The Flatmates 22 Christmas lunch
The Flatmates 22 серия «Рождественский обед». Тема урока: The language of jokes (язык шуток).
The Flatmates are celebrating Christmas with a sumptuous meal. Celebrate with them in episode 22 — Christmas lunch from BBC Learning English.
Смотреть сериал- курс английского языка The Flatmates 22 episode Christmas lunch:
Создавай свою финансовую свободу уже сегодня! Инвестируй в понятный бизнес от $100
Соседи по квартире празднуют Рождество с праздничной едой. Празднуйте с ними в 22 серии «Рождественский обед».
Ответ на вопрос в 21 серии — Michal should have said ‘My head is going to explode.‘
—
Вопрос:
What explains Tim’s joke? Purpose and porpoise
1: look similar.
2: are similar.
3: sound similar.
—
Текст 22 серии на английском и русском языке:
Episode 22: Christmas lunch | |
Alice: | OK, who’s for turkey and all the trimmings? Хорошо кому индейки с гарниром? |
All: | Me! Мне! |
Helen: | Let’s pull the crackers first! Michal pull one with me. Alice, you pull one with Tim. Давайте потянем хлопушки сначала! Михал тянет одну со мной. Алиса, ты тяни одну с Тимом. |
Tim: | OK, here goes! Хорошо, давайте! |
Helen: | I won! Я выиграла! |
Tim: | Ah so did I! А, так же как я! |
Michal: | What did you get? Что у тебя? |
Helen: | A hat, a key-ring and a joke. Are you ready? OK «What do you get if you cross a stereo with a refrigerator?» Шляпа, брелок и шутка. Готовы? Хорошо, «Что вы получите скрестив стерео с холодильником?» |
All: | We don’t know! Мы не знаем! |
Helen: | «Cool music!» Крутую музыку! (здесь cool звучит так же как и прохладный) |
Tim: | Ha ha very funny! Right, ready for another one? «What did one dolphin say to the other one?» Ха ха очень смешно! Хорошо готовы ещё для одной? «Что сказал один дельфин другому?» |
All: | We don’t know! Мы не знаем! |
Tim: | «You did that on porpoise!» Ты сделал это на морской свинке! (здесь porpoise звучит как purpose — то есть эту фразу можно понять как «Ты сделал это нарочно») |
All: | Awh! Merry Christmas! С Рождеством! |
—
Тема урока: The language of jokes (язык шуток).