“ I would never have done what I'd done if I'd considered my father as somebody I wanted to please. ”
Я бы никогда не сделал то, что сделал, если бы считал своего отца тем, кого хотел. (Перевод от google)
Я бы никогда не сделала, что бы я делала, если бы считал моего отца, как я хотел, пожалуйста. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.