PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник

do you have any free tables?

у вас есть свободные столики?

a table for …, please

столик на …, пожалуйста

a table for two, please

столик на двоих, пожалуйста

a table for three, please

столик на троих, пожалуйста

a table for four, please

столик на четверых, пожалуйста

I'd like to make a reservation

я хотел бы зарезервировать

I'd like to book a table, please

я хотел бы заказать столик, пожалуйста

when for?

на когда?

for what time?

на какое время?

this evening at …

сегодня вечером в …

this evening at seven o'clock

сегодня вечером в семь часов

this evening at seven thirty

сегодня вечером в семь тридцать

this evening at eight o'clock

сегодня вечером в восемь часов

this evening at eight thirty

сегодня вечером в восемь тридцать

tomorrow at …

затра в …

tomorrow at noon

затра в полдень

tomorrow at twelve thirty

затра в двенадцать тридцать

tomorrow at one o'clock

затра в час

tomorrow at one thirty

затра в час тридцать

for how many people?

на сколько людей?

I've got a reservation

у меня зарезервировано

do you have a reservation?

у вас зарезервировано?

could I see the menu, please?

могу я посмотреть меню, пожалуйста?

could I see the wine list, please?

могу я посмотреть карту вин, пожалуйста?

can I get you any drinks?

могу я принести вам что-нибудь выпить?

are you ready to order?

вы готовы заказать?

do you have any specials?

у вас есть специальные блюда?

what's the soup of the day?

какой сегодня суп?

what do you recommend?

что вы порекомендуете?

what's this dish?

что это за блюдо?

I'm on a diet

я на диете

I'm allergic to …

у меня аллергия на …

I'm allergic to wheat

у меня аллергия на пшеницу

I'm allergic to dairy products

у меня аллергия на молочные продукты

I'm severely allergic to …

у меня сильная аллергия на …

I'm severely allergic to nuts

у меня сильная аллергия на орехи

I'm severely allergic to shellfish

у меня сильная аллергия на моллюски

I'm a vegetarian

я вегетарианец / вегетарианка

I don't eat …

я не ем …

I don't eat meat

я не ем мясо

I don't eat pork

я не ем свинину

I'll have the …

я буду …

I'll have the chicken breast

я буду куриные грудки

I'll have the roast beef

я буду ростбиф

I'll have the pasta

я буду макароны

I'll take this

я возьму это

I'm sorry, we're out of that

извините, у нас это закончилось

for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak

для начала я возьму суп, а как основное блюдо — кусок мяса

how would you like your steak?

какой прожарки вы желаете мясо?

rare

с кровью

medium-rare

немного с кровью

medium

средней прожарки

well done

хорошо прожарить

is that all?

это всё?

would you like anything else?

желаете что-нибудь ещё?

nothing else, thank you

больше ничего, спасибо

we're in a hurry

мы торопимся

how long will it take?

как скоро будет готово?

it'll take about twenty minutes

будет готово примерно через двадцать минут

excuse me!

извините!

enjoy your meal!

приятного аппетита!

bon appétit!

приятного аппетита!

would you like to taste the wine?

вы желаете попробовать вино?

could we have …?

мы хотели бы …

could we have another bottle of wine?

мы хотели бы ещё бутылку винаs

could we have some more bread?

мы хотели бы ещё хлеба

could we have some more milk?

мы хотели бы ещё молока

could we have a jug of tap water?

мы хотели бы кувшин воды из под крана

could we have some water?

мы хотели бы воды

still or sparkling?

без газов или с газами?

would you like any coffee or dessert?

вы хотите кофе или десерт?

do you have any desserts?

у вас есть какие-нибудь десерты?

could I see the dessert menu?

принесите меню с десертами

was everything alright?

всё было в порядке?

thanks, that was delicious

спасибо, это было очень вкусно

this isn't what I ordered

это не то, что я заказал(а)

this food's cold

еда холодная

this is too salty

блюдо слишком соленое

this doesn't taste right

вкус какой-то странный

we've been waiting a long time

мы долго ждали

is our meal on its way?

наш заказ уже готов?

will our food be long?

долго ждать пока приготовят?

the bill, please

счёт, пожалуйста

could we have the bill, please?

могли бы мы получить счёт, пожалуйста

can I pay by card?

можно заплатить карточкой?

do you take credit cards?

вы принимаете кредитные карточки?

is service included?

плата за обслуживание включена?

can we pay separately?

можем мы заплатить раздельно?

I'll get this

я буду это

let's split it

давайте разделим на двоих

let's share the bill

давайте заплатим вместе

Please wait to be seated

Пожалуйста подождите, вас посадят

Reserved

Зарезервировано

Service included

Чаевые включены в цену

Service not included

Чаевые не включены в цену