How I met your mother (Как я встретил вашу маму) на английском с субтитрами 1 Сезон

16 Серия - Cupcake

«Кекс». В отношениях Теда и Виктории всё хорошо. Однако Виктория получает предложение об учёбе, о котором она всегда мечтала. Тем временем Лили портит дорогое свадебное платье, а Барни уговаривает Маршалла купить модный и качественный костюм.
acknowledgeпризнавать1. Declare to be true or admit the existence or reality or truth of. Syn: admit. 2. Report the receipt of. Syn: receipt.
actuallyна самом деле1. In actual fact. Syn: really. 2. Used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly. Syn: in reality.
adorableобожаемыйLovable especially in a childlike or naive way. Syn: endearing, lovely.
amazeудивлять1. Affect with wonder. Syn: astonish, astound. 2. Be a mystery or bewildering to. Syn: perplex, vex, stick, ...
annualгодовойCompleting its life cycle within a year. Syn: one-year.
at allвообще; совсем
at leastпо крайней мере
awesomeпотрясающийInspiring awe or admiration or wonder; "this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- Melville. Syn: amazing, awe-inspiring, awful, ...
bakingвыпечка1. Making bread or cake or pastry etc. 2. Cooking by dry heat in an oven.
barelyедваOnly a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: hardly, just, scarcely, ...
barkingокорка; лай
bastardублюдокInsulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous. Syn: asshole, cocksucker, dickhead, ...
batchпартияAll the loaves of bread baked at the same time.
battleбитваA hostile meeting of opposing military forces in the course of a war. Syn: conflict, fight, engagement.
beverageнапитокAny liquid suitable for drinking. Syn: drink, drinkable, potable.
break upраспадаться; расходиться; прерывать(ся)
bridalсвадебный1. Of or relating to a wedding. Syn: nuptial, spousal. 2. Of or pertaining to a bride.
buttприкладThick end of the handle. Syn: butt end.
chapобразовывать трещинуCrack due to dehydration.
chaseпреследоватьGo after with the intent to catch. Syn: chase after, trail, tail, ...
cheatобманывать1. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: chouse, shaft, screw, ... 2. Deprive somebody of something by deceit. Syn: rip off, chisel. 3. Engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud. Syn: chisel.
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
come upпоявляться; приближаться; подниматься; подходить
comparisonсравнение1. The act of examining resemblances. Syn: comparing. 2. Relation based on similarities and differences.
complicateусложнять1. Make more complicated. Syn: perplex. 2. Make more complex, intricate, or richer. Syn: refine, rarify, elaborate.
confirmподтверждатьEstablish or strengthen as with new evidence or facts. Syn: corroborate, sustain, substantiate, ...
costстоить1. Be priced at. Syn: be. 2. Require to lose, suffer, or sacrifice.
couchдиван, кушеткаAn upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
councilсоветA body serving in an administrative capacity.
creepyпресмыкающийся1. Annoying and unpleasant. 2. Causing a sensation as of things crawling on your skin. Syn: creepy-crawly.
culinaryкулинарныйOf or relating to or used in cooking.
cupcakeкексSmall cake baked in a muffin tin.
cushionподушкаA mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses. Syn: shock absorber, shock.
damnпроклинатьWish harm upon; invoke evil upon. Syn: curse, beshrew, bedamn, ...
decideрешатьReach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
definitelyопределённоWithout question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
doughnutпончик1. A toroidal shape. Syn: ring, halo, annulus, ... 2. A small ring-shaped friedcake. Syn: donut, sinker.
dudeчувак1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
eventuallyв конечном счёте; в итогеAfter an unspecified period of time or an especially long delay. Syn: finally.
excuseизвинять1. Grant exemption or release to. Syn: relieve, let off, exempt. 2. Serve as a reason or cause or justification of. Syn: explain. 3. Accept an excuse for. Syn: pardon.
