“ Every parent is at some time the father of the unreturned prodigal, with nothing to do but keep his house open to hope. ”
Каждый родитель в какой-то момент является отцом невозмущенного блудного, и ему нечего делать, кроме как держать свой дом в надежде. (Перевод от google)
Каждый родитель в какой-то момент отец невозвращенные блудный, с ничего не делать, но держать свой дом открытым для надежды. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.