Let’s talk in English DVD 1 Part 1 | Invitation

Andria: Hello! Oh, hi, Daphne! Dinner on Friday night? Well, sure, I don’t have any plans. 7:30? Okay, that’s fine.
Andria: Алло. О, привет Дафни! Ужин в пятницу вечером? Да, конечно, у меня нет никаких планов. 7:30? Хорошо, это отлично.

Campbell: Hem…hem…
Campbell: Хмммм

Andria: Oh, sorry. Hold on, Daphne. What’s wrong, Campbell?
Andria: О, извини. Оставайся на линии Дафни. Что не так?Кэмбл?

Campbell: Uh, Andria, you can’t have dinner with Daphne on Friday night.
Campbell: Андрия, ты не можешь ужинать с Дафни в Пятницу вечером.

Andria: Why not?
Andria: Почему нет?

Campbell: Because you already said you would go out with me and Den on Friday night.
Campbell: Потому что ты уже сказала что пойдёшь гулять со мной и Дэном в Пятницу вечером.

Andria: Oh, right! Oops, one second. Hi, Daphne. Well, thanks for the invitation. I’m sorry but could we change it to Saturday? Great, okay, I’ll see you Saturday then. Thank you. Bye-bye. Oh, that was hard.
Andria: О, точно! Упс, одну секунду. Дафни? Ну, спасибо за приглашение. Прости меня, но мы можем изменить на Субботу? Великолепно, хорошо, тогда увидимся в субботу. Спасибо. Пока. О, это было тяжело.

Campbell: What was hard?
Campbell: Что было тяжело?

Andria: Well, say no to Daphne. I hate turning down invitations. I don’t like to tell someone that I can’t do something.
Andria: Ну, сказать нет Дафни. Я ненавижу отказывать в приглашениях. Я не люблю говорить кому-нибудь что я не могу сделать что-то.

Campbell: I understand. I don’t like turning people down either. I much rather accept invitations.
Campbell: Я понимаю. Я также не люблю отказывать людям. Я больше предпочитаю принимать приглашения.

Andria: Me too. Well, speaking of accepting invitations. In yesterday’s lesson, Mia accepted a lot of invitations form her friends. You know, I wonder how Jeff feels about the plans that Mia made for them.
Andria: Я тоже. Итак, поговорим об принятии приглашений. В вчерашнем уроке, Миа приняла много приглашений от её друзей. Ты знаешь, мне интересно, что Джеф думает о планах, которые Миа сделала для них.

Campbell: We’ll find out. First, here’s today’s mission: What does Jeff want to do tonight?
Campbell: Узнаем об этом. Во-первых, сегодняшнее задание: Что Джеф хочет делать сегодня вечером?

Andria: What does Jeff want to do tonight? Listen for that answer. Let’s start our day with conversation A.
Andria: Что Джеф хочет делать сегодня вечером? Узнаем ответ на это. Давайте начнём ваш день с разговора А.

Разговор A:

Mia: You and Aaron should come to our place sometime. Can you join us for dinner on Sunday?
Mia: Ты и Аарон должны должны приходить к нам иногда. Можете присоединиться к нам на ужин в Воскресенье?

Friend: Thanks, but we already have plans. What about another time?
Подруга: Спасибо, но у нас уже есть планы. Как насчёт другого времени?

Mia: Okay. Well, let’s talk about it tonight. See you!
Mia: Хорошо. Ну, давай поговорим об этом сегодня вечером. Увидимся!

Friend: Bye.
Подруга: Пока.

***

Mia: Hi, honey!
Mia: Привет, дорогой!

Jeff: Hi.
Jeff: Привет.

Mia: I made some fun plans for this week.
Mia: У меня есть весёлые планы на эту неделю.

Jeff: Oh, really?
Jeff: О, правда?

Mia: Yes. We have an invitation to go to the Harrises’ tonight. Tomorrow we’re going to Liz and Greg’s for dinner. And this weekend, we…
Mia: Да. Харисы пригласили нас к себе сегодня вечером. Завтра мы пойдём к Лизе и Грэгу на ужин. И на этой неделе, мы…

Jeff: Uh, Mia —
Jeff: Ооо?Mia ?

Mia: What?
Mia: Что?

***

Andria: Hey, students. Can you join us as we teach conversation A?
Andria: Эй, студенты. Можете присоединиться к нам учить разговор А?

Campbell: You can? That’s great! Well, let’s get started.
Campbell: Можете? Это здорово! Итак, давайте начнём.

Andria: Thank you for joining us. Now, here we see a sentence pattern: Can you join us for (noun)? And you can use this sentence pattern, when you want to invite someone to do something.
Andria: Спасибо за то, что вы с нами. Теперь рассмотрим модель предложения: Can you join us for (noun)? И вы можете использовать эту модель предложения, когда вы хотите пригласить кого-нибудь делать что-нибудь.

Campbell: For example, can you join us for a movie?
Campbell: Для примера, Вы можете пойти с нами в кино?

Andria: Can you join us for lunch?
Andria: Присоединитесь к нам в обед?

Campbell: Can you join us for the meeting?
Campbell: Можете присоединиться к нам на встрече?

Andria: Excellent! Well, see if you can use this sentence pattern, when you invite someone to do something. And let’s learn our keywords. Our first keyword is, plan (n). Plan. A plan is something that you’ve decided to do.
Andria: Великолепно! Итак, вы можете использовать эту разговорную заготовку, когда приглашаете кого-либо делать что-либо. И давайте учить наши ключевые слова. Наше первое ключевое слово plan(n). План. План — это что-то решить сделать.

Campbell: If you’ve decided to do something, then you have made a plan.
Campbell: Если вы решили что-то сделать, тогда у вас есть план (запланировали).

Andria: You can say: I have plans for the weekend. That means that you’ve decided to do things on the weekend.
Andria: Вы можете сказать: У меня планы на неделю. Это означает что вы решили делать что-то на неделе.

Campbell: Or, Wayne has travel plans. He has decided to go to Beijing for a week. What a great plan!
Campbell: Или, Уэйн запланировал путешествие. Он решил отправиться в Пекин на неделю. Это великолепный план!

Andria: Our next keyword is, invitation (n). Invitation. When you invite someone to do something, you give them an invitation.
Andria: Наше следующее ключевое слово invitation (n). Приглашение. Когда вы приглашаете кого-либо делать что-либо, вы делаете им приглашение.

Campbell: Now, one way to give an invitation is just by talking to someone. You can give them an invitation by asking them to do something with you. For example, hey, Andria, do you want to go to the movies with me on Friday night?
Campbell: Теперь, один из способов сделать приглашение это просто поговорить с кем-либо. Вы можете пригласить, спрося их сделать что-либо с вами. Для примера, Эй, Андрия, ты хочешь пойти со мной в кино в Пятницу вечером?

Andria: Oh, yes, Campbell. I’d love to. Thanks for the invitation. Now, let’s learn more about this conversation from Thomas.
Andria: О, да, Кэмбл. Я бы хотела. Спасибо за приглашение. Теперь, давайте учить дальше об разговоре от Томаса.

Campbell: Hi, Thomas.
Campbell: Привет, Томас.

Томас начинает говорить на китайском, поэтому отрывок видео с его участием вырезан 🙂 Далее будут также вырезаться сцены на китайском языке. Бедный Томас…

Conversation B:
Разговор B:

Jeff: You already accepted all these invitations?
Jeff: Ты уже приняла все эти приглашения?

Mia: Yes. I’m making sure we spend time together this week.
Mia: Да. Я была уверена, мы проведём время вместе на этой неделе.

Jeff: Hon, thanks for trying so hard. But maybe you’re trying a little too hard.
Jeff: Дорогая, спасибо за такие трудные заботы. Но может ты старалась немного слишком сильно.

Mia: What do you mean?
Mia: Что ты имеешь ввиду?

Jeff: You’re great at accepting invitations. But you need to learn how to turn down invitations, too. We need time for just the two of us.
Jeff: Ты молодец что приняла приглашения. Но тебе также надо учиться как отказывать приглашениям. Нам нужно время для того чтобы просто побыть вдвоём.

Mia: You’re right.
Mia: Ты прав.

***

Campbell: You know, this is something I have to learn, too. I need to learn how to turn down invitations.
Campbell: Вы знаете, это то, чему мне тоже надо учиться. Мне нужно учиться как отказывать приглашениям.

Andria: Me too. Sometimes, I have a hard time saying no to people. But I need to learn how to accept invitations, and also learn to turn them down.
Andria: Мне тоже. Иногда, мне очень тяжело сказать нет людям. Но мне надо учиться как принимать приглашения и также учиться отказывать.

Campbell: Right. And we also need to learn that saying no to an invitation is ok.
Campbell: Верно. И нам надо учиться как говорить нет на приглашения правильно.

Andria: That’s right. We don’t have to accept all invitations.
Andria: Точно. Мы не должны принимать все приглашения.

Campbell: Alright. Well, let’s learn our keywords here, accept (v). Accept. Now, when you accept an invitation, this means that you say yes when someone invites you to do something.
Campbell: Хорошо. Итак, давайте учить наши ключевые слова, accept (v). Принимать. Так, когда вы принимаете приглашение, это значит вы говорите да, когда кто-либо приглашает вас делать что-либо

Andria: If someone says: can you join me for lunch? And you say yes. Then you’ve accepted the invitation.
Andria: Если кто-то сказал: ты можешь со мной пообедать? И вы ответили да. Когда вы приняли приглашение.

Campbell: For example, Christine accepted Seth’s invitation to go to dinner on Friday.
Campbell: Для примера, Кристина приняла приглашение Сэта идти на ужин в Пятницу.

Andria: Now, when you accept something, this can also mean that you take something that someone gives you.
Andria: Так, когда вы принимаете приглашение, это может также значить что вы берёте что-то, что кто-то вам даёт.

Campbell: We can say: Noah accepted the award for best singer. Okay, let’s learn our next keyword, turn down (v), Turn down. Now, to accept means to say yes. When you turn something down, this means you say no.
Campbell: Мы можем сказать: Ноа принял премию лучшего певца. Ладно, давайте учить наше следующее ключевое слово turn down (v). Отказать. Здесь, принять — значит сказать да. Когда вы отказываетесь от чего-то, это значит вы говорите нет.

Andria: When you can’t accept an invitation, you turn down the invitation. We can say: Lucy turned down the chance to go Europe. It was too expensive for her. Okay, well, let’s learn some more about this conversation from Thomas.
Andria: Когда вы не можете принять приглашение, вы отказываете в приглашении. Вы можете сказать: Люси отказалась от шанса ехать в Европу. Это слишком дорого для неё. Хорошо, давайте учить больше об этом разговоре у Томаса.

Conversation C:
Разговор C:

Mia: So, what do you want to do tonight?
Mia: Итак, что ты хочешь делать сегодня вечером?

Jeff: I could teach you how to make Thai chicken.
Jeff: Я буду учить тебя как сделать цыплёнка по тайски.

Mia: Hmm. That’s very kind of you. But I have to turn down your invitation.
Mia: Хм. Это очень мило с твоей стороны. Но я должна отказать твоему приглашению.

Jeff: Oh, really? Why?
Jeff: О, серьёзно? Почему?

Mia: Because my husband said I have to stop accepting so many invitations.
Mia: Потому что мой муж сказал что я должна прекратить принимать слишком много приглашений.

***

Andria: Oh, Mia. I think she just didn’t want to have a cooking lesson tonight. But it is true that they’ve decided to stop accepting so many invitations.
Andria: О, Миа. Я думаю она просто не хочет учиться готовить этим вечером. Но это правильно что они решили прекратить принимать слишком многие приглашения.

Campbell: So, what are they going to do tonight?
Campbell: Так, Что они собираются делать сегодня вечером?

Andria: Well, I don’t know. But we do know what Jeff wants to do. And that’s the answer to today’s mission. What does Jeff want to do tonight?
Andria: Ну, я не знаю. Но мы узнали что Джеф хочет делать. И это ответ на сегодняшнюю задачу. Что Джеф хочет делать сегодня вечером?

Campbell: What does Jeff want to do tonight? Jeff wants to teach Mia how to make Thai chicken.
Campbell: Чем хочет занятся Джеф сегодня вечером? Джеф хочет учить Миа как готовить цыплёнка по тайски.

Andria: Right, Thai chicken. But here we see the word, T-H-A-I. This is an adjective that you use when you talk about things that come from Thailand.
Andria: Правильно, цыплёнок по тайски. Но мы видим здесь слово THAI. Это прилагательное, которое вы используете когда говорите о вещах, пришедших из Таиланда.

Campbell: Right, Thailand is a country in Asia. Now, be careful. We see Thai, but this isn’t pronounced “thai”. This is “Thai”. It’s a hard “T”. “Thai”.
Campbell: Верно, Таиланд страна в Азии. Теперь, будьте осторожны. Мы видим “Thai”, но это так не произноситься “thai”. Это “Thai”. Твёрдая “T”. “Thai”

Andria: And you know, Thai chicken is very good. Mia says our calendar phrase: That’s very kind of you.
Andria: И вы знаете, цыплёнок по тайски очень хорош. Миа сказала нашу календарную фразу? That’s very kind of you?

Campbell: That’s very kind of you.
Campbell: Это очень любезно с твоей стороны.

Andria: Now, let’s learn our keyword here, kind (adj). Kind. When someone is kind, that means they are nice, they are helpful and caring.
Andria: Теперь, давайте учить наше ключевое слово kind (adj). Добрый (любезный). Когда кто-либо любезный, это значит они хорошие, заботящиеся и помогающие.

Campbell: When you are kind, you are very friendly and you are good to other people.
Campbell: Когда вы любезны, вы очень дружелюбны и относитесь хорошо к другим людям.

Andria: We can say: Victoria is very kind. She is always there to help her friends.
Andria: Мы можем сказать: Виктория очень любезна. Она всегда помогает своим друзьям.

Campbell: Do you think you are kind? Well, I hope that you are kind to your friends.
Campbell: Вы думаете вы любезны? Ну, я надеюсь что вы добры к вашим друзьям.

Andria: Now, if someone did something that is very kind for you, tell them our calendar phrase: That was very kind of you. Now, let’s learn more from Thomas.
Andria: Теперь, если кто-либо делает что-либо что очень хорошо для вас, скажите им нашу календарную фразу: That was very kind of you. Так, давайте учить больше у Томаса.

Andria: We would like to give you an invitation to review our keywords. Do you accept it? Yes! Excellent, good! Our first keyword for today is: plan (n). Plan. Becky has a good plan for learning English this year.
Andria: Мы хотим пригласить вас на краткий обзор наших ключевых слов. Вы принимаете приглашение? Да! Великолепно, хорошо! Наше первое ключевое слово на сегодня: plan (n). План. Бекки имеет хороший план по изучению анлийского языка в этом году.

Campbell: Invitation (n). Invitation. I got an invitation to Paul and Marty’s party. But I can’t go.
Campbell: Invitation (n). Приглашение. Я получил приглашение на вечеринку Пола и Марти. На я не могу пойти.

Andria: Accept (v). Accept. Debby just accepted a new job. She’ll be working in Tainan.
Andria: Accept (v). Принимать (получать). Дебби только получила новую работу. Она будет работать в Тайнане.

Campbell: Turn down (v). Turn down. Rachel had to turn down Amy’s dinner invitation. She was busy.
Campbell: Turn down (v). Отказывать. Рэйчел отказала в приглашении Эмми на ужин.

Andria: Kind (adj). Kind. Christine is very kind. She does nice things for everyone.
Andria: Kind (adj). Любезный. Кристина очень любезна. Она поступает хорошо по отношению к каждому.

Campbell: Okay, let’s review one more time.
Campbell: Хорошо, давайте рассмотрим ещё раз.

Andria: Well done, everyone. Now, let’s review these keywords into these conversations.
Andria: Каждый из вас отлично поработал. Теперь, давайте рассмотрим эти слова в этих разговорах.

Repeat Conversations A-C
Повтор разговоров A-C

Mia: You and Aaron should come to our place sometime. Can you join us for dinner on Sunday?
Mia: Ты и Аарон должны должны приходить к нам иногда. Можете присоединиться к нам на ужин в Воскресенье?

Friend: Thanks, but we already have plans. What about another time?
Подруга: Спасибо, но у нас уже есть планы. Как насчёт другого времени?

Mia: Okay. Well, let’s talk about it tonight. See you!
Mia: Хорошо. Ну, давай поговорим об этом сегодня вечером. Увидимся!

Friend: Bye.
Подруга: Пока.

Mia: Hi, honey!
Mia: Привет, дорогой!

Jeff: Hi.
Jeff: Привет.

Mia: I made some fun plans for this week.
Mia: У меня есть весёлые планы на эту неделю.

Jeff: Oh, really?
Jeff: О, правда?

Mia: Yes. We have an invitation to go to the Harrises’ tonight. Tomorrow we’re going to Liz and Greg’s for dinner. And this weekend, we…
Mia: Да. Харисы пригласили нас к себе сегодня вечером. Завтра мы пойдём к Лизе и Грэгу на ужин. И на этой неделе, мы…

Jeff: Uh, Mia —
Jeff: Ооо?Mia ?

Mia: What?
Mia: Что?

Jeff: You already accepted all these invitations?
Jeff: Ты уже приняла все эти приглашения?

Mia: Yes. I’m making sure we spend time together this week.
Mia: Да. Я была уверена, мы проведём время вместе на этой неделе.

Jeff: Hon, thanks for trying so hard. But maybe you’re trying a little too hard.
Jeff: Дорогая, спасибо за такие трудные заботы. Но может ты старалась немного слишком сильно.

Mia: What do you mean?
Mia: Что ты имеешь ввиду?

Jeff: You’re great at accepting invitations. But you need to learn how to turn down invitations, too. We need time for just the two of us.
Jeff: Ты молодец что приняла приглашения. Но тебе также надо учиться как отказывать приглашениям. Нам нужно время для того чтобы просто побыть вдвоём.

Mia: You’re right.
Mia: Ты прав.

Mia: So, what do you want to do tonight?
Mia: Итак, что ты хочешь делать сегодня вечером?

Jeff: I could teach you how to make Thai chicken.
Jeff: Я буду учить тебя как сделать цыплёнка по тайски.

Mia: Hmm. That’s very kind of you. But I have to turn down your invitation.
Mia: Хм. Это очень мило с твоей стороны. Но я должна отказать твоему приглашению.

Jeff: Oh, really? Why?
Jeff: О, серьёзно? Почему?

Mia: Because my husband said I have to stop accepting so many invitations.
Mia: Потому что мой муж сказал что я должна прекратить принимать слишком много приглашений.

Speak UP
Говорите

We’re having a …

We’re having a party this evening.
We’re having a picnic next weekend.
We’re having a meeting tomorrow afternoon.

How am I going to get to…?

How am I going to get to the mall?
How am I going to get to school?
How am I going to get to the bakery?

How long did it take to get to …?

How long did it take to get to the beach?
How long did it take to get to the bank?
How long did it take to get to your house?

Calendar Phrase

That’s very kind of you.

— Honey. I’ll wash the dishes tonight.
— That’s very kind of you.
— And I’ll clean the kitchen, too.
— That’s very kind of you.
— I’ll even clean the bathroom.
— That’s very kind of you.
— And I’ll bake you a cake!
— Wow, That’s very kind of you.

Andria: Now, don’t turn down the chance to practice our question of the day. Here it is. Is it hard for you to turn down invitations? Why or why not?
Andria: Итак, не отказывайтесь от шанса попрактиковать наш вопрос дня. Вот он: Тяжело ли вам отказывать, когда вас приглашают? И почему, или почему нет?

Campbell: Yes, it’s hard for me to turn down invitations. I don’t like to say no to people. But I’m learning that is okey to say no to people. And that it’s not good to accept all invitations they are given to me. And, well, I learn that I need some time for myself.
Campbell: Да, это очень тяжело для меня отказать приглашениям. Я не люблю говорить людям нет. Но я выучил что это нормально — говорить людям нет. И это не хорошо принимать все приглашения, которые я получаю от них. И, я понял что мне надо уделять какое-то время для себя самого.

Andria: That’s good Campbell, Very good answer. Now students practice this question with someone. We’ll see you tomorrow on «Let’s talk in English»!
Andria: Хорошо Кэмбл, очень хороший ответ. Теперь студенты практикуйте этот вопрос с кем-нибудь. Мы увидимся с вами завтра на «Let’s talk in English»!

Andria: Remember: Learn english can be fun!
Andria: Помните: Изучение английского языка может быть весёлым!

bye! Пока!