“ Take time for all things: great haste makes great waste. ”
Потратьте время на все: большая поспешность делает большие отходы. (Перевод от google)
Занять время для всех вещей: большой спешке делает большие отходы. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.