Let’s talk in English DVD 1 Part 5 | prank calls 2

Увлекательное изучение английского языка. Передача на английском языке «Let’s talk in English». Learning English can be fun!

Conversation:

Amber:  So you, Jeff and Mia all called Aaron? But he didn’t know it was you?
Итак, ты, Джеф и Миа все звонили Аарону? Но он не знал что это были вы?

Becca: Right
Верно.

Lisa: Aaron told me the caf? phone rang a lot last night. Now I know why!
Аарон говорил мне что телефон в кафе очень много звонил прошлым вечером. Теперь я знаю почему!

Amber:  I can’t believe you three made prank calls!
Я не могу поверить что вы трое баловались со звонками!

Becca: They weren’t prank calls. I wanted to test Aaron to see how he answers the phone.
Это были не звонки – шалости. Я хотела проверить Аарона как он отвечает на телефон.

Amber:  I want to call him! … Hello? Is Becca there?
Я хочу позвонить ему! … Алло? Бекка здесь?

Aaron:  I’m sorry, she’s not available right now. Would you like to leave a message?
Прошу прощения, она сейчас не может подойти. Вы не хотели бы оставить ей сообщение?

Amber:  Can you tell her Ella Pettis called?
Вы можете сказать, что звонила Элла Петтис?

Aaron:  Sure. Can you spell your last name for me? Hey! Amber? Is that you?
Конечно. Можете произнести вашу фамилию по буквам для меня? Эй! Эмбер? Это ты?

Amber:  Uh, no. Oops!
Ох, нет. Упс!

Aaron:  I can’t believe you had all those people call me!
Я не могу поверить что ты позволила всем этим людям звонить мне!

Becca: Well, you did a good job!
Ну, ты хорошо поработал!

Aaron:  Great.
Великолепно.

Aaron:  Thank you for calling The Net Caf? … What? Ron? Hah! Is this Jeff? Nick? … Goodbye!
Спасибо за ваш звонок в Нэт Кафе… Что? Рон? Ха! Это Джэф? Ник? … Прощай!

Becca: You got another prank call? Funny!
Ты получил ещё один звонок – шутку? Весело!

Aaron:  I can’t believe Becca told people to call me!
Я не могу поверить что Бэкка говорила людям звонить мне!

Becca: Aaron, Ron just called my cell phone.
Аарон, Рон только что звонил мне на мобильный.

Aaron:  No, he didn’t.
Нет, он не звонил.

Becca: Yes, he did! Look at the called ID! He wants to know why you just hung up on him.
Да, он звонил! Посмотри на входящий номер звонка! Он хотел знать почему ты просто бросил трубку, когда говорил с ним.

Key words:

Ring (v) – звонить (звук звона телефона, будильника, колокола и т. д.)
I tried calling Kelly. But the phone kept ringing and no one answered. (Я пытался звонить Келли. Но телефон продолжал звонить и никто не отвечал)

Test (v) – тест, проверка на профессионализм, компетентность, знания
Today our teacher tested how well we can read in English. (Сегодня наш учитель проверит как мы можем читать по-английски)

Spell (v) – произнести слово по буквам
Does she spell her name S-t-a-c-y or S-t-a-c-i? (Как произноситься её имя по буквам : эс-ти-эй-си-уай или эс-ти-эй-си-ай?)

Last name (n) – Фамилия
Teacher Thomas’s last name is Young. (Фамилия учителя Томаса — Янг)

Hang up (idiom) – бросить трубку телефона (прекратить разговор по телефону)
Don’t hang up the phone! I want to talk to Kim next! (Не ложи трубку! Я хочу далее поговорить с Ким!)

You did a good job! –  Ты хорошо поработал!

Song Time

Back to School (Обратно в школу)

Припев:

School is fun (Школа это весело)
School is great (Школа это здорово)
It makes you smarter day by day (Она делает тебя умнее день ото дня)
Learning is fun (Учиться весело)
Learning is great (Учиться здорово)
You’ll improve in every way (ты прокачиваешь свои знания во всём)

Куплеты:

Study hard if you want to succeed  (Учиться тяжело если ты хочешь добиться успеха)
Education is the key (Образование это ключ)
Learn to say your A-B-Cs (Учи говорить А-В-С)
And to count your 1-2-3s (и считать 1-2-3)
That’s one thing you’ll always need (это одна вещь, которая тебе всегда нужна)
Reach your goal, achieve your dream (чтобы достичь своей цели и осуществить свою мечту)

If it’s hard, it’s OK (Если это трудно, то это нормально)
Practice each and every day (Практикуйся каждый день)
As long as you can do your best (Так много, насколько ты будешь лучшим)
Don’t worry about the rest (Не переживай насчёт отдыха)
Balance between work and play (Соблюдай баланс между работой и игрой)
Try to learn something new today (Пытайся выучить что-нибудь новое сегодня)

Calendar Phrase

You did a good job!

I didn’t play very well in the basketball game. (Я не играл очень хорошо в баскетбол)
Sure you did. You did a good job! (Конечно играл. Ты хорошо поработал!)
But I didn’t make any points. (Но я не принёс нисколько очков)
That’s OK! You did a good job! (Это нормально! Ты хорошо поработал!)
Our team lost the game! (Наша команда проиграла!)
But you did a good job! (Но зато ты хорошо поработал!)
Well, I guess I won’t quit the team then.  (Ну, тогда я думаю что не оставлю команду)
Good! Because you did a good job! (Хорошо! Потому что ты хорошо поработал!)