How I met your mother (Как я встретил вашу маму) на английском с субтитрами 1 Сезон

6 Серия - Slutty Pumpkin

«Шлюшка-тыква». Тед посещает ежегодную Хэллоуин вечеринку на крыше в поисках девушки в костюме тыквы, которую он встретил несколько лет назад.
a capellaа капелла
a little bitнемного
abysmalужасный1. Very great; limitless. 2. Resembling an abyss in depth; so deep as to be unmeasurable. Syn: abyssal, unfathomable.
actuallyна самом деле1. In actual fact. Syn: really. 2. Used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly. Syn: in reality.
alcoholicалкогольный, спиртовой1. Addicted to alcohol; "alcoholic expatriates in Paris"- Carl Van Doren. Syn: alcohol-dependent. 2. Characteristic of or containing alcohol.
appearпоявляться1. Give a certain impression or have a certain outward aspect. Syn: look, seem. 2. Come into sight or view.
approveутвердить1. Give sanction to. Syn: O.K., okay, sanction. 2. Judge to be right or commendable; think well of.
attentionвниманиеThe process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others. Syn: attending.
bailзалог1. (Criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial. Syn: bail bond, bond. 2. The legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial).
barnacleморская уточка1. European goose smaller than the brant; breeds in the far north. Syn: barnacle goose, Branta leucopsis. 2. Marine crustaceans with feathery food-catching appendages; free-swimming as larvae; as adults form a hard shell and live attached to submerged surfaces. Syn: cirriped, cirripede.
bearнести1. Have. 2. Cause to be born. Syn: give birth, deliver, birth, ...
biologistбиолог(Biology) a scientist who studies living organisms. Syn: life scientist.
biteукус1. A small amount of solid food; a mouthful. Syn: morsel, bit. 2. A wound resulting from biting by an animal or a person.
boatлодкаA small vessel for travel on water.
braбюстгальтерAn undergarment worn by women to support their breasts. Syn: brassiere, bandeau.
break upраспадаться; расходиться; прерывать(ся)
brownieдомовой1. A junior Girl Scout. 2. (Folklore) fairies that are somewhat mischievous. Syn: elf, hob, gremlin, ... 3. Square or bar of very rich chocolate cake usually with nuts.
carveрезать1. Form by carving. 2. Engrave or cut by chipping away at a surface. Syn: chip at.
certificateсертификатA document attesting to the truth of certain stated facts. Syn: certification, credential, credentials.
chadчад1. A small piece of paper that is supposed to be removed when a hole is punched in a card or paper tape. 2. A lake in north central Africa; fed by the Shari river. Syn: Lake Chad. 3. A landlocked desert republic in north-central Africa; was under French control until 1960. Syn: Republic of Chad, Tchad. 4. A family of Afroasiatic tonal languages (mostly two tones) spoken in the regions west and south of Lake Chad in north central Africa. Syn: Chadic, Chadic language.
chapsкожаные или меховые штаны ковбоев
charmingочаровательныйPleasing or delighting.
checkпроверкаA written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
come backвозвращаться; отплатить той же монетой
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
come withпоставляются с; включать в себя
commentaryкомментарийA written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material. Syn: comment.
connectionподключение1. A relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it). Syn: connexion, connectedness. 2. The state of being connected. Syn: link, connectedness.
contestоспоритьTo make the subject of dispute, contention, or litigation. Syn: contend, repugn.
conveyпередавать1. (Of information) make known; pass on. 2. Serve as a means for expressing something. Syn: carry, express.
costстоить1. Be priced at. Syn: be. 2. Require to lose, suffer, or sacrifice.
costumeкостюмThe attire worn in a play or at a fancy dress ball.
coverпокрыватьProvide with a covering or cause to be covered.
crapдерьмо1. Obscene terms for feces. Syn: dirt, shit, shite, ... 2. Obscene words for unacceptable behavior. Syn: bullshit, bull, Irish bull, ...
crotchпромежность1. The region of the angle formed by the junction of two branches. Syn: fork. 2. External sex organ. Syn: genitalia, genital organ, genitals, ... 3. The angle formed by the inner sides of the legs where they join the human trunk. Syn: fork.
crumbкрошка1. A very small quantity of something. 2. A person who is deemed to be despicable or contemptible. Syn: rotter, dirty dog, rat, ... 3. Small piece of e.g. bread or cake.
cynicalциничныйBelieving the worst of human nature and motives; having a sneering disbelief in e.g. selflessness of others. Syn: misanthropic, misanthropical.
damnпроклинатьWish harm upon; invoke evil upon. Syn: curse, beshrew, bedamn, ...
dealсделкаA particular instance of buying or selling. Syn: trade, business deal.
decideрешатьReach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
delusionalбредовыйSuffering from or characterized by delusions.
digкопать1. Turn up, loosen, or remove earth. Syn: delve, cut into, turn over. 2. Create by digging. Syn: dig out.
disguiseмаскировкаAn outward semblance that misrepresents the true nature of something. Syn: camouflage.
doubleдвойникA base hit on which the batter stops safely at second base. Syn: two-base hit, two-bagger, two-baser.
dress upнаряжать(ся); красиво одеться
dudeчувак1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
dumbтупойSlow to learn or understand; lacking intellectual acuity; "although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray. Syn: dense, dim, dull, ...
dumpсбрасыватьThrow away as refuse.
egoэгоAn inflated feeling of pride in your superiority to others. Syn: egotism, self-importance.
elaborateразрабатыватьAdd details, as to an account or idea; clarify the meaning of and discourse in a learned way, usually in writing. Syn: lucubrate, expatiate, exposit, ...
encoreвызов на «бис»An extra or repeated performance; usually given in response to audience demand.
engageзаниматься; вовлекать1. Carry out or participate in an activity; be involved in. Syn: prosecute, pursue. 2. Consume all of one's attention or time. Syn: absorb, engross, occupy.
evaluateоцениватьEvaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of. Syn: measure, valuate, assess, ...
excuseизвинять1. Grant exemption or release to. Syn: relieve, let off, exempt. 2. Serve as a reason or cause or justification of. Syn: explain. 3. Accept an excuse for. Syn: pardon.
fall inзападать; вваливаться; впадать
fanвеер; вентилятор1. A device for creating a current of air by movement of a surface or surfaces. 2. An enthusiastic devotee of sports. Syn: sports fan, rooter. 3. An ardent follower and admirer. Syn: buff, devotee, lover.
favouriteлюбимец1. A competitor thought likely to win. Syn: front-runner, favorite. 2. A special loved one. Syn: darling, favorite, pet, ... 3. Something regarded with special favor or liking. Syn: favorite.
fellaпареньA boy or man. Syn: chap, fellow, feller, ...
fighterвоин; драчун; истребитель1. Someone who fights (or is fighting). Syn: combatant, battler, belligerent, ... 2. A high-speed military or naval airplane designed to destroy enemy aircraft in the air. Syn: fighter aircraft, attack aircraft.
flightполёт1. An instance of traveling by air. Syn: flying. 2. A formation of aircraft in flight.
flingбросатьThrow with force or recklessness.
forbidзапрещатьCommand against. Syn: prohibit, interdict, proscribe, ...
genderполA grammatical category in inflected languages governing the agreement between nouns and pronouns and adjectives; in some languages it is quite arbitrary but in Indo-European languages it is usually based on sex or animateness. Syn: grammatical gender.
goofyтупойLudicrous, foolish. Syn: silly, wacky, whacky, ...
hangвешатьBe suspended or hanging.
hang outтусоваться; проживать
hangingвисячий, подвесной
hilariousвесёлыйMarked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter. Syn: screaming, uproarious.
hornyвозбужденный, сексуально озабоченный, роговой1. Feeling great sexual desire. Syn: aroused, randy, ruttish, ... 2. Having horns or hornlike projections. 3. Made of horn (or of a substance resembling horn). Syn: corneous, hornlike.
horseлошадьSolid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times. Syn: Equus caballus.
hypothermiaгипотермияSubnormal body temperature.
inkчернилаA liquid used for printing or writing or drawing.
