4 серия — The One with Phoebe’s Husband

"Эпизод с мужем Фиби." Фиби рассказывает, что шесть лет состоит в фиктивном браке с гомосексуалистом из Канады. Теперь он вернулся и хочет получить развод. Также обнаруживается, что у Чендлера есть третий сосок, а Джо снимался в порнофильме.
academyакадемияA secondary school (usually private).
approveутвердить1. Give sanction to. Syn: O.K., okay, sanction. 2. Judge to be right or commendable; think well of.
as opposed toв противоположность
at allвообще; совсем
at firstсначала
awardнаградаA grant made by a law court. Syn: awarding.
awhile(на) некоторое время; ненадолгоFor a short time. Syn: for a while.
bearнести1. Have. 2. Cause to be born. Syn: give birth, deliver, birth, ...
beforehandзаранееAhead of time; in anticipation. Syn: ahead, in advance.
blockблокировать1. Render unsuitable for passage. Syn: barricade, blockade, stop, ... 2. Hinder or prevent the progress or accomplishment of. Syn: obstruct, blockade, hinder, ...
bossyшишковатыйOffensively self-assured or given to exercising usually unwarranted power. Syn: autocratic, dominating, high-and-mighty, ...
brushчистить1. Rub with a brush, or as if with a brush. 2. Touch lightly and briefly.
bumpшишка1. A lump on the body caused by a blow. 2. Something that bulges out or is protuberant or projects from its surroundings. Syn: bulge, hump, swelling, ... 3. An impact (as from a collision). Syn: blow.
buttприкладThick end of the handle. Syn: butt end.
circusцирк1. A travelling company of entertainers; including trained animals. 2. A performance given by a traveling company of acrobats, clowns, and trained animals. 3. A frenetic disorganized (and often comic) disturbance suggestive of a large public entertainment. Syn: carnival.
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
darnзаштопанное место1. Something of little value. Syn: damn, hoot, red cent, ... 2. Sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment). Syn: mend, patch.
degradeдеградироватьReduce the level of land, as by erosion.
dress upнаряжать(ся); красиво одеться
entranceвход1. Something that provides access (to get in or get out). Syn: entranceway, entryway, entry, ... 2. A movement into or inward. Syn: entering.
femaleженщина; самкаAn animal that produces gametes (ova) that can be fertilized by male gametes (spermatozoa).
fit inприспосабливаться
flickфликA light sharp contact (usually with something flexible).
gardenсад1. A plot of ground where plants are cultivated. 2. The flowers or vegetables or fruits or herbs that are cultivated in a garden. 3. A yard or lawn adjoining a house.
gentleнежный1. Soft and mild; not harsh or stern or severe. Syn: soft. 2. Having or showing a kindly or tender nature.
get overпоправиться; справиться; преодолеть
gravelгравийRock fragments and pebbles. Syn: crushed rock.
hairyволосатыйHaving or covered with hair. Syn: haired, hirsute.
handleобрабатывать1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by.
hang onхвататься; "подожди(те)!"
hang outтусоваться; проживать
help outвыручить; помочь
hook upподключать; монтировать (свет, газ, телефон)
hutхижина1. Temporary military shelter. Syn: army hut, field hut. 2. Small crude shelter used as a dwelling. Syn: hovel, hutch, shack, ...
lightingосвещение1. Having abundant light or illumination. Syn: light. 2. Apparatus for supplying artificial light effects for the stage or a film.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
messбеспорядокA state of confusion and disorderliness. Syn: messiness, muss, mussiness.
miserableнесчастный1. Very unhappy; full of misery. Syn: suffering, wretched. 2. Of the most contemptible kind. Syn: abject, low, low-down, ... 3. Deserving or inciting pity; "the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy. Syn: hapless, misfortunate, pathetic, ...
monkeyобезьянаAny of various long-tailed primates (excluding the prosimians).
nearlyприблизительно(Of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but. Syn: about, almost, most, ...
nippleниппель1. The small projection of a mammary gland. Syn: mammilla, mamilla, pap, ... 2. A flexible cap on a baby's feeding bottle or pacifier.
nubbinкомочекA small nub (especially an undeveloped fruit or ear of corn).
nutshellореховая скорлупаThe shell around the kernel of a nut.
off guardврасплох
offensiveоскорбительный, обидныйViolating or tending to violate or offend against. Syn: violative.
pleadпросить; умолять1. Appeal or request earnestly. 2. Offer as an excuse or plea. 3. Enter a plea, as in courts of law.
plentyмножествоA full supply. Syn: plentifulness, plenteousness, plenitude, ...
poleполюс1. A long (usually round) rod of wood or metal or plastic. 2. A native or inhabitant of Poland.
pounceнаброситьсяMove down on as if in an attack. Syn: swoop.
recoverвосстанавливать1. Get or find back; recover the use of. Syn: retrieve, find, regain. 2. Get over an illness or shock. Syn: recuperate, convalesce.
sassyнахальныйImproperly forward or bold. Syn: fresh, impertinent, impudent, ...
settingустановка1. The context and environment in which something is set. Syn: scene. 2. The state of the environment in which a situation exists. Syn: background, scope.
skateкататься на конькахMove along on skates.
softмягкий1. Yielding readily to pressure or weight. 2. Compassionate and kind; conciliatory.
spontaneousспонтанныйHappening or arising without apparent external cause. Syn: self-generated.
spookyжуткийUnpredictably excitable (especially of horses). Syn: skittish, flighty, nervous.
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
talkerболтунSomeone who expresses in language; someone who talks (especially someone who delivers a public speech or someone especially garrulous). Syn: speaker, utterer, verbalizer, ...
terraceтеррасаUsually paved outdoor area adjoining a residence. Syn: patio.
toughжёсткий; выносливый1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
trayподнос; поддонAn open receptacle for holding or displaying or serving articles or food.
twiceдваждыTwo times.
unbelievablyневероятно1. Not easy to believe. Syn: incredibly, improbably, implausibly. 2. In an unbelievable manner.
uselessбесполезныйHaving no beneficial use or incapable of functioning usefully.
virilityмужественность1. The masculine property of being capable of copulation and procreation. 2. The trait of being manly; having the characteristics of an adult male. Syn: manfulness, manliness.
wake upпросыпаться; будить
whipкнутAn instrument with a handle and a flexible lash that is used for whipping.
wipeпротирать, вытиратьRub with a circular motion. Syn: pass over.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: