‘No Excuses’ by Matt Scott. Никаких оправданий!

Это мотивирующие видео от компании Nike. Вообще слоган, девиз этой компании — »Just do it!» («Просто сделай это!») В этом коммерческом видео ролике, баскетболист — инвалид Мэт Скот просто перечисляет некоторые частые оправдания человека не делать что-либо. Внизу видео, вы найдёте перевод. Советую смотреть это видео почаще, ведь помимо изучения фраз оправданий на английском языке, вы будете знать эти фразы именно как оправдание вашей лени. То есть, прежде чем сказать одну из этих фраз, вам придётся ответить на вопрос: — «А кого вы, собственно, пытаетесь убедить в этом?» — «Не обманываете ли вы сами себя?»

 

Приятного просмотра!

Смотреть онлайн видео на английском языке  Matt Scott in Nike ‘No Excuses’:

Единственный способ разбогатеть!
Перевод:

I’m too weak   Я слишком слабый
Too slow     Слишком медленный
Too big       слишком большой
I ate too much for breakfast         Я переел на завтрак
I’ve got a headache    У меня болела голова
It’s raining      идёт дождь
My dog is sick   Моя собака заболела
I can’t right now      Я не могу сейчас
I’m not inspired     я не вдохновлён
Makes me smell bad   Я от этого плохо пахну
I’m allergic to stuff      У меня аллергия
I’m fat                    Я толстый
I’m thin                 Я худой
It’s too hot         Слишком жарко
I’m not right       Я не в порядке
A headache          голова болит
I’m distracted         Я рассеянный
I’m exerting myself too much  Я чересчур напрягаюсь
I’d love to really, but I can’t, I just can’t          Мне хочется, но я не могу, я просто не могу
My favorite show is on               Сейчас идёт моя любимая телепередача
I’ve got a case of the Mondays, the Tuesdays the Wednesdays             у меня есть дело в понедельник, во вторник, среду
I don’t wanna do this              Я не хочу делать этого
I wanna do something else      Я хочу заняться чем-то другим
After New Years                   После новогодних праздников
Next Week                          На следующей неделе
I got homework                У меня домашнее задание
I feel bloated                     Меня раздуло
I have gas                           У меня вздутие
My coach hates me           Мой тренер ненавидит меня
My mom won’t let me        Мама мне не разрешит
I bruise easily                        У меня легко набиваются синяки
It’s too dark                       Слишком темно
It’s too cold                      Слишком холодно
My blister hurts              У меня мозоль болит
This is dangerous              Это опасно
Ugh                                     Ууууууу………
Sorry, I don’t have a bike         Извини, у меня нет велосипеда
I didn’t get enough sleep        Я не выспался
My tummy hurts                        Мой живот болит
It’s not in my genes                    Это не по мне
I don’t wanna look all tired out   Я не хочу выглядеть переутомлённым
I need a better coach                     Мне нужен лучший тренер
I don’t like getting tackled              Не люблю, когда меня трогают
I have a stomachache              У меня болит живот
I’m not the athletic type            Я не атлетического сложения
I don’t wanna get sweaty          Я не хочу вспотеть
I have better things to do           У меня есть более важные дела
I don’t want to slow you down       Я не хочу тебя задерживать
Do I have to do this?                   Зачем мне это надо?
As soon as I get a promotion       Как только меня повысят
I think I’ll sit this one out                    Я думаю я досижу до конца
And my feet hurt                             И моя ступня болит