fanвеер; вентилятор1. A device for creating a current of air by movement of a surface or surfaces. 2. An enthusiastic devotee of sports. Syn: sports fan, rooter. 3. An ardent follower and admirer. Syn: buff, devotee, lover.
favouriteлюбимец1. A competitor thought likely to win. Syn: front-runner, favorite. 2. A special loved one. Syn: darling, favorite, pet, ... 3. Something regarded with special favor or liking. Syn: favorite.
fellowshipобщениеAn association of people who share common beliefs or activities. Syn: family.
fighterвоин; драчун; истребитель1. Someone who fights (or is fighting). Syn: combatant, battler, belligerent, ... 2. A high-speed military or naval airplane designed to destroy enemy aircraft in the air. Syn: fighter aircraft, attack aircraft.
figure outпонимать; постигать; выяснять
fluffyпушистыйLike down or as soft as down. Syn: downy, downlike, flossy.
germanнемецкийOf or pertaining to or characteristic of Germany or its people or language.
get aroundобойти; избегать; передвигать(ся)
get backвозвращаться
get offотправлять(ся); выходить
get overпоправиться; справиться; преодолеть
get upвставать; подниматься; просыпаться; будить
girlieдевочка, девчушка
give upсдаваться; бросать
guiltyвиновныйResponsible for or chargeable with a reprehensible act.
hangвешатьBe suspended or hanging.
hippieхиппиSomeone who rejects the established culture; advocates extreme liberalism in politics and lifestyle. Syn: hippy, hipster, flower child.
homelyдомашний1. Lacking in physical beauty or proportion. Syn: plain. 2. Having a feeling of home; cozy and comfortable. Syn: homelike, homey, homy.
humbleскромный1. Low or inferior in station or quality. Syn: low, lowly, modest, ... 2. Marked by meekness or modesty; not arrogant or prideful; "essentially humble...and self-effacing, he achieved the highest formal honors and distinctions"- B.K.Malinowski.
hustleтолкнуть1. Cause to move furtively and hurriedly. 2. Move or cause to move energetically or busily. Syn: bustle, bustle about.
illegalнезаконныйProhibited by law or by official or accepted rules.
incredibleневероятныйBeyond belief or understanding. Syn: unbelievable.
independentнезависимыйFree from external control and constraint.
infinityбесконечностьTime without end. Syn: eternity.
instituteвозбуждать1. Set up or lay the groundwork for. Syn: establish, found, plant, ... 2. Advance or set forth in court. Syn: bring.
internshipинтернатураThe position of a medical intern.
jerkтупица, рывок1. A dull stupid fatuous person. Syn: dork. 2. An abrupt spasmodic movement. Syn: jerking, jolt, saccade.
juggleжонглировать1. Influence by slyness. Syn: beguile, hoodwink. 2. Manipulate by or as if by moving around components. 3. Deal with simultaneously. 4. Hold with difficulty and balance insecurely. 5. Throw, catch, and keep in the air several things simultaneously.
kickпнуть1. Drive or propel with the foot. 2. Thrash about or strike out with the feet. 3. Strike with the foot.
kickудар1. The act of delivering a blow with the foot. Syn: boot, kicking. 2. The swift release of a store of affective force. Syn: bang, boot, charge, ...
kittyкотёнок1. The cumulative amount involved in a game (such as poker). Syn: pot, jackpot. 2. The combined stakes of the betters. Syn: pool. 3. Young domestic cat. Syn: kitten. 4. Informal terms referring to a domestic cat. Syn: kitty-cat, puss, pussy, ...
lameнеудачный, неудовлетворительный1. Disabled in the feet or legs. Syn: crippled, halt, halting, ... 2. Pathetically lacking in force or effectiveness. Syn: feeble.
lassдевушкаA girl or young woman who is unmarried. Syn: lassie, young girl, jeune fille.
layкласть1. Put into a certain place or abstract location. Syn: put, set, place, ... 2. Put in a horizontal position. Syn: put down, repose.
leanнаклонять(ся); прислонять(ся)To incline or bend from a vertical position. Syn: tilt, tip, slant, ...
lilyлилияAny liliaceous plant of the genus Lilium having showy pendulous flowers.
lonelyодинокий1. Marked by dejection from being alone. Syn: lonesome. 2. Lacking companions or companionship. Syn: alone, lone, solitary.
long-distanceмеждугородный или международный телефонный разговор
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
look likeбыть похожим
lowнизкий1. Less than normal in degree or intensity or amount. 2. Literal meanings; being at or having a relatively small elevation or upward extension.
mateпомощник1. The officer below the master on a commercial ship. Syn: first mate. 2. A fellow member of a team. Syn: teammate. 3. The partner of an animal (especially a sexual partner).
meet upвстречать(ся)
mentionупоминатьMake reference to. Syn: advert, bring up, cite, ...
messбеспорядокA state of confusion and disorderliness. Syn: messiness, muss, mussiness.
monkeyобезьянаAny of various long-tailed primates (excluding the prosimians).
mopeхандрить1. Move around slowly and aimlessly. Syn: mope around. 2. Be apathetic, gloomy, or dazed. Syn: moon around, moon about.
moustacheусыAn unshaved growth of hair on the upper lip. Syn: mustache.
move onпродолжать движение; двигаться дальше; сменить тему
mulletкефаль1. Highly valued lean flesh of marine or freshwater mullet. Syn: grey mullet, gray mullet. 2. Freshwater or coastal food fishes a spindle-shaped body; found worldwide. Syn: grey mullet, gray mullet. 3. Bottom dwelling marine warm water fishes with two barbels on the chin.
navyвоенно-морской флотAn organization of military vessels belonging to a country and available for sea warfare. Syn: naval forces.
oddsшансыThe likelihood of a thing occurring rather than not occurring.
offenseпреступление1. A lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others. Syn: discourtesy, offence, offensive activity. 2. A feeling of anger caused by being offended. Syn: umbrage, offence. 3. A transgression that constitutes a violation of what is judged to be right. Syn: offence.
optionвариант1. The right to buy or sell property at an agreed price; the right is purchased and if it is not exercised by a stated date the money is forfeited. 2. One of a number of things from which only one can be chosen. Syn: alternative, choice. 3. The act of choosing or selecting. Syn: choice, selection, pick.
ovenпечьKitchen appliance used for baking or roasting.
pajamaпижама1. A pair of loose trousers tied by a drawstring around the waist; worn by men and women in some Asian countries. Syn: pyjama. 2. (Usually plural) loose-fitting nightclothes worn for sleeping or lounging; have a jacket top and trousers. Syn: pyjama, pj's, jammies.
palприятельA close friend who accompanies his buddies in their activities. Syn: buddy, brother, chum, ...
petдомашнее животноеA domesticated animal kept for companionship or amusement.
pinштифтA piece of jewelry that is pinned onto the wearer's garment.
preciousдрагоценный1. Characterized by feeling or showing fond affection for. Syn: cherished, treasured, wanted. 2. Of high worth or cost.
rangeдиапазон1. An area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet". Syn: scope, reach, orbit, ... 2. The limits within which something can be effective. Syn: reach.
raspberryмалина1. Woody brambles bearing usually red but sometimes black or yellow fruits that separate from the receptacle when ripe and are rounder and smaller than blackberries. Syn: raspberry bush. 2. Red or black edible aggregate berries usually smaller than the related blackberries. 3. A cry or noise made to express displeasure or contempt. Syn: boo, hoot, Bronx cheer, ...
rockкачать(ся)Move back and forth or sideways. Syn: sway, shake.
run awayубегать; удирать
runnyжидкийCharacteristic of a fluid; capable of flowing and easily changing shape. Syn: fluid.
sackмешокA bag made of paper or plastic for holding customer's purchases. Syn: poke, paper bag, carrier bag.
sacrificeжертваThe act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc. Syn: forfeit, forfeiture.
