“ For every moment of triumph, for every instance of beauty, many souls must be trampled. ”
На каждый момент триумфа, для каждого случая красоты, многие души должны быть растоптаны. (Перевод от google)
Для каждого момента торжества, для каждого экземпляра красоты, многие души должны быть затоптанным. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.