Сериал Downton Abbey (Аббатство Даунтон) на английском с субтитрами 5 Сезон

9 Серия - A Moorland Holiday

Сентябрь и декабрь 1924 года. Лорд и леди Синдерби приглашают семью Кроули на охоту в окрестностях своего поместья. Стоуэлл, местный дворецкий, отказывается прислуживать Тому и всячески его игнорирует. Также он очень груб с остальными слугами, которые в результате сговариваются против него. Лорд Синдерби за ужином очень резок с Томасом и Стоуэллом; Томас узнает компрометирующий секрет лорда и подстраивает визит его бывшей любовницы с незаконным ребенком. Роуз тактично находит выход из неприятного положения, тем самым наконец-то приобретая уважение со стороны новоявленного свекра. Леди Вайолет воссоединяет принца Курагина с женой, а у себя дома разводит по углам повздоривших дворецкого и камеристку. Карсон предлагает миссис Хьюз вместе приобрести дом и открыть небольшую гостиницу; миссис Хьюз признается Карсону что у неё нет денег, потому что все свои сбережения она тратит на уход за душевнобольной сестрой. Карсон все же покупает недвижимость на имя их обоих и предлагает миссис Хьюз руку и сердце. Изабель отказывается выходить замуж за лорда Мертона, не желая встать между ним и его сыновьями. В штате прислуги пополнение: симпатичный лакей Энди, который сразу приглянулся Томасу. Роберт и Том узнают что Мэриголд - дочь Эдит, и решают что рассказывать об этом Мэри еще не время. Чтобы защитить Анну, Бейтс пишет признание в желании убить Грина и исчезает из поместья. Моузли и Бакстер едут в Йорк и обходят все тамошние пабы, показывая фотографию Бейтса; таким образом они находят тот паб, в котором Бейтс обедал в день убийства Грина, соответственно у него есть верное алиби. Свидетель, опознавший Анну, оказывается ненадежен, и Анну отпускают под залог. В Даунтоне празднуют Рождество, совмещая с прощальной вечеринкой для Тома, который решил уехать с маленькой Сибби в Америку. В разгаре празднества Бейтс возвращается в Даунтон.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: