10 серия — The One with the Girl from Poughkeepsie

"Эпизод с девушкой из Пукипси." Росс не может решить, хочет ли он встречаться с девушкой, которая живёт в двух с половиной часах езды от его дома. Фиби пытается написать идеальную рождественскую песню. Чендлер ищет кавалеров для Рэйчел. Моника пытается поставить сотрудников на место.
fling бросание, швыряние 1. The act of flinging. 2. A usually brief attempt. Syn: crack, go, pass, ... 3. A brief indulgence of your impulses. Syn: spree.
rhyme рифма 1. A piece of poetry. Syn: verse. 2. Correspondence in the sounds of two or more lines (especially final sounds). Syn: rime.
uptown верхняя часть города A residential part of town away from the central commercial district.
gay гомосексуальный Bright and pleasant; promoting a feeling of cheer. Syn: cheery, sunny.
singing пение The act of singing vocal music. Syn: vocalizing.
swordfish рыба-меч 1. Flesh of swordfish usually served as steaks. 2. Large toothless marine food fish with a long swordlike upper jaw; not completely cold-blooded i.e. they are able to warm their brains and eyes: worldwide in warm waters but feed on cold ocean floor coming to surface at night. Syn: Xiphias gladius.
snowy снежный 1. Marked by the presence of snow. Syn: white. 2. Covered with snow. Syn: snow-clad, snow-covered. 3. Of the white color of snow. Syn: snow-white.
swimmer пловец 1. A person who travels through the water by swimming. Syn: natator, bather. 2. A trained athlete who participates in swimming meets.
atmosphere атмосфера A particular environment or surrounding influence. Syn: ambiance, ambience.
suck сосание The act of sucking. Syn: sucking, suction.
cover покрывать Provide with a covering or cause to be covered.
lean тощий, худой Lacking excess flesh; "Yon Cassius has a lean and hungry look"-Shakespeare. Syn: thin.
upstate северная часть штата
near около Near in time or place or relationship. Syn: nigh, close.
mercy милость 1. Leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice. Syn: clemency, mercifulness. 2. A disposition to be kind and forgiving. Syn: mercifulness.
bury скрываться, хоронить 1. Cover from sight. 2. Place in a grave or tomb. Syn: entomb, inhume, inter, ...
at least по крайней мере
bang взрыв 1. A vigorous blow. Syn: knock, bash, smash, ... 2. A sudden very loud noise. Syn: clap, eruption, blast, ... 3. A border of hair that is cut short and hangs across the forehead. Syn: fringe.
fling бросать Throw with force or recklessness.
accountant бухгалтер Someone who maintains and audits business accounts. Syn: comptroller, controller.
tamer укротитель An animal trainer who tames wild animals.
headway прогресс 1. Vertical space available to allow easy passage under something. Syn: headroom, clearance. 2. Forward movement. Syn: head.
quiet успокоить 1. Become quiet or quieter. Syn: quieten, hush, quiesce, ... 2. Make calm or still. Syn: calm, calm down, tranquilize, ...
confrontation конфронтация A bold challenge.
direct прямой 1. Direct in spatial dimensions; proceeding without deviation or interruption; straight and short. 2. Having no intervening persons, agents, conditions. Syn: unmediated.
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
spin крутиться 1. Revolve quickly and repeatedly around one's own axis. Syn: spin around, whirl, reel, ... 2. Stream in jets, of liquids.
bail залог 1. (Criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial. Syn: bail bond, bond. 2. The legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial).
pumpkin тыква 1. A coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds; subspecies of Cucurbita pepo include the summer squashes and a few autumn squashes. Syn: pumpkin vine, autumn pumpkin, Cucurbita pepo. 2. Usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn.
a little bit немного
division деление; отделение 1. An army unit large enough to sustain combat. 2. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole. Syn: part, section.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
jacket куртка A short coat.
bake печь Cook and make edible by putting in a hot oven.
possibly возможно By chance. Syn: perchance, perhaps, maybe, ...
thrill трепетать 1. Cause to be thrilled by some perceptual input. 2. Feel sudden intense sensation or emotion. Syn: tickle, vibrate.
generous щедрый 1. Willing to give and share unstintingly. 2. More than is usual or necessary. 3. Not petty in character and mind.
tight тугой; тесный Closely constrained or constricted or constricting.
trousers брюки (Usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately. Syn: pair of trousers, pant.
relish смаковать Derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in. Syn: enjoy, bask, savor, ...
make up составлять; компенсировать
from now on впредь
rent аренда 1. A payment or series of payments made by the lessee to an owner for use of some property, facility, equipment, or service. 2. An opening made forcibly as by pulling apart. Syn: rip, snag, split, ...
gain получать 1. Obtain. Syn: derive. 2. Win something through one's efforts. Syn: acquire, win.
decorate украшать Make more attractive by adding ornament, colour, etc. Syn: adorn, grace, ornament, ...
floss нить 1. A soft thread for cleaning the spaces between the teeth. Syn: dental floss. 2. A soft loosely twisted thread used in embroidery.
complain жаловаться Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness. Syn: kick, plain, sound off, ...
tear рвать 1. Separate or cause to separate abruptly. Syn: rupture, snap, bust. 2. To separate or be separated by force.
exhaust исчерпывать 1. Wear out completely. Syn: wash up, beat, tucker, ... 2. Use up (resources or materials). Syn: consume, eat up, use up, ...
similar похожий Marked by correspondence or resemblance.
allow позволять 1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen. Syn: let, permit. 2. Consent to, give permission. Syn: permit, let, countenance.
handle ручка The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it. Syn: grip, handgrip, hold.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
ferry паром 1. A boat that transports people or vehicles across a body of water and operates on a regular schedule. Syn: ferryboat. 2. Transport by boat or aircraft. Syn: ferrying.
lap колени; подол; круг The upper side of the thighs of a seated person.
mumble бормотать Talk indistinctly; usually in a low voice. Syn: mutter, maunder, mussitate.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: