“ The act of birth is the first experience of anxiety, and thus the source and prototype of the affect of anxiety. ”
Акт рождения - это первый опыт беспокойства и, следовательно, источник и прототип аффекта тревоги. (Перевод от google)
Свидетельство о рождении является первым опытом беспокойства, и, следовательно, источником и прообразом аффекта страха. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.