Snicket Lemony, The bad beginning | Сникет Лемони. 33 несчастья. Скверное начало.

«33 несчастья» — серия из 13 книг для детей. Главные герои – трое маленьких детей, родители которых погибли при пожаре. С этого дня начались 33 несчастья бедных сирот.

Старшая из троих детей Вайолет Бодлер – 14-летняя девочка-изобретатель, сообразительная не по годам. Средний ребенок – Клаус Бодлер. Клаусу 12 лет, он обожает читать книги. Их младшей сестре всего 2 годика, ее зовут Солнышко Бодлер, она еще не умеет говорить, но зато умеет кусаться. У малышки Солнышки Бодлер очень острые зубки, которыми она пробует все, что попадается ей в руки.

Согласно завещанию родителей, поверенный семьи должен найти детям опекуна из родственников Бодлеров. В первой книге серии «Скверное начало» дети узнают, что их родители погибли, о чем им сообщает поверенный, который забирает их на время в свой дом, а впоследствии отправляет их в дом дальнего родственника семьи Бодлеров Графа Олафа.

Граф Олаф согласился взять к себе маленьких сирот лишь из-за того, что рассчитывал получить наследство семьи, но когда этого не случилось, граф начинает жестоко обращаться с детьми. С этого дня дети больше не знают покоя. Они как будто притягивают к себе неприятности, с ними происходят все несчастья, которые только могут произойти с маленькими детьми.

Сникет Лемони – персонаж книги, от имени которого ведется повествование и, одновременно с этим, псевдоним автора этой печальной истории Дэниела Хэндлера – американского писателя и сценариста.
Единственный способ разбогатеть!
Первую книгу серии «33 несчастья» автор написал в 1999 году, а последнюю, 13-ую, в 2006 году. Последняя книга серии под названием «Конец!» вышла в свет 13 октября, была переведена на 41 иностранный язык и продана тиражом более 60 млн. копий.

В 2004 году по первым трем книгам серии «33 несчастья» был снят художественный фильм под названием «Лемони Сникет: 33 несчастья».

Критики, отзываясь об этом труде писателя Хэндлера, говорили, что язык книги «формальный, истинно латинский английский», но при этом автор добивается такого эффекта, что понять его пародии легко смогут и те, кто не знаком со старым английским. Одни говорили, что, несмотря на множество поистине трагических моментов в книге, повествование изобилует юмором, а потому читается легко, другие считали, что трагизма в книге слишком много, «до тошноты».

Предлагаем вам самим оценить первую из 13 книг серии. Мы публикуем для вас книгу «Скверное начало» в формате билингва, что даст вам отличную возможность оценить «формальный, истинно латинский» стиль автора в оригинале.
Скачать книгу параллельного чтения Lemony Snicket, The bad beginning