Увлекательные видео уроки от EF Englishtown

MICHELLE:Hi! My name’s Michelle.Привет! Меня зовут Мишель.
JAMES:Michelle!Мишель!MICHELLE:Hi, James.Привет, Джеймс
JAMES:Hi!Привет!
MICHELLE:Hi!Привет!
PAUL:Hey James.Эй, Джеймс.
JAMES:Ah, hi Paul.О, привет, Пол.
PAUL:Hi!Привет!
JAMES:Paul, um …. this is Michelle …. Michelle, this is Paul.Пол, эээ… это Мишель… Мишель, это Пол.
MICHELLE:Hi. Nice to meet you.Привет. Приятно с Вами познакомиться.

JAMES:Hello? My name? My name’s James Gold. Okay, it’s J A M E S. G O L D. Да? Мое имя? Меня зовут Джеймс Голд. Д-Ж-Е-Й-М-С. Г-О-Л-Д.
JAMES:And who is this? Mm hmm, mm hmm, OK. So. Two o’clock. See you then. А с кем я говорю? Угу… Угу… Хорошо. Итак. В два часа. Ещё увидимся.

PAUL:Michelle? Your name is Michelle, right?Мишель? Вас зовут Мишель, верно?
MICHELLE:Yes.Да.
PAUL:Paul! My name is Paul!Пол! Меня зовут Пол!
MICHELLE:Well, nice to meet you.Что ж, приятно познакомиться.
PAUL:Uh, nice to meet you. What’s your phone number?Приятно познакомиться. Какой у Вас номер телефона?
MICHELLE:My phone number?Номер телефона?
PAUL:Uh, yeah. Phone number.Ммм, да. Номер телефона.
MICHELLE:It’s umm five five five nine one two nine.Ммм, пять пять пять девять один два девять.
PAUL:five five five nine one, two nine. five five five nine two one, no! five five five nine one two, five, no! Ah five five five, nine one two.Пять пять пять девять два один два девять. Пять пять пять девять два один… нет! Пять пять пять девять один два пять… нет! Ааа, пять пять пять девять один два.

LAURA:Hi.Привет.
KEN:Hi. I’m Ken. What’s your name?Привет. Я Кен. Как тебя зовут?
LAURA:My name’s Laura.Меня зовут Лаура.
KEN:Nice to meet you.Приятно познакомиться.
LAURA:Nice to meet you. Well. goodbye.Приятно познакомиться. Что ж… До свидания.
KEN:Bye.Пока!

LAURA:Excuse me?Простите?
LOST AND FOUND GUY:Can I help you?Чем могу помочь?
LAURA:Ah yes I’m looking for a bag.Я ищу сумку.
LOST AND FOUND GUY:What color is your bag?Какого цвета твоя сумка?
LAURA:It’s a blue bag.Синяя.
LOST AND FOUND GUY:OK. Is this your bag?Ага. Это ваша сумка?
LAURA:Yes, yes it is.Да, да, это она.
LOST AND FOUND GUY:What’s in it?Что в ней?
LAURA:OK …. ah there’s a blue pen …. And two yellow pencils …. Oh, and there’s a red notebook …. and my phone.Так… В ней есть синяя ручка… И два желтых карандаша. А еще красная тетрадь и мой телефон
LOST AND FOUND GUY:A red notebook and a phone …. No. Sorry. This is your bag, but there’s no phone, and no notebook. I’m sorry.Красная тетрадь и телефон. Нет. Увы. Это ваша сумка, но в ней нет телефона и тетради. Мне очень жаль.

KEN:Mmh? Is this your notebook?Ммм? Это Ваша тетрадь?
MICHELLE:Nope, it isn’t.Нет, не моя.
LAURA:Hey! That’s my notebook!Эй! Это моя тетрадь!
KEN:Oh, it’s your notebook?О, это ваша тетрадь?
LAURA:Yes, it’s my notebook.Да, моя.
KEN:Okay. Here you go.Хорошо. Вот, держите.
LAURA:Thanks. Well, thanks again.Спасибо. Спасибо еще раз.
KEN:No problem.Пустяки!

KEN:Hmm.Гм…
PAUL:Excuse me.Извините меня
KEN:Yes.Да.
PAUL:Is that my phone?Это моя телефон?
KEN:I don’t know. What’s your phone number?Я не знаю. Какой у вас номер телефона?
PAUL:one — three — seven — two — one — oh — six — eight.Один, три, семь, два, один, ноль, шесть, восемь.
KEN:One …. …. six .?Один… шесть?
PAUL:one — oh — six — eight.Один, ноль, шесть, восемь.
KEN:It’s not calling.Звонка нет.

LAURA:Is that my phone?Это мой телефон?
KEN:Hi!Привет!
LAURA:Oh, hi. Is that my phone?О, привет. Это мой телефон?
KEN:I don’t know. Is this your phone?Я не знаю. Это Ваш телефон?
LAURA:Yeah I think it’s my phone.Да, думаю, что мой.
KEN:Hey, what’s your phone number?Эй, какой у тебя номер телефона?
LAURA:5 — 5 — 6 — 4 — 2 — 9 — 8 — 3..5 — 5 — 6 — 4 — 2 — 9 — 8 — 3.
KEN:6 — 4 — 2 — 9 — 8 — 3 …. Ah, it’s calling. It’s your phone.6 — 4 — 2 — 9 — 8 — 3 … Звонит! Это твой телефон.
LAURA:Thanks again. For the phone. And the notebook.Еще раз спасибо. За телефон. И тетрадь.
KEN:You’re welcome.Не за что.

FRANK:Hello. Здравствуйте.
MARY:Hi. His name is Frank.Привет. Его зовут Фрэнк.
FRANK:And her name’s Mary. А ее зовут Мэри.
MARY:And I’m from the UK. Я из Великобратинии.
FRANK:We’re from London, England. Uh, Frank? Yes? Мы из Лондона, Англия. Фрэнк? Да?
MARY:I’m from London. You’re not. Я из Лондона. А ты нет.
FRANK:Oh! Of course. No we live in London, but I’m from umm. Ах! Разумеется. Мы живем в Лондоне, но я из… эээ…
MARY:Los Angeles, in the US. Из Лос-Анджелеса, США.

FRANK: We should go over here too. Надо бы сюда тоже съездить.
MARY: Ah that looks like fun. Да, это было бы здорово.
FRANK: Yeah. Согласен.
MARY: Hi. Привет.
FRANK: Hi. Привет.
LAURA: Hi. Hey, where are you from? Привет. Откуда вы?
MARY: I’m from the UK. Я из Великобратинии.
LAURA: The UK? Великобритании?
FRANK: Yeah we live in London. My name’s Frank. Да, мы живем в Лондоне. Меня зовут Фрэнк.
LAURA: I’m Laura. Я Лора.
MARY: And I’m Mary. Where are you from Laura? А я Мэри. Лаура, откуда ты родом?
LAURA: I’m from New York. Я из Нью Йорка.

LAURA: Hey, come and meet my friends. Эй, познакомьтесь с моими друзьями.
FRANK: OK.  Хорошо.
MARY: OK. Ладно.
LAURA: Michelle, this is Frank and Mary, Frank and Mary this is Michelle. Мишель, это Фрэнк и Мэри. Фрэнк, Мэри, это Мишель.
MICHELLE: Hi, nice to meet you. Привет, приятно познакомиться.
MARY: Nice to meet you. Приятно познакомиться.
FRANK: Hi, Michelle. Привет, Мишель.
MICHELLE: Hi. Привет.
LAURA: Michelle’s from Brighton. Mary’s from London, Frank’s from Los Angeles, but they live in London. Frank and Mary, this is James. James is from Birmingham, the UK. Мишель из Брайтона. Мэри из лондона. Фрэнк из Лос-Анджелеса, но они живут в Лондоне. Фрэнк, Мэри, это Джеймс Джеймс из Бирмингема, Англия.
JAMES: Nice to meet you. Приятно познакомиться.
FRANK: Nice to meet you. Приятно познакомиться.
MARY: Hi. Привет.
JAMES: Hi. Привет.
LAURA: Paul is from London. Пол из Лондона.
PAUL: Hi, how’s it going? Привет, как дела?
MARY: Hi. Привет.
PAUL: Hi. Привет.
FRANK: Nice to meet you. Приятно познакомиться.
PAUL: You too. И мне тоже.

FRANK: So, uh, what’s his name? Как его зовут?
PAUL: Oh, his name’s James. Его зовут Джеймс.
FRANK: And he’s from London, right? Он из Лондона, верно?
PAUL: No. I’m from London. James is from Birmingham. Нет. Я из Лондона. Джеймс из Бирмингема.
FRANK: Right, right! Sorry, sorry. Now. What’s her name? А, верно, верно! Простите, простите. А как ее зовут?
PAUL: Michelle. Her name’s Michelle. And she’s from? Мишель. Ее зовут Мишель. И он из…?
FRANK: She’s from. New York? Они из… Нью-Йорка.
PAUL: Nope, Laura’s from New York. Michelle is from. Нет, Лора из Нью-Йорка. Мишель из…
FRANK: Brighton. Брайтона.

LAURA: Hi. My name’s Laura. I’m twenty-five years old. And this is my family. There are seven people in my family. Привет. Меня зовут Лора. Мне двадцать пять лет. А это моя семья. В ней семь человек.
LAURA: My mother. My father. My grandmother. My aunt and uncle. And my brother. Моя мама. Мой папа. Моя бабушка. Мои тетя и дядя. И мой брат.

LAURA: My mom and dad. In this photo, my mom’s twenty-one and my dad’s twenty-five. Now, my mom’s forty-nine, and my father is fifty-three. Look! My mom is from Chicago. Мои мама и папа. На этом фото маме двадцать один, а папе двадцать пять. Теперь моей маме сорок девять, а папе пятьдесят три. Смотрите! Моя мама из Чикаго.
LAURA: She has one sister. My father is an only child. No brothers, no sisters. He’s from Philadelphia. У нее одна сестра Мой папа единственный ребенок в семье. У него нет братьев и сестер. Он из Филадельфии.

LAURA: Wow! My grandmother! How old is she in this photo? Is she twenty-four? Or maybe twenty-five? Ого! Моя бабушка! Сколько ей лет на этом снимке? Двадцать четыре? Или, может быть, двадцать пять?
LAURA: Now, grandma’s seventy-eight years old. Grandma is my mother’s mother. Теперь бабушке семьдесят восемь лет. Бабушка это мама моей мамы.

LAURA: Oh-ho! My brother and I! Look at us. In this photo I’m nine and he’s six. My brother’s name’s Nick. Ого! Мой брат и я! Гляньте на нас. На этой фотографии мне девять, а ему шесть. Моего брата зовут Ник.
LAURA: He’s twenty three years old. My brother’s a student. He lives in Paris, France. That’s my brother. And this. is my family. Ему двадцать три года. Он студент. Он живет в Париже, во Франции. Это мой брат. А это моя семья.

FRANK: What do we do? Well. Кем мы работаем? Ну…
MARY: I’m a teacher. Я учительница.
FRANK: And I’m an engineer. А я инженер.
MARY: I work in a school. Я работаю в школе.
FRANK: And I work in an office. А я в офисе.
MARY: There are twenty five students in my class. В моем классе двадцать пять студентов.
FRANK: There are fifteen engineers in my company. В моей компании пятнадцать инженеров.
MARY: I like my job. Мне нравится моя работа.
FRANK: Me too. И мне тоже.

JAMES: I’m a businessman. I work in an office. Я бизнесмен. Я работаю в офисе.
PAUL: I’m a manager. I work in a paper company. Ohhhh! Я менеджер. Я работаю в компании по производству бумаги. Оооооо!
MICHELLE: I’m a sales assistant. I work in a clothes store. I like my job. I like shopping and I like clothes. What do you do? Я продавец. Я работаю в магазине одежды. Мне нравится моя работа. Я люблю магазины и одежду. Чем ты занимаешься?
MICHELLE: Do you like your job? Вам нравится Ваша работа?

LAURA: So …. what do you do? Ну, и кем ты работаешь?
KEN: What do I do? I’m a firefighter. How about you? What do you do? Кем я работаю? Я пожарный. А ты кем? Чем Вы занимаетесь?
LAURA: So what do I do? I’m a doctor. Кем я работаю? Я врач.

KEN: So how many people are in your family? Сколько человек в твоей семье?
LAURA: There are seven people in my family. How about you? В моей семье семь человек. А в твоей?
KEN: Four. My dad, my mom, my sister and I. Четыре. Папа, мама, сестра и я.
LAURA: What do your family do? Кем работают твои родственники?
KEN: My father’s a fire fighter. My mother’s a lawyer, and my sister’s a secretary. How about your family? What do they do? Мой папа пожарный. Моя мать — юрист, а моя сестра — секретарь. А твои родственники? Кем они работают?
LAURA: My mom’s a housewife and my dad’s a teacher. My brother’s a student. He studies in Paris, France. Моя мама — домохозяйка, а папа преподаватель. Мой брат студент. Он учится в Париже во Франции.
KEN: Waiter! Официант!

MICHELLE: Hi! Привет!
LAURA: Hi! Привет!
MICHELLE: So! What does he look like? Ну? Как он выглядит?
LAURA: Who? What does who look like? Кто? Как кто выглядит?
MICHELLE: You know! Ken! Ты знаешь, кто! Кен!
LAURA: Well …. he’s …. tall. He has short, brown hair. Ну… он высокий. У него короткие каштановые волосы.
MICHELLE: And? И?
LAURA: And he has green eyes. И у него зеленые глаза.
MICHELLE: And? И?
LAURA: And …. he’s a firefighter. И… Он пожарный.
MICHELLE: A firefighter? How old is he? Пожарный? Сколько ему лет?
LAURA: He’s twenty eight. Двадцать восемь.
MICHELLE: Does he have a brother? У него есть брат?

JAMES: So! Tell me about your date with Laura. Well? Итак! Расскажи мне о своем свидании с Лорой. Ну?
KEN: She’s nice. Она милая.
PAUL: Nice? Милая?
KEN: Yeah. I like her …. I like her eyes. She has beautiful blue eyes. And long, blonde hair. Да. Она мне нравится. Мне нравятся ее глаза. У нее красивые голубые глаза. И длинные светлые волосы.
KEN: And she has a cute smile. И у нее милая улыбка.
JAMES: Uh? Ken? Ken? Эй? Кен? Кен?

MICHELLE: So, he has green eyes? Итак, у него зеленые глаза?
LAURA: Mmm hmm. Ага.
MICHELLE: Nah. Нет.
LAURA: I like brown eyes. Мне нравятся карие глаза.
MICHELLE: And he has short, brown hair. И у него короткие каштановые волосы.
LAURA: Uh huh. Ага.
MICHELLE: What? Что?
LAURA: I like long hair. Мне нравятся длинные волосы.
MICHELLE: Is he tall? Он высокий?
LAURA: Yes, he’s tall. And he has nice hands. Да, он высокий. А у него симпатичные руки
MICHELLE: Nice hands? Красивые руки?

PAUL: Long, dark hair. I like long, dark hair. Длинные темные волосы. Мне нравятся длинные темные волосы.
JAMES: I like short hair. Мне нравятся короткие волосы.
PAUL: And I like big, brown eyes. И мне нравятся большие карие глаза.
JAMES: I like green eyes. Мне нравятся зеленые глаза.
PAUL: And tall. Она высокая.
JAMES: But you’re short! Но ты низкий!
PAUL: I am not short! Я не низкий!
JAMES: Well you’re not tall. Ну, ты не высокий.

