18 серия — The One Where Dr. Ramoray Dies

"Эпизод, где доктор Рэморе умирает." Джо обижает сценариста, и его персонажа, доктора Рэморе, убивают, сбросив в шахту лифта. Моника и Рэйчел борются за последний презерватив, а Росс и Ричард чувствуют себя неловко. Чендлер убеждается, что Эдди — ненормальный.
abyssпропастьA bottomless gulf or pit; any unfathomable (or apparently unfathomable) cavity or chasm or void extending below (often used figuratively). Syn: abysm.
accidentнесчастный случай1. An unfortunate mishap; especially one causing damage or injury. 2. Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause. Syn: stroke, fortuity, chance event.
affectвлиятьHave an effect upon. Syn: impact, bear upon, bear on, ...
all of a suddenвдруг; ни с того ни с сего
amberянтарьA deep yellow color. Syn: gold.
apparentlyвидимоFrom appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
applicationприменение; заявление1. The act of bringing something to bear; using it for a particular purpose. Syn: practical application. 2. A verbal or written request for assistance or employment or admission to a school.
armlessбезрукийHaving no arms.
as soon asкак только
at allвообще; совсем
awardнаградаA grant made by a law court. Syn: awarding.
ballparkстадион; положение делA facility in which ball games are played (especially baseball games). Syn: park.
barelyедваOnly a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: hardly, just, scarcely, ...
beforehandзаранееAhead of time; in anticipation. Syn: ahead, in advance.
break outвспыхивать; разражаться; вырваться
break upраспадаться; расходиться; прерывать(ся)
briskоживлённый1. Quick and energetic. Syn: alert, lively, merry, ... 2. Imparting vitality and energy. Syn: bracing, fresh, refreshing, ...
capitalкапитальный; превосходный; важнейший; заглавный (о букве)1. Uppercase. Syn: great, majuscule. 2. First-rate. 3. Of primary importance.
combгребень1. A flat device with narrow pointed teeth on one edge; disentangles or arranges hair. 2. The fleshy red crest on the head of the domestic fowl and other gallinaceous birds. Syn: cockscomb, coxcomb.
come byзаходить; приобретать; доставать
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
come overприходить; заезжать; подходить
come upпоявляться; приближаться; подниматься; подходить
considerрассматривать1. Deem to be. Syn: see, reckon, view, ... 2. Give careful consideration to. Syn: study.
crackerвзломщикA thin crisp wafer made of flour and water with or without leavening and shortening; unsweetened or semisweet.
crustyтвёрдый1. Brusque and surly and forbidding. Syn: curmudgeonly, gruff, ill-humored, ... 2. Having a hardened crust as a covering. Syn: crusted, encrusted, crustlike.
curiousлюбопытный1. Beyond or deviating from the usual or expected. Syn: funny, odd, peculiar, ... 2. Eager to investigate and learn or learn more (sometimes about others' concerns).
curseпроклинать1. Utter obscenities or profanities. Syn: cuss, blaspheme, swear, ... 2. Heap obscenities upon.
curtainзанавес1. Hanging cloth used as a blind (especially for a window). Syn: drape, drapery, mantle, ... 2. Any barrier to communication or vision.
dealсделкаA particular instance of buying or selling. Syn: trade, business deal.
decideрешатьReach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
deerоленьDistinguished from Bovidae by the male's having solid deciduous antlers. Syn: cervid.
definitelyопределённоWithout question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
digestпереварить1. Arrange and integrate in the mind. 2. Convert food into absorbable substances.
drawerрисовальщик; выдвижной ящикA boxlike container in a piece of furniture; made so as to slide in and out.
dropпадать1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
drop offзаснуть; задремать; подбросить; высадить из транспорта
dumbтупойSlow to learn or understand; lacking intellectual acuity; "although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray. Syn: dense, dim, dull, ...
dustpanсовок для мусора1. The quantity that a dustpan will hold. Syn: dustpanful. 2. A short-handled receptacle into which dust can be swept.
elevatorлифтLifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building. Syn: lift.
emeraldизумруд1. A green transparent form of beryl; highly valued as a gemstone. 2. A transparent piece of emerald that has been cut and polished and is valued as a precious gem. 3. The green color of an emerald.
emergencyнепредвиденный случайA sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action. Syn: exigency, pinch.
fall downрухнуть; пасть ниц
fanвеер; вентилятор1. A device for creating a current of air by movement of a surface or surfaces. 2. An enthusiastic devotee of sports. Syn: sports fan, rooter. 3. An ardent follower and admirer. Syn: buff, devotee, lover.
fishyрыбный1. Not as expected. Syn: funny, shady, suspect, ... 2. Of or relating to or resembling fish.
fleetфлотGroup of aircraft operating together under the same ownership.
forcedпринудительный; вынужденный1. Forced or compelled. 2. Produced by or subjected to forcing.
freakуродA person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
gatherсобиратьAssemble or get together. Syn: garner, collect, pull together.
get alongуживаться; ладить; жить
grotesqueгротескный1. Distorted and unnatural in shape or size; abnormal and hideous. Syn: monstrous. 2. Ludicrously odd. Syn: antic, fantastic, fantastical.
hamветчинаMeat cut from the thigh of a hog (usually smoked). Syn: jambon, gammon.
incorporateвключатьMake into a whole or make part of a whole. Syn: integrate.
incredibleневероятныйBeyond belief or understanding. Syn: unbelievable.
insoleстелькаThe inner sole of a shoe or boot where the foot rests. Syn: innersole.
insultоскорблятьTreat, mention, or speak to rudely. Syn: diss, affront.
intelligenceинтеллект; сведения секретного характераThe ability to comprehend; to understand and profit from experience.
intenseинтенсивныйPossessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree.
intimacyблизостьClose or warm friendship. Syn: familiarity, closeness.
ironyирония1. Witty language used to convey insults or scorn; "Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own"--Jonathan Swift. Syn: sarcasm, satire, caustic remark. 2. Incongruity between what might be expected and what actually occurs.
kill offуничтожать
lameнеудачный, неудовлетворительный1. Disabled in the feet or legs. Syn: crippled, halt, halting, ... 2. Pathetically lacking in force or effectiveness. Syn: feeble.
laundryпрачечнаяGarments or white goods that can be cleaned by laundering. Syn: wash, washing, washables.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
look outвыглядывать; быть осторожным; быть настороже
make upпомириться после ссоры; составлять; компенсировать; гримировать(ся)
meaninglessбессмысленныйHaving no meaning or direction or purpose. Syn: nonmeaningful.
mildewплесень1. The process of becoming mildewed. Syn: mold, mould. 2. A fungus that produces a superficial (usually white) growth on organic matter.
mustacheусыAn unshaved growth of hair on the upper lip. Syn: moustache.
neatаккуратныйClean or organized. Syn: orderly.
oatовёсAnnual grass of Europe and North Africa; grains used as food and fodder (referred to primarily in the plural: `oats').
open upоткрыть(ся); разоткровенничаться
pancakeблинA flat cake of thin batter fried on both sides on a griddle. Syn: battercake, flannel cake, flannel-cake, ...
patientпациентA person who requires medical care.
percentageпроцентA proportion in relation to a whole (which is usually the amount per hundred). Syn: percent, per centum, pct.
plasticпластиковый; пластическийCapable of being molded or modeled (especially of earth or clay or other soft material). Syn: fictile, moldable.
plotучасток1. A secret scheme to do something (especially something underhand or illegal). Syn: secret plan, game. 2. A small area of ground covered by specific vegetation. Syn: plot of land, plot of ground, patch. 3. The story that is told in a novel or play or movie etc.
raisinизюмDried grape.
remedyисправитьSet straight or right. Syn: rectify, remediate, repair, ...
