“ Mass transportation is doomed to failure in North America because a person's car is the only place where he can be alone and think. ”
Массовая транспортировка обречена на провал в Северной Америке, потому что автомобиль человека - единственное место, где он может быть один и думать. (Перевод от google)
Общественного транспорта обречена на провал в Северной Америке, потому что у человека автомобиль является единственным местом, где он может побыть один и подумать. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.