5 Серия - Now с русскими и английскими субтитрами

«Сейчас» Когда жители Александрии приходят в себя после атаки «волков», Рик появляется у ворот, кричит, чтобы открыли ворота. За ним следует огромная толпа ходячих, которая отбилась от основного стада. Рик попадает внутрь крепости. Ходячие окружают город. Рик объясняет выжившим, чтобы они не создавали шума и света, пока вся его команда не возвратится. Аарон признаётся, что «волки» обнаружили безопасную зону из-за него, потому что в своё время он потерял сумку, в которой хранились фотографии Александрии. Многие жители общины в отчаянии и ждут скорой смерти. Пьяный Спенсер говорит Диане, что она виновата в смерти его отца и брата. Тем временем Карл говорит с Роном об Энид, которая исчезла во время атаки «волков», и просит его помочь ему найти её. Рон отказывается и грозит рассказать Рику, если Карл выйдет за стену. Тара посещает Дениз, которая пытается спасти травмированного Скотта, и видит, что Дениз не знает, что нужно делать и не хочет больше спасать человека. Мэгги, узнав о том, что Гленн и Николас не вернулись, берет в руки автомат и собирается идти искать Гленна. Аарон настаивает на сопровождении Мегги, на том основании, что путешествие в одиночку будет слишком опасно для неё. Она соглашается и следует за ним через канализацию, которая расположена под стенами Александрии. Убив пару ходячих в канализации, они добираются до выхода, и обнаруживают, что задний конец стада находится прямо у входа в катакомбы. Мэгги признаётся, что нет другого выхода кроме как повернуть назад, и со слезами на глазах говорит Аарону, что беременна. Тем временем Джесси идёт проверить вдову Дэвида Бетси, но обнаруживает, что она совершила самоубийство и теперь превратилась в зомби. Шум привлекает внимание других горожан, и в их присутствии Джесси убивает зомбированную Бетси. Джесси рассказывает присутствующим, что она понимает, как обстоят дела, и что в новой реальности все они должны жить по-новому. Рон ищет Рика и рассказывает ему, что готов научиться обращаться с оружием. В это время Мэгги и Аарон идут к внутренней части стены Александрии, чтобы стереть имена Гленна и Николаса с мемориальной стены, которая была создана в память о погибших, в надежде, что они могут быть ещё живы. Дениз читает медицинские журналы и придумывает решение, чтобы спасти Скотта. Позже она приходит к Таре и целует её на крыльце. Вечером Рик и Диана беседуют о недавних событиях. Диана признаётся, что теперь она не может руководить городом и назначает Рика новым лидером Александрии. Позже он посещает Джесси в её гараже, и они целуются. Диана проходит вдоль стены, за которой стоят ходячие, и не замечает, что из отверстия в металле начинает течь струйка крови.