4 серия — The One with the Ballroom Dancing

"Эпизод с танцем для бала." Чтобы сохранить квартиру Моники и Рэйчел, Джо вынужден заниматься бальными танцами с мистером Триггером, управляющим. Чендлер хочет отказаться от членства в спортивном клубе. Фиби влюбляется в клиента и теряет работу.
access доступ 1. The right to enter. Syn: entree, accession, admission, ... 2. A way of entering or leaving. Syn: approach. 3. The right to obtain or make use of or take advantage of something (as services or membership).
ankle лодыжка A gliding joint between the distal ends of the tibia and fibula and the proximal end of the talus. Syn: ankle joint, mortise joint, articulatio talocruralis.
aware знающий (Sometimes followed by `of') having or showing knowledge or understanding or realization or perception. Syn: cognizant, cognisant.
breast грудь 1. The front of the trunk from the neck to the abdomen. Syn: chest. 2. Either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman. Syn: bosom, knocker, boob, ...
carton коробка The quantity contained in a carton. Syn: cartonful.
cast литейная форма The actors in a play. Syn: cast of characters, dramatis personae.
charge заряжать; заполнять; взимать To make a rush at or sudden attack upon, as in battle. Syn: bear down.
chute жёлоб 1. Rescue equipment consisting of a device that fills with air and retards your fall. Syn: parachute. 2. Sloping channel through which things can descend. Syn: slide, slideway, sloping trough.
closure замыкание Approaching a particular destination; a coming closer; a narrowing of a gap. Syn: closing.
come down спускаться, спадать
come up подходить; подниматься; возникать
confuse путать; смущать 1. Mistake one thing for another. Syn: confound. 2. Be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly. Syn: throw, fox, befuddle, ...
coverall комбинезон A loose-fitting protective garment that is worn over other clothing.
crush дробить; сокрушать; уничтожать 1. Come down on or keep down by unjust use of one's authority. Syn: oppress, suppress. 2. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, squelch, mash, ... 3. Come out better in a competition, race, or conflict. Syn: beat, beat out, shell, ...
daddy папа An informal term for a father; probably derived from baby talk. Syn: dad, dada, pa, ...
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
distract отвлекать Draw someone's attention away from something. Syn: deflect.
doom обречь Decree or designate beforehand. Syn: destine, fate, designate.
end up обрываться; заканчиваться
enormous огромный Extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree; "a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology"- Walter Lippman. Syn: tremendous.
evict выселять 1. Expel or eject without recourse to legal process. 2. Expel from one's property or force to move out by a legal process. Syn: force out.
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
flabby дряблый Out of condition; not strong or robust; incapable of exertion or endurance. Syn: soft, flaccid.
fool обмануть Make a fool or dupe of. Syn: gull, befool.
forbid запрещать Command against. Syn: prohibit, interdict, proscribe, ...
fox лиса 1. Alert carnivorous mammal with pointed muzzle and ears and a bushy tail; most are predators that do not hunt in packs. 2. A shifty deceptive person. Syn: dodger, slyboots.
garbage мусор Food that is discarded (as from a kitchen). Syn: refuse, food waste, scraps.
gay гомосексуальный Bright and pleasant; promoting a feeling of cheer. Syn: cheery, sunny.
gorgeous великолепный Dazzlingly beautiful.
grief горе; беда Intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death). Syn: heartache, heartbreak, brokenheartedness.
grunt грунт The short low gruff noise of the kind made by hogs. Syn: oink.
gut кишка The part of the alimentary canal between the stomach and the anus. Syn: intestine, bowel.
handle обрабатывать 1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by.
hop прыжок, припрыгивание; хмель The act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot).
illegally незаконно In an illegal manner. Syn: illicitly, lawlessly.
injure ранить Cause injuries or bodily harm to. Syn: wound.
joint совместный 1. United or combined. 2. Affecting or involving two or more.
knee колено Hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella. Syn: knee joint, human knee, articulatio genus, ...
landlord арендодатель A landowner who leases to others.
lead свинец; руководство 1. An advantage held by a competitor in a race. 2. A soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey. Syn: Pb, atomic number 82.
leather кожа An animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning.
leave разрешение; отъезд 1. The period of time during which you are absent from work or duty. Syn: leave of absence. 2. Permission to do something.
lingo жаргон A characteristic language of a particular group (as among thieves). Syn: slang, cant, jargon, ...
make out разглядеть; различить; справляться
manly мужественный 1. Characteristic of a man. Syn: male, manful, manlike, ... 2. Possessing qualities befitting a man. Syn: manful, manlike.
