фильм Avatar (Аватар) на английском с субтитрами

В 2154 году на далекой планете Пандора была основана человеческая колония. Люди охотятся за редким минералом, который мог бы решить экологический кризис на Земле. Однако их планам мешает коренная раса под названием На'ви, чья деревня покоится прямо на вершине редкой руды, в которой они нуждаются. Чтобы решить эту проблему, полковник Кворич посылает бывшего морского пехотинца Джейка Салли в дикую природу пилотировать Аватар-дистанционное управление инопланетным телом, которое позволит Джейку дышать воздухом на Пандоре - чтобы завоевать доверие На'ви и заставить их переселиться. Когда Джейк открывает для себя новый мир На'ви, он встречает красивую женщину На'ви по имени Нейтири, которая учит его ценностям, которые разделяет ее раса. Когда Джейк начинает смотреть на мир ее глазами, он понимает, как много этот новый мир значит для На'ви и для него, и борется, чтобы защитить свою новую расу.