Pimsleur English Unit 03

Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Урок №3.

Слушайте этот разговор.

Hello, sir. How are you?

Fine, thanks.

Yes, ma’am. A little. Not very well.

Are you Russian?

Yes.

But you understand English very well.

В конце разговора вы слышали слово «but» которое означает «но». Слушайте разговор еще раз.

Hello, sir. How are you?

Fine, thanks.

Yes, ma’am. A little. Not very well.

Are you Russian?

Yes.

But you understand English very well.

Вы помните, как сказать «по-английски»?

English, English

Скажите «я понимаю по-английски».

I understand English. I understand English.

Удается ли вам произносить слово «understand» так как это делает диктор?

Слушайте и повторяйте

Understand, understand

Understand English.

I understand English.

Скажите «немного».

A little

Сейчас скажите «я немного понимаю». Не забывайте о порядке слов.

I understand a little.

Скажите «я немного понимаю по-английски»

I understand English a little.

Не очень хорошо.

Not very well.

Well

Вы обратили внимание на звук «w» скажите еще раз «не очень хорошо». Следите за
правильностью произношения.

Not very well.

Сейчас скажите ей, что вы не понимаете.

I don’t understand. I don’t understand.

Можно добавить «извините».

Excuse me.

Помните, как сказать по-английски «здравствуйте»?

Hello

Спросите, как я поживаю.

How are you?

How are you, sir?

Прекрасно, спасибо.

Fine, thanks.

I’m fine, thanks.

Вот еще один чуть более официальный способ поблагодарить кого-то. Слушайте и повторяйте.

Thank you.

You

Thank

Thank you.

Вы заметили, как окончание первого слова сливается с началом второго? Слушайте и повторяйте.

Thank you.

Дословно это означает «спасибо вам». Скажите это еще раз.

Thank you.

Скажите это еще раз «здравствуйте».

Hello. Hello.

Здравствуйте, мадам.

Hello, ma’am. Hello, ma’am.

А как сказать «до свидания»?

Good-bye. Good-bye.

До свидания, мадам.

Good-bye, ma’am. Good-bye, ma’am.

Сейчас скажите «спасибо вам».

Thank you.

Спросите меня еще раз, как я поживаю.

How are you? How are you?

Попробуйте ответить «не очень хорошо».

Not very well. Not very well.

Как мне сказать вам, что я не понимаю по-английски?

I don’t understand English.

Вы понимаете по-английски?

Do you understand English? Do you understand English?

Я немного понимаю по-английски.

I understand English a little.

You understand very well, sir.

Как вы поблагодарите женщину?

Thank you, ma’am.

Thank you.

Thanks.

А сейчас спросите, русский ли я.

Are you Russian?

Are you Russian, sir?

Как ответить «да, я русский».

Yes, I’m Russian.

I’m

I’m Russian.

Сейчас попробуйте спросить у женщины, русская ли она.

Are you Russian, ma’am?

Russian

Спросите ее еще раз, русская ли она.

Are you Russian, ma’am?

Она отвечает «нет, я американка». Слушайте.

No, I’m American.

Слушайте и повторяйте слово «американка».

American

Can

Merican, merican

American

Скажите «американка».

American.

Скажите, что вы американка.

I’m American.

Спросите ее, понимает ли она по-русски.

Do you understand Russian?

Помните, как сказать «немного»?

A little

Сейчас скажите «не очень хорошо».

Not very well.

Вот как сказать «я не американец».

I’m not American.

Повторяйте вслед за диктором «я не американец».

I’m not American.

American

not American, not American

I’m

I’m not American. I’m not American.

Отрицательным это предложение делает слово «not». Скажите еще раз «я не американец».

I’m not American.

not

I’m not American.

Предположим, что вы хотите спросить «а вы?». Слушайте и повторяйте.

And you?

And, And

And you?

Какое английское слово означает «а»?

And

Вы обратили внимание на звук «d» в конце этого слова? Спросите еще раз «а вы?». Следите за
правильностью произношения.

And you?

Вы заметили, как звук «d» в конце первого слова соединяется с «y» в начале второго? Так часто
бывает при быстром темпе речи.

Слушайте и повторяйте.

And. And you?

Сейчас скажите «я русский, а вы?»

I’m Russian. And you?

Скажите мужчине «вы русский».

You are Russian.

Сейчас попробуйте сказать «вы не русская».

You are not Russian.

Russian

You are not Russian.

Спросите «а вы?».

And you?

Скажите «я не американец».

I’m not American.

Сейчас вы хотите добавить «но я понимаю по-английски». Слушайте и повторяйте слово, которое
означает «но».

But, But, But

А сейчас сами скажите «но»

But

Попробуйте сказать «но я понимаю».

But I understand.

But

But I understand.

Скажите «но я понимаю по-английски».

But I understand English.

Последний звук в словах «but, not, don’t» часто сливается с первым звуком в следующем слове.

Скажите еще раз «но я понимаю по-английски».

But I understand English.

But I

But I understand

But I understand English.

Я немного понимаю по-английски.

I understand English a little.

Спросите «а вы?»

And you?

And

And you?

Спросите у женщины, американка ли она.

Are you American?

Are you American, ma’am?

Спросите «вы русский?»

Are you Russian?

Спросите ее «вы понимаете по-русски?»

Do you understand Russian?

Слушайте ее ответ.

No, I’m sorry. I don’t understand Russian.

Чтобы смягчить «нет» в английском языке часто добавляется «простите».

No, I’m sorry. I don’t understand Russian.

Вот как сказать «простите». Слушайте и повторяйте.

Простите.

Sorry.

Sor

Sorry

I’m sorry.

No, I’m sorry.

Вы обратили внимание на английский звук «r»? Скажите «нет, простите».

No, I’m sorry.

Скажите «я не понимаю по-русски».

I don’t understand Russian.

А как сказать «нет, простите, я не понимаю по-русски».

No, I’m sorry. I don’t understand Russian.

Как сказать «спасибо»?

Thank you.

Thanks.

Сейчас мы попробуем о чем-нибудь попросить по-английски. Начнем со слова «пожалуйста».
Слушайте.

Please

Слушайте и повторяйте.

Please

ease

Please

Как сказать «пожалуйста»?

Please

Скажите «извините».

Excuse me.

Скажите «вы американка».

You’re American.

Скажите «я русский»

I’m Russian.

Скажите «но я понимаю по-английски».

But I understand English.

Сейчас скажите «нет мадам».

No, ma’am.

Скажите «я не понимаю по-английски».

I don’t understand English.

Простите.

I’m sorry.

Простите, я не понимаю по-английски.

I’m sorry, I don’t understand English.

I don’t understand English.

Скажите «я не русская».

I’m not Russian.

Скажите «вы не понимаете по-русски».

You don’t understand Russian.

Скажите девушке, что она не русская.

You are not Russian, miss.

Скажите мужчине, что он не американец.

You are not American, sir.

Сейчас скажите «я русский, а вы?».

I’m Russian. And you?

Спросите «вы американка?».

Are you American?

Скажите «простите, я не понимаю».

I’m sorry, I don’t understand.

Помните, как спросить, «как Вы поживаете?».

How are you?

How

How are you?

Отвечайте «прекрасно, спасибо».

Fine, thanks.

I’m fine, thanks.

Вы хорошо запомнили первый звук английского слова спасибо? Слушайте еще раз.

Thanks

Скажите еще раз «прекрасно, спасибо».

Fine, thanks.

I’m fine, thanks.

Попробуйте сказать это вежливее.

Fine, thank you.

thank you

I’m fine, thank you.

Помните, как сказать «извините»?

Excuse me.

Excuse

Сейчас скажите «спасибо».

Thank you.

Удается ли Вам произносить звук «th» так же как это делает диктор?
Сейчас скажите «спасибо» используя оба знакомые вам варианта.

Thank you. Thanks.

А сейчас скажите «извините сэр».

Excuse me, sir.

Вы русский?

Are you Russian?

Скажите «да».

Yes.

Yes, miss.

Скажите «я не понимаю по-русски».

I don’t understand Russian.

А как сказать «я немного понимаю по-русски»?

I understand Russian a little.

Скажите «пожалуйста, сэр».

Please, sir.

А как сказать «спасибо» более вежливо?

Thank you.

Скажите «до свидания».

Good-bye.

Сейчас представьте, что идя по улице, вы встретили девушку, которая работает в магазине
недалеко от вашей гостиницы. Она идет впереди вас, поэтому вы хотите окликнуть ее. Как бы вы
это сделали.

Miss! Miss!

Yes.

Поздоровайтесь с ней.

Hello, miss.

Hello, sir.

Спросите, как она поживает.

How are you?

I’m fine thanks. And you, sir?

I’m fine.

Спросите, понимает ли она по-русски.

Do you understand Russian?

No, sir.

Как она скажет, что не понимает по-русски?

I don’t understand Russian.

I’m sorry, I don’t understand Russian.

А сейчас она собирается задать вам вопрос. Отвечайте ей.

Are you Russian?

Yes, miss. I’m Russian.

Добавьте «но я понимаю по-английски».

But I understand English.

Вам было бы лучше сказать «немного».

A little

Скажите «я немного понимаю по-английски».

I understand English a little.

Может было бы лучше сказать «не очень хорошо».

Not very well.

Выслушайте ее ответ и, отвечая, поблагодарите ее.

You understand English very well.

Thank you, miss.

Thanks, miss.

Сейчас она собирается вам что-то сказать. Если не понимаете, скажите ей об этом.

I think that you speak English very well.

I don’t understand.

I’m sorry, I don’t understand.

Она вам сказала «вы очень хорошо говорите».

Сейчас скажите «пожалуйста, мисс».

Please, miss.

Но в это время она замечает своего знакомого, который тоже идет по улице. Торопясь к нему она
говорит вам «до свидания». Отвечайте ей.

Good-bye, sir.

Good-bye, miss.

Good-bye.

Pimsleur English Unit 03

2 комментариев к “Pimsleur English Unit 03”