there's a mistake in this bill

я думаю, что счёт неправильный

how would you like to pay?

как вы желаете платить?

I'll pay …

я заплачу …

I'll pay by credit card

я заплачу кредитной карточкой

I'll pay in cash

я заплачу наличными

have you used the minibar?

вы пользовались мини-баром?

we haven't used the minibar

мы не пользовались мини-баром

could we have some help bringing our luggage down?

помогите нам снести вниз багаж, пожалуйста

do you have anywhere we could leave our luggage?

мы могли бы где-то оставить багаж?

could I have a receipt, please?

могу я получить чек, пожалуйста

could you please call me a taxi?

вызовите, пожалуйста, такси

I hope you had an enjoyable stay

надеюсь, ваше пребывание было приятным

I've really enjoyed my stay

мое пребывание было очень приятным

we've really enjoyed our stay

наше пребывание было очень приятным