marge мардж A spread made chiefly from vegetable oils and used as a substitute for butter. Syn: margarine, margarin, oleo, ...
mean посредственный; средний 1. Approximating the statistical norm or average or expected value. Syn: average. 2. Characterized by malice. Syn: hateful.
membership членство 1. The body of members of an organization or group. Syn: rank. 2. The state of being a member.
mess беспорядок A state of confusion and disorderliness. Syn: messiness, muss, mussiness.
mess возиться 1. Eat in a mess hall. 2. Make a mess of or create disorder in. Syn: mess up.
muscle мышца One of the contractile organs of the body. Syn: musculus.
nail прибивать Attach something somewhere by means of nails.
oath клятва Profane or obscene expression usually of surprise or anger. Syn: curse, curse word, expletive, ...
partly частично To some extent; in some degree; not wholly. Syn: partially, part, in part.
pas па (Ballet) a step in dancing (especially in classical ballet).
pedicure педикюр Professional care for the feet and toenails.
pet домашнее животное A domesticated animal kept for companionship or amusement.
plunger поршень 1. Someone who dives (into water). Syn: diver. 2. Someone who risks losses for the possibility of considerable gains. Syn: speculator. 3. Hand tool consisting of a stick with a rubber suction cup at one end; used to clean clogged drains. Syn: plumber's helper. 4. Mechanical device that has a plunging or thrusting motion. Syn: piston.
portion часть Something determined in relation to something that includes it. Syn: part, component part, component, ...
preparation подготовка 1. The activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose. Syn: readying. 2. A substance prepared according to a formula. Syn: formulation.
prepare готовить Make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc. Syn: fix, set up, ready, ...
quiet успокоить 1. Become quiet or quieter. Syn: quieten, hush, quiesce, ... 2. Make calm or still. Syn: calm, calm down, tranquilize, ...
quitter лодырь A person who gives up too easily.
sciatic седалищный 1. Relating to or caused by or afflicted with sciatica. 2. Of or relating to the ischium (or the part of the hipbone containing it).
scout разведчик A person employed to keep watch for some anticipated event. Syn: lookout, lookout man, sentinel, ...
settle урегулировать Settle into a position, usually on a surface or ground. Syn: settle down.
shy застенчивый 1. Wary and distrustful; disposed to avoid persons or things. 2. Short. 3. Lacking self-confidence. Syn: diffident, timid, unsure.
slide скользить 1. Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner. Syn: skid, slip, slue, ... 2. To pass or move unobtrusively or smoothly. Syn: slither.
source источник The place where something begins, where it springs into being. Syn: beginning, origin, root, ...
spa курорт с минеральными водами 1. A health resort near a spring or at the seaside. Syn: watering place, watering hole. 2. A place of business with equipment and facilities for exercising and improving physical fitness. Syn: health spa, health club. 3. A fashionable hotel usually in a resort area. Syn: resort hotel.
spin крутиться 1. Revolve quickly and repeatedly around one's own axis. Syn: spin around, whirl, reel, ... 2. Stream in jets, of liquids.
spotter корректировщик 1. A person employed to keep watch for some anticipated event. Syn: lookout, lookout man, sentinel, ... 2. A worker employed at a dry-cleaning establishment to remove spots. 3. A worker employed to apply spots (as markers or identifiers). 4. Someone who is the first to observe something. Syn: finder, discoverer.
stabilization стабилизация The act of stabilizing something or making it more stable. Syn: stabilisation.
superintendent начальник A person who directs and manages an organization. Syn: overseer.
swing качать 1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting. 2. Move or walk in a swinging or swaying manner. Syn: sway.
tight тугой; тесный Closely constrained or constricted or constricting.
treat удовольствие 1. Something considered choice to eat. Syn: dainty, delicacy, goody, ... 2. An occurrence that causes special pleasure or delight.
treat относиться, обращаться, лечить 1. Interact in a certain way. Syn: handle, do by. 2. Subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition. Syn: process. 3. Provide treatment for. Syn: care for.
trot рысь A slow pace of running. Syn: jog, lope.
unclog прочистить Become or cause to become unobstructed.
upbeat оптимистичный Pleasantly (even unrealistically) optimistic. Syn: cheerful, pollyannaish.
violate нарушать 1. Fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns. Syn: go against, break. 2. Act in disregard of laws, rules, contracts, or promises. Syn: transgress, offend, infract, ...
washboard стиральная доска 1. Device consisting of a corrugated surface to scrub clothes on. 2. Protective covering consisting of a broad plank along a gunwale to keep water from splashing over the side. Syn: splashboard.
whore шлюха A woman who engages in sexual intercourse for money. Syn: prostitute, cocotte, harlot, ...

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: