“ Don't let making a living prevent you from making a life. ”
Не позволяйте зарабатывать на жизнь, чтобы вы не делали жизнь. (Перевод от google)
Не позволяйте зарабатывать на жизнь мешает жизни. (Перевод от яндекс)
Внимание! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.