“ I like trees because they seem more resigned to the way they have to live than other things do. ”
Мне нравятся деревья, потому что они кажутся более смиренными с тем, как они живут, чем другие. (Перевод от google)
Я люблю деревья, потому что они кажутся более примирился с тем, как они должны жить, чем другие вещи. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.