“ As virtuous men pass mildly away, and whisper to their souls to go, whilst some of their sad friends do say, the breath goes now, and some say no. ”
Как добродетельные люди проходят мягко, и шепчут своим душам идти, в то время как некоторые из их грустных друзей говорят, дыхание идет сейчас, а некоторые говорят «нет». (Перевод от google)
Как добродетельные люди, мягко говоря прейдет, и шепчут их души, чтобы пойти, в то время как некоторые из их печальные друзья говорят, дыхание идет сейчас, а некоторые говорят нет. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.