reportотчётA written document describing the findings of some individual or group. Syn: study, written report.
ripрвать, распарывать, разрыватьTear or be torn violently. Syn: rend, rive, pull.
rompвозняAn easy victory. Syn: runaway, blowout, laugher, ...
roomieсоседкаAn associate who shares a room with you. Syn: roommate, roomy.
sackмешокA bag made of paper or plastic for holding customer's purchases. Syn: poke, paper bag, carrier bag.
sandyпесчаныйOf hair color; pale yellowish to yellowish brown. Syn: flaxen.
savageдикий; первобытный(Of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering. Syn: barbarous, brutal, cruel, ...
scheduleграфик1. A temporally organized plan for matters to be attended to. Syn: agenda, docket. 2. An ordered list of times at which things are planned to occur.
scissorsножницы1. An edge tool having two crossed pivoting blades. Syn: pair of scissors. 2. A gymnastic exercise performed on the pommel horse when the gymnast moves his legs as the blades of scissors move. 3. A wrestling hold in which you wrap your legs around the opponents body or head and put your feet together and squeeze. Syn: scissors hold, scissor hold, scissor grip, ...
shaftлуч; вал; рукоять (get shaft - разг. обманывать, вводить в заблуждение)1. A line that forms the length of an arrow pointer. 2. An aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect. Syn: shot, slam, dig, ...
shut upзамолчать; заткнуть(ся)
smashразбивать1. Hit hard. Syn: nail, boom, blast. 2. Break into pieces, as by striking or knocking over. Syn: dash.
smearмазать1. Cover (a surface) by smearing (a substance) over it. Syn: daub. 2. Stain by smearing or daubing with a dirty substance. 3. Make a smudge on; soil by smudging. Syn: blur, smudge, smutch. 4. Charge falsely or with malicious intent; attack the good name and reputation of someone. Syn: defame, slander, smirch, ...
solveрешатьFind the solution to (a problem or question) or understand the meaning of. Syn: work out, figure out, puzzle out, ...
soulдуша1. The immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life. Syn: psyche. 2. A human being. Syn: person, individual, someone, ...
sowсеятьPlace (seeds) in or on the ground for future growth. Syn: seed.
straightenвыпрямлять1. Straighten up or out; make straight. Syn: unbend. 2. Make straight. Syn: straighten out.
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
swearклясться; ругаться1. Utter obscenities or profanities. Syn: curse, cuss, blaspheme, ... 2. To declare or affirm solemnly and formally as true. Syn: affirm, verify, assert, ...
sweetheartвозлюбленный1. A person loved by another person. Syn: sweetie, steady, truelove. 2. Any well-liked individual.
tankбак1. An enclosed armored military vehicle; has a cannon and moves on caterpillar treads. Syn: army tank, armored combat vehicle, armoured combat vehicle. 2. A large (usually metallic) vessel for holding gases or liquids. Syn: storage tank.
tendernessнежностьA tendency to express warm and affectionate feeling.
terrifyустрашатьFill with terror; frighten greatly. Syn: terrorize, terrorise.
thoughtfulвдумчивый1. Having intellectual depth. 2. Exhibiting or characterized by careful thought. 3. Acting with or showing thought and good sense. Syn: serious-minded.
twinблизнецEither of two offspring born at the same time from the same pregnancy.
violationнарушениеA crime less serious than a felony. Syn: misdemeanor, misdemeanour, infraction, ...
waistталияThe narrowing of the body between the ribs and hips. Syn: waistline.
wake upпросыпаться; будить
weenieпрепонаA smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked; often served on a bread roll. Syn: frank, frankfurter, hotdog, ...
widowвдоваA woman whose husband is dead especially one who has not remarried. Syn: widow woman.
wireпровод1. Ligament made of metal and used to fasten things or make cages or fences etc. 2. A metal conductor that carries electricity over a distance. Syn: conducting wire.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: