19 серия — The One with All the Haste

"Эпизод, где все спешат." Пока Чендлер и Джо развлекаются на стадионе, Моника и Рэйчел захватывают свою бывшую квартиру. Росс делает предложение Эмили, и та соглашается.
ace туз 1. The smallest whole number or a numeral representing this number. Syn: one, 1, I, ... 2. One of four playing cards in a deck having a single pip on its face.
apparently видимо From appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
as long as пока
as soon as как только
at all вообще; совсем
bachelor холостяк A man who has never been married. Syn: unmarried man.
belong принадлежать 1. Be owned by; be in the possession of. 2. Be suitable or acceptable.
carol гимн 1. Joyful religious song celebrating the birth of Christ. Syn: Christmas carol. 2. A joyful song (usually celebrating the birth of Christ).
carton коробка The quantity contained in a carton. Syn: cartonful.
chino чино A coarse twilled cotton fabric frequently used for uniforms.
clogged забитый Thickened or coalesced in soft thick lumps (such as clogs or clots). Syn: clotted.
consider рассматривать 1. Deem to be. Syn: see, reckon, view, ... 2. Give careful consideration to. Syn: study.
contest оспорить To make the subject of dispute, contention, or litigation. Syn: contend, repugn.
convince убеждать Make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something. Syn: convert, win over.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
deck палуба 1. Any of various platforms built into a vessel. 2. Street name for a packet of illegal drugs.
disappear исчезать Get lost, as without warning or explanation. Syn: vanish, go away.
drop падать 1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
elf эльф 1. (Folklore) fairies that are somewhat mischievous. Syn: hob, gremlin, pixie, ... 2. Below 3 kilohertz. Syn: extremely low frequency.
end up обрываться; заканчиваться
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
foreigner иностранец A person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country. Syn: alien, noncitizen, outlander.
freaky причудливый 1. Conspicuously or grossly unconventional or unusual. Syn: bizarre, eccentric, freakish, ... 2. Strange and somewhat frightening.
gear механизм; шестерня A toothed wheel that engages another toothed mechanism in order to change the speed or direction of transmitted motion. Syn: gear wheel, geared wheel, cogwheel.
give up сдаваться; бросать
guy выставлять на посмешище (чьё-л. изображение); укреплять оттяжками; удирать 1. Subject to laughter or ridicule. Syn: ridicule, roast, blackguard, ... 2. Steady or support with a guy wire or cable.
hasty поспешный Excessively quick. Syn: headlong.
impartial беспристрастный Showing lack of favoritism.
knickers дамские панталоны 1. (Used in the plural) trousers ending above the knee. Syn: breeches, knee breeches, knee pants, ... 2. (Used in the plural) underpants worn by women. Syn: bloomers, pants, drawers.
leafy лиственный Having or covered with leaves.
low низкий 1. Less than normal in degree or intensity or amount. 2. Literal meanings; being at or having a relatively small elevation or upward extension.
make out разглядеть; различить; справляться
maternity материнство 1. The state of being pregnant; the period from conception to birth when a woman carries a developing fetus in her uterus. Syn: pregnancy, gestation. 2. The kinship relation between an offspring and the mother. Syn: motherhood. 3. The quality of having or showing the tenderness and warmth and affection of or befitting a mother. Syn: motherliness, maternalism, maternal quality.
mean посредственный; средний 1. Approximating the statistical norm or average or expected value. Syn: average. 2. Characterized by malice. Syn: hateful.
mean среднее An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
near около Near in time or place or relationship. Syn: nigh, close.
pad мягкая прокладка или набивка; плетёная корзина (как мера) A number of sheets of paper fastened together along one edge. Syn: pad of paper, tablet.
pierce прокалывать; просверливать 1. Cut or make a way through. 2. Move or affect (a person's emotions or bodily feelings) deeply or sharply.
rush порыв 1. The act of moving hurriedly and in a careless manner. Syn: haste, hurry, rushing. 2. A sudden forceful flow. Syn: spate, surge, upsurge.
salesman продавец A man salesperson.
scarf шарф A garment worn around the head or neck or shoulders for warmth or decoration.
screw прикручивать; завинчивать 1. Have sexual intercourse with. Syn: sleep together, roll in the hay, love, ... 2. Turn like a screw. 3. Cause to penetrate, as with a circular motion. Syn: drive in. 4. Tighten or fasten by means of screwing motions. 5. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: cheat, chouse, shaft, ...
shout кричать 1. Utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). 2. Utter a sudden loud cry. Syn: shout out, cry, call, ...
sigh вздох An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration.
singing пение The act of singing vocal music. Syn: vocalizing.
square квадрат; площадь (Geometry) a plane rectangle with four equal sides and four right angles; a four-sided regular polygon. Syn: foursquare.
store хранить 1. Keep or lay aside for future use. Syn: hive away, lay in, put in, ... 2. Find a place for and put away for storage.
timing временные соотношения The time when something happens.
tire утомлять 1. Lose interest or become bored with something or somebody. Syn: pall, weary, fatigue, ... 2. Exhaust or get tired through overuse or great strain or stress. Syn: wear upon, tire out, wear, ...
trick трюк A cunning or deceitful action or device. Syn: fast one.
twice дважды Two times.
uncle дядя The brother of your father or mother; the husband of your aunt.
wind накрутить 1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course. Syn: weave, thread, meander, ... 2. Extend in curves and turns. Syn: twist, curve. 3. Arrange or or coil around. Syn: wrap, roll, twine.
worth стоящий 1. (Often used ironically) worthy of being treated in a particular way. Syn: deserving. 2. Having a specified value.
wreck крушение Something or someone that has suffered ruin or dilapidation.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

2 thoughts on “19 серия — The One with All the Haste

    1. Не уверен что именно Росс лично повёрнут на Советском плакате, ведь Росс Ге́ллер (Дэвид Швиммер его настоящее имя в жизни) это просто персонаж , а вот создатели сериала видно точно повёрнуты.