“ Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit. ”
Желание дружить - это быстрая работа, но дружба - это медленный созревающий плод. (Перевод от google)
Желающие дружить-это быстрая работа, но дружба-это медленное созревание плодов. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.