“ Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. ”
Спокойной ночи спокойной ночи! Прощание - такая сладкая печаль, что я буду говорить спокойной ночи, пока не станет завтра. (Перевод от google)
Доброй ночи, доброй ночи! Прощанье в час разлуки несет с собою столько сладкой муки, что я скажу спокойной ночи до завтра. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.