“ I wish there were more humor in my work than I see in it. ”
Хотелось бы, чтобы в моей работе было больше юмора, чем в этом. (Перевод от google)
Я хотел было больше юмора в моей работе, чем я вижу в нем. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.