“ A minute's success pays the failure of years. ”
Успех в минуту оправдывает неудачи лет. (Перевод от google)
Успех в нескольких минутах платит провал года. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.