innerвнутреннийLocated inward; "Beethoven's manuscript looks like a bloody record of a tremendous inner battle"- Leonard Bernstein; "she thinks she has no soul, no interior life, but the truth is that she has no access to it"- David Denby; "an internal sense of rightousness"- A.R.Gurney,Jr. Syn: interior, internal.
insaneдушевнобольной; ненормальныйAfflicted with or characteristic of mental derangement.
instantнемедленныйOccurring with no delay. Syn: instantaneous.
inventизобретать1. Come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort. Syn: contrive, devise, excogitate, ... 2. Concoct something artificial or untrue. Syn: fabricate, manufacture, cook up, ...
kickпнуть1. Drive or propel with the foot. 2. Thrash about or strike out with the feet. 3. Strike with the foot.
lameнеудачный, неудовлетворительный1. Disabled in the feet or legs. Syn: crippled, halt, halting, ... 2. Pathetically lacking in force or effectiveness. Syn: feeble.
leiлейFlower arrangement consisting of a circular band of foliage or flowers for ornamental purposes. Syn: wreath, garland, coronal, ...
lilyлилияAny liliaceous plant of the genus Lilium having showy pendulous flowers.
look likeбыть похожим
magicallyмагическиIn a magical manner. Syn: as if by magic.
marineморскойOf or relating to the sea.
marshmallowпроскурнякSpongy confection made of gelatin and sugar and corn syrup and dusted with powdered sugar.
mockeryиздевательствоShowing your contempt by derision. Syn: jeer, jeering, scoff, ...
oddsшансыThe likelihood of a thing occurring rather than not occurring.
outfitснаряжениеAny cohesive unit such as a military company.
ovenпечьKitchen appliance used for baking or roasting.
padмягкая прокладка или набивка; плетёная корзина (как мера)A number of sheets of paper fastened together along one edge. Syn: pad of paper, tablet.
parrotпопугайUsually brightly colored zygodactyl tropical birds with short hooked beaks and the ability to mimic sounds.
patheticжалкий1. Inspiring mixed contempt and pity. Syn: pitiable, pitiful. 2. Deserving or inciting pity; "the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy. Syn: hapless, miserable, misfortunate, ...
pilafпловRice cooked in well-seasoned broth with onions or celery and usually poultry or game or shellfish and sometimes tomatoes. Syn: pilaff, pilau, pilaw.
pitchшаг1. The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration. 2. (Baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter. Syn: delivery.
pleasureудовольствиеA fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience. Syn: pleasance.
plentyмножествоA full supply. Syn: plentifulness, plenteousness, plenitude, ...
porkсвининаMeat from a domestic hog or pig. Syn: porc.
pranceпрыгатьTo walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others. Syn: tittup, swagger, ruffle, ...
preciousдрагоценный1. Characterized by feeling or showing fond affection for. Syn: cherished, treasured, wanted. 2. Of high worth or cost.
pumpkinтыква1. A coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds; subspecies of Cucurbita pepo include the summer squashes and a few autumn squashes. Syn: pumpkin vine, autumn pumpkin, Cucurbita pepo. 2. Usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn.
put onнадевать; приводить в действие; притворяться
rebellionвосстание1. Refusal to accept some authority or code or convention. 2. Organized opposition to authority; a conflict in which one faction tries to wrest control from another. Syn: insurrection, revolt, rising, ...
recognizeпризнавать1. Accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority. Syn: acknowledge, recognise, know. 2. Be fully aware or cognizant of. Syn: recognise, realize, realise, ... 3. Detect with the senses. Syn: spot, recognise, distinguish, ...
rejectотвергать1. Refuse to accept or acknowledge. 2. Refuse to accept. Syn: refuse, pass up, turn down, ...
representпредставлять1. Take the place of or be parallel or equivalent to. Syn: stand for, correspond. 2. Express indirectly by an image, form, or model; be a symbol. Syn: typify, symbolize, symbolise, ...
riotбунтA public act of violence by an unruly mob. Syn: public violence.
rockкачать(ся)Move back and forth or sideways. Syn: sway, shake.
rootкорень(Botany) the usually underground organ that lacks buds or leaves or nodes; absorbs water and mineral salts; usually it anchors the plant to the ground.
sakeинтерес (в словосочетаниях); сакэA reason for wanting something done. Syn: interest.
scoreсчёт1. A number or letter indicating quality (especially of a student's performance). Syn: mark, grade. 2. A written form of a musical composition; parts for different instruments appear on separate staves on large pages. Syn: musical score.
show upпоявляться; показываться
sit outотсиживаться
slaughterбойня1. The killing of animals (as for food). 2. A sound defeat. Syn: thrashing, walloping, debacle, ...
spanпролётThe complete duration of something.
spareзапасной, запасный1. Thin and fit. Syn: trim. 2. More than is needed, desired, or required. Syn: excess, extra, redundant, ...
spinachшпинат1. Southwestern Asian plant widely cultivated for its succulent edible dark green leaves. Syn: spinach plant, prickly-seeded spinach, Spinacia oleracea. 2. Dark green leaves; eaten cooked or raw in salads.
spotпятно; местоA point located with respect to surface features of some region. Syn: topographic point, place.
squareквадрат; площадь(Geometry) a plane rectangle with four equal sides and four right angles; a four-sided regular polygon. Syn: foursquare.
squatприземистый1. Short and thick; as e.g. having short legs and heavy musculature. Syn: chunky, dumpy, low-set, ... 2. Having a low center of gravity; built low to the ground. Syn: underslung.
steakстейкA slice of meat cut from the fleshy part of an animal or large fish.
stickвтыкать; застревать; придерживаться1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
stick withбыть верным; придерживаться
strikeударять; нападать1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon. 2. Have an emotional or cognitive impact upon. Syn: affect, impress, move.
subtitleподзаголовок1. Translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen. Syn: caption. 2. Secondary or explanatory title.
suckсосаниеThe act of sucking. Syn: sucking, suction.
sundaeсливочное мороженое с фруктами, сиропом, орехами и т. п.Ice cream served with a topping. Syn: ice-cream sundae.
supermodelсупермодельA fashion model who has attained the status of a celebrity.
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
take offснимать; взлететь (самолёт и т. п.)
take onбрать(ся); принимать; брать на работу
tartкислыйTasting sour like a lemon. Syn: lemony, lemonlike, sourish, ...
tasteразличать на вкусHave flavor; taste of something. Syn: savor, savour.
throw upтошнить; блевать; извергать при рвоте
transcriptрасшифровка1. Something that has been transcribed; a written record (usually typewritten) of dictated or recorded speech. 2. A reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record). Syn: copy.
trotидти рысьюRun at a moderately swift pace. Syn: jog, clip.
turbulentтурбулентный1. Characterized by unrest or disorder or insubordination. Syn: disruptive, riotous, troubled, ... 2. (Of a liquid) agitated vigorously; in a state of turbulence. Syn: churning, roiling, roiled, ...
turn backвозвращать(ся)
unlikeв отличие от
villageдеревняA community of people smaller than a town. Syn: small town, settlement.
weedсорняк; марихуанаAny plant that crowds out cultivated plants.
willowиваAny of numerous deciduous trees and shrubs of the genus Salix. Syn: willow tree.
wingmanведомыйThe pilot who positions his aircraft outside and behind (on the wing of) the leader of a flying formation.
wiredпроводнойEquipped with wire or wires especially for electric or telephone service.
witchведьма1. A female sorcerer or magician. Syn: enchantress. 2. A being (usually female) imagined to have special powers derived from the devil.
wonderчудо1. The feeling aroused by something strange and surprising. Syn: wonderment, admiration. 2. Something that causes feelings of wonder. Syn: marvel. 3. A state in which you want to learn more about something. Syn: curiosity.
woolшерстьA fabric made from the hair of sheep. Syn: woolen, woollen.
wrapperобёрткаA loose dressing gown for women. Syn: negligee, neglige, peignoir, ...
yachtяхтаAn expensive vessel propelled by sail or power and used for cruising or racing. Syn: racing yacht.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Один комментарий к “Slutty Pumpkin