sarcasticсаркастическийExpressing or expressive of ridicule that wounds.
scaleшкала; масштаб; чешуя1. An ordered reference standard. Syn: scale of measurement, graduated table, ordered series. 2. Relative magnitude. 3. The ratio between the size of something and a representation of it.
schnitzelшницельDeep-fried breaded veal cutlets. Syn: Wiener schnitzel.
scholarshipстипендия1. Financial aid provided to a student on the basis of academic merit. 2. Profound scholarly knowledge. Syn: eruditeness, erudition, learnedness, ...
screwприкручивать; завинчивать1. Have sexual intercourse with. Syn: sleep together, roll in the hay, love, ... 2. Turn like a screw. 3. Cause to penetrate, as with a circular motion. Syn: drive in. 4. Tighten or fasten by means of screwing motions. 5. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: cheat, chouse, shaft, ...
screw upиспортить; напортачить
self-consciousзастенчивыйAware of yourself as an individual or of your own being and actions and thoughts; "self-conscious about their roles as guardians of the social values"- D.M.Potter. Syn: self-aware.
sell outраспродавать
semesterсеместр1. Half a year; a period of 6 months. 2. One of two divisions of an academic year.
sewшитьFasten by sewing; do needlework. Syn: run up, sew together, stitch.
sheepовцаWoolly usually horned ruminant mammal related to the goat.
show upпоявляться; показываться
sit aroundсидеть без дела
sketchyэскизныйGiving only major points; lacking completeness. Syn: unelaborated.
slightнезначительный1. Being of delicate or slender build; "she was slender as a willow shoot is slender"- Frank Norris. Syn: slender, slim, svelte. 2. Lacking substance or significance. Syn: flimsy, fragile, tenuous, ... 3. (Quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree; not much or almost none or (with `a') at least some. Syn: little.
slipскользить; проскакивать1. Move stealthily. Syn: steal. 2. Insert inconspicuously or quickly or quietly.
snapщёлкать, лязгать, хлопать (чем-л.)Utter in an angry, sharp, or abrupt tone. Syn: snarl.
soloсоло, сольный номерAny activity that is performed alone without assistance.
soulдуша1. The immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life. Syn: psyche. 2. A human being. Syn: person, individual, someone, ...
splashвсплескThe sound like water splashing. Syn: plash.
splurgeвыставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза1. Indulge oneself. Syn: fling. 2. Be showy or ostentatious.
stereotypeстереотипA conventional or formulaic conception or image.
subtitleподзаголовок1. Translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen. Syn: caption. 2. Secondary or explanatory title.
suckсосаниеThe act of sucking. Syn: sucking, suction.
sueпреследовать судебным порядкомInstitute legal proceedings against; file a suit against. Syn: action, litigate, process.
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
survivalвыживаниеA state of surviving; remaining alive. Syn: endurance.
swearклясться; ругаться1. Utter obscenities or profanities. Syn: curse, cuss, blaspheme, ... 2. To declare or affirm solemnly and formally as true. Syn: affirm, verify, assert, ...
tailorпортнойA person whose occupation is making and altering garments. Syn: seamster, sartor.
teenagerподростокA juvenile between the onset of puberty and maturity. Syn: adolescent, stripling, teen.
tingleпокалыватьCause a stinging or tingling sensation. Syn: prickle.
tireутомлять1. Lose interest or become bored with something or somebody. Syn: pall, weary, fatigue, ... 2. Exhaust or get tired through overuse or great strain or stress. Syn: wear upon, tire out, wear, ...
transcriptрасшифровка1. Something that has been transcribed; a written record (usually typewritten) of dictated or recorded speech. 2. A reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record). Syn: copy.
turn downотвергать (предложение); убавлять; уменьшать
up frontчестно; открыто; авансом
walk awayуходить
work outрешать; получаться; разобраться
worthстоящий1. (Often used ironically) worthy of being treated in a particular way. Syn: deserving. 2. Having a specified value.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: