The Thorn Birds, Colleen McCullough — «Поющие в Терновнике», Колин Маккалоу

«Поющие в терновнике» (англ. The Thorn Birds) — роман-бестселлер, написанный нашей современницей — австралийской писательницей Колин Маккалоу в 1977 году и принесший ей всемирную славу.

Родилась будущая звезда мировой литературы в 1937 году в Новой Зеландии, семья часто переезжала с места на место и в конечном итоге обосновалась в Сиднее. С ранних лет Колин проявляла творческие способности, много читала и рисовала, даже писала стихи, но под влиянием родителей будущей профессией избрала медицину.

Однако от таланта не убежишь и в 1974 году был опубликован первый роман никому неизвестной в то время писательницы Колин Маккалоу. И уже второй роман, выпущенный через три года после первого, принес Колин мировую славу и признание читателей. «Поющие в терновнике» —международный бестселлер, который переведен более чем на 40 различных языков.

Книга начинается с душещипательной легенды о птице, которая поет лишь раз за всю жизнь, бросаясь на куст терновника и погибая. Но этой песне позавидует и соловей, и даже Бог улыбается на небесах.  Очень похожа на эту легенду и жизнь главной героини семейной саги «Поющие в Терновнике».

Несмотря на то, что писательница написала после этого романа еще немало книг и продолжает писать, не одно из ее последующих произведений не снискало такой любви у читателей. И сегодня спустя почти 40 лет после того, как «Поющие в терновнике» увидели свет, всеобъемлющая сага о хитросплетениях жизни семейства Клири в глубокой австралийской глубинке, со всеми их мечтаниями, титанической борьбой за выживание, темными страстями и запретной любовью очаровывает и увлекает новое поколение читателей всего мира.

Книга описывает жизнь трех поколений семейства Клири, начиная с 1915 года и охватывая почти половину века, захватывая внимание читателя с первых же строк и не отпуская до последней страницы. Писательница умела описывает глубокие чувства героев своего произведения, любовь к жизни и родной земле, стойкость духа, перемежая повествование красочными и яркими описаниями австралийской природы.

В 1983 году по роману была снята экранизация – одноименный мини-сериал, который принес актеру Ричарду Чемберлену, сыгравшему Отца Ральфа де Брикассара, одну из ключевых фигур книги, премию Золотой Глобус в номинации «Лучший актер мини-сериала или телевизионного фильма».

Один из лондонских университетов провел исследование, результаты которого ошеломляют – каждую минуту в мире покупают два экземпляра романа «Поющие в Терновнике». Мы предоставляем вам возможность прочесть эту потрясающую историю на русском языке и в оригинале, что позволит вам оценить особенности австралийского английского —  и все это совершенно бесплатно!

Приятного прочтения.

Скачать книгу «Поющие в Терновнике» на двух языках