LAURA: Hmm. This shirt. And …. How about these pants? No. Гм. Эта рубашка. И… Как насчет этих штанов? Нет.
LAURA: A skirt. How about …. This dress! No. Юбка. Как насчет… Этого платья! Нет.

MICHELLE: I know! A blue shirt …. And …. a long, black skirt. Nnnh Hnn. Я знаю! Синяя рубашка… И… Длинная черная юбка. Нет.
MICHELLE: It’s too long! How about …. my new pants? And …. My pink T-shirt. And. My short, black jacket. Она чересчур длинная! Может быть мои новые брюки? И… Розовая футболка? И…Мой короткая черная куртка.

LAURA: I know …. white pants! Or …. green T shirt? OK …. blue jeans? No …. the shirt! And …. my red shoes! Я знаю…Белые штаны! Или… Зеленая футболка? Или… Синие джинсы? Нет… Рубашка! И… Красные туфли!

LAURA: Hi! Привет!
MICHELLE: Hi! What are you wearing? Привет! Что ты носишь?
LAURA: What? Что?
MICHELLE: That shirt? Ту рубашку?
LAURA: I like this shirt! It’s …. comfortable! Мне нравится этап рубашка. Она удобная!
MICHELLE: Comfortable? And those shoes! Удобная? И те туфли!
LAURA: What? These shoes are …. Что? Те туфли…
MICHELLE: Comfortable? I like it. Are you ready? Удобные? Мне нравится. Ты готова?
LAURA: Yeah. Да.
MICHELLE: Let’s go. Пойдем.

FRANK: Beef. Some potatoes, some carrots. Peas and onions. And bread and butter. Говядина. Немного картофеля. Немного моркови. Горох и лук. Хлеб и масло…
FRANK: Cucumber, some cheese. Tomatoes, some lettuce. A bottle of water and a bottle of juice. I’m cooking tonight. Now, let me see. Огурец, немного сыра. Помидоры, немного листового салата. Бутылка воды и бутылка сока. Я готовлю сегодня вечером. Так, посмотрим.

FRANK: I like chicken. I don’t really like beef. But my wife Mary doesn’t like chicken, so we usually eat beef. I really like vegetables like carrots, onions, potatoes, peas …. Mary doesn’t like vegetables. Я люблю курицу. На самом деле, я не люблю ветчину. Но моя жена Мэри не любит курицу, поэтому мы обычно едим говядину. Я очень люблю овощи, например морковь, лук, картофель, горох… Мэри не любит овощи.
FRANK: She likes meat …. and cake …. and cookies …. Oh the beef! Um, hello? Yes, hello. Is this the Mayfair Restaurant? Она любит мясо, торты и печенье. О, и говядину. Алло? Да, здравствуйте. Это ресторан Мэефейр?
FRANK: Yeah I’d like to make an order. Да, я хотел бы сделать заказ.

FRANK: Some water …. A bowl of salad …. Ahuh, yes. Thank you very much. How much is that? Немного воды… Миска салата… Ага, да. Спасибо большое. Сколько это стоит?
FRANK: Mm hmm. Here you are …. Some beef and vegetables. Ah yes …. some bread and butter. Ага. Возьмите. Немного говядины и овощей. А, и немного хлеба и масла.

MARY: Oh Frank! What’s …. what’s that? О, Фрэнк! Что… Что это?
FRANK: What? Что?
MARY: Wow, salad …. cheese …. bread and butter. Ого, салат, сыр, хлеб и масло.
FRANK: Beef, potatoes, carrots and peas. Would you like some water or some juice? Говядина, картофель, морковь и горох. Ты хочешь немного воды или сока?
MARY: Water, please. This is delicious! Воды, пожалуйста. Это очень вкусно!
FRANK: Would you like some bread and butter? Хочешь хлеба с маслом?
MARY: No thanks. Not just now. What’s that smell? Нет, спасибо. Не сейчас. Чем это пахнет?
FRANK: To my …. to my beautiful wife! Cheers! Моей прекрасной жене! На здоровье.
MARY: Cheers! На здоровье.