18 серия — The One with the Hypnosis Tape

"Эпизод с кассетой гипноза." Чендлер пытается бросить курить, используя кассету с гипнозом. Моника встречается с миллионером. Фрэнк-младший объявляет, что женится на женщине, которая старше его на 26 лет.
confident уверенный Having or marked by confidence or assurance.
check проверка A written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
hang вешать Be suspended or hanging.
illegal незаконный Prohibited by law or by official or accepted rules.
wig парик Hairpiece covering the head and made of real or synthetic hair.
boob болван 1. An ignorant or foolish person. Syn: dumbbell, dummy, dope, ... 2. Either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman. Syn: breast, bosom, knocker, ...
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
unison унисон 1. Corresponding exactly. 2. Occurring together or simultaneously. 3. (Music) two or more sounds or tones at the same pitch or in octaves.
pin штифт A piece of jewelry that is pinned onto the wearer's garment.
buzz гудеть 1. Make a buzzing sound. Syn: bombinate, bombilate. 2. Fly low. 3. Be noisy with activity. Syn: hum, seethe.
tax налог Charge against a citizen's person or property or activity for the support of government. Syn: taxation, revenue enhancement.
nonetheless тем не менее Despite anything to the contrary (usually preceding a concession). Syn: however, nevertheless, withal, ...
at least по крайней мере
drag драга The phenomenon of resistance to motion through a fluid. Syn: retarding force.
groan стон An utterance expressing pain or disapproval. Syn: moan.
once again еще раз
teat сосок The small projection of a mammary gland. Syn: nipple, mammilla, mamilla, ...
patch пластырь 1. A small contrasting part of something. Syn: spot, speckle, dapple, ... 2. A small area of ground covered by specific vegetation. Syn: plot, plot of land, plot of ground.
wipe протирать, вытирать Rub with a circular motion. Syn: pass over.
butt приклад Thick end of the handle. Syn: butt end.
naked голый 1. Completely unclothed. Syn: bare, au naturel, nude. 2. Having no protecting or concealing cover; "naked to mine enemies"- Shakespeare. Syn: defenseless.
heather вереск 1. Common Old World heath represented by many varieties; low evergreen grown widely in the northern hemisphere. Syn: ling, Scots heather, broom, ... 2. Interwoven yarns of mixed colors producing muted greyish shades with flecks of color. Syn: heather mixture.
sweat пот Salty fluid secreted by sweat glands. Syn: perspiration, sudor.
cinnamon корица 1. Aromatic bark used as a spice. Syn: cinnamon bark. 2. Tropical Asian tree with aromatic yellowish-brown bark; source of the spice cinnamon. Syn: Ceylon cinnamon, Ceylon cinnamon tree, Cinnamomum zeylanicum. 3. Spice from the dried aromatic bark of the Ceylon cinnamon tree; used as rolled strips or ground.
receiver приёмник 1. Set that receives radio or tv signals. Syn: receiving system. 2. Earphone that converts electrical signals into sounds. Syn: telephone receiver. 3. (Law) a person (usually appointed by a court of law) who liquidates assets or preserves them for the benefit of affected parties. Syn: liquidator.
immature незрелый Characteristic of a lack of maturity.
truck грузовик An automotive vehicle suitable for hauling. Syn: motortruck.
bachelor холостяк A man who has never been married. Syn: unmarried man.
hooker проститутка 1. United States general in the Union Army who was defeated at Chancellorsville by Robert E. Lee (1814-1879). Syn: Joseph Hooker, Fighting Joe Hooker. 2. English theologian (1554-1600). Syn: Richard Hooker. 3. A golfer whose shots typically curve left (for right-handed golfers). 4. (Rugby) the player in the middle of the front row of the scrum who tries to capture the ball with the foot. 5. A prostitute who attracts customers by walking the streets. Syn: streetwalker, street girl, hustler, ...
grab хватать; захватывать Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
hiss шипение 1. A fricative sound (especially as an expression of disapproval). Syn: hissing, hushing, fizzle, ... 2. A cry or noise made to express displeasure or contempt. Syn: boo, hoot, Bronx cheer, ...
eligible имеющий право Qualified for or allowed or worthy of being chosen.
cover покрывать Provide with a covering or cause to be covered.
plain ясно, разборчиво, отчётливо Unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly'). Syn: obviously, evidently, manifestly, ...
disarray смятение A mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior. Syn: confusion, mental confusion, confusedness, ...
fling бросать Throw with force or recklessness.
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
elbow локоть Hinge joint between the forearm and upper arm and the corresponding joint in the forelimb of a quadruped. Syn: elbow joint, human elbow, cubitus, ...
diaper подгузник Garment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist; worn by infants to catch excrement. Syn: nappy, napkin.
nude ню A painting of a naked human figure. Syn: nude painting.
busload полный автобус The quantity of cargo or the number of passengers that a bus can carry.
chap парень A boy or man. Syn: fellow, feller, fella, ...
stunning ошеломляющий Commanding attention. Syn: arresting, sensational.
blouse блузка A top worn by women.
adorable обожаемый Lovable especially in a childlike or naive way. Syn: endearing, lovely.
crush дробить; сокрушать; уничтожать 1. Come down on or keep down by unjust use of one's authority. Syn: oppress, suppress. 2. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, squelch, mash, ... 3. Come out better in a competition, race, or conflict. Syn: beat, beat out, shell, ...
invent изобретать 1. Come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort. Syn: contrive, devise, excogitate, ... 2. Concoct something artificial or untrue. Syn: fabricate, manufacture, cook up, ...
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
offensive оскорбительный, обидный Violating or tending to violate or offend against. Syn: violative.
rush спешить 1. Move hurridly. Syn: hotfoot, hasten, hie, ... 2. Attack suddenly.
dig копать 1. Turn up, loosen, or remove earth. Syn: delve, cut into, turn over. 2. Create by digging. Syn: dig out.
bastard ублюдок Insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous. Syn: asshole, cocksucker, dickhead, ...
pure чистый Free of extraneous elements of any kind.
bearer предъявитель 1. Someone whose employment involves carrying something. Syn: carrier, toter. 2. A messenger who bears or presents.
emergency непредвиденный случай A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action. Syn: exigency, pinch.
stain пятно 1. A soiled or discolored appearance. Syn: discoloration, discolouration. 2. (Microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible.
lace кружево 1. A cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment). Syn: lacing. 2. A delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns.
receptionist регистратор A secretary whose main duty is to answer the telephone and receive visitors.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
double удваивать Increase twofold. Syn: duplicate.
heat тепло A form of energy that is transferred by a difference in temperature. Syn: heat energy.
admit признавать Declare to be true or admit the existence or reality or truth of. Syn: acknowledge.
loon гагара 1. Large somewhat primitive fish-eating diving bird of the northern hemisphere having webbed feet placed far back; related to the grebes. Syn: diver. 2. A worthless lazy fellow.
encourage поощрять Contribute to the progress or growth of. Syn: promote, advance, boost, ...
behavior поведение Manner of acting or controlling yourself. Syn: behaviour, conduct, doings.
laundry прачечная Garments or white goods that can be cleaned by laundering. Syn: wash, washing, washables.
curl завить 1. Form a curl, curve, or kink. Syn: curve, kink. 2. Shape one's body into a curl. Syn: curl up, draw in. 3. Wind around something in coils or loops. Syn: coil, loop.
porch крыльцо A structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance.
flight полёт 1. An instance of traveling by air. Syn: flying. 2. A formation of aircraft in flight.
grunt грунт The short low gruff noise of the kind made by hogs. Syn: oink.
selfish эгоистичный Concerned chiefly or only with yourself and your advantage to the exclusion of others; "Selfish men were...trying to make capital for themselves out of the sacred cause of civil rights"- Maria Weston Chapman.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
purse кошелёк A container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women). Syn: bag, handbag, pocketbook.
worth стоящий 1. (Often used ironically) worthy of being treated in a particular way. Syn: deserving. 2. Having a